Oostenrijkse Successieoorlog oor Engels

Oostenrijkse Successieoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

War of the Austrian Succession

naamwoord

voorbeelde

In 1744 werd het klooster vernield door de troepen van Lodewijk XV van Frankrijk, tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog.
In 1744 the abbey was destroyed by the troops of Louis XV, King of France, during the War of the Austrian Succession.

De Oostenrijkse Successieoorlog was begonnen.
The War of the Austrian Succession had begun.

Kort na zijn regeringsaanvaarding nam Willem Hendrik met zijn regiment Royal-Allemand aan de Oostenrijkse Successieoorlog deel.
Shortly after his accession to power, he participated with his Royal-Allemand regiment in the War of the Austrian Succession.

In 1747, tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748) is het fort belegerd geweest door de Fransen.
In 1747, during the Austrian War of Succession (1740–1748) the fort was under siege by the French.

Het beleg van Brussel tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog vond plaats tussen januari en februari 1746.
The Siege of Brussels took place between January and February 1746 during the War of the Austrian Succession.

In 1740 brak echter de Oostenrijkse successieoorlog uit.
In 1740 the War of the Austrian Succession broke out in Europe.

De Russische autoriteiten gaven de Serviërs een apart grondgebied die na de Oostenrijkse Successieoorlog de naam Nieuw-Servië kreeg.
Russian authorities gave these Serbian settlers a land, which thus acquired its name, New Serbia soon after the War of the Austrian Succession.

Vanaf 1693 is het Sterckshof eigendom van de jezuïeten van Lier, maar het kasteel vervalt door de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748).
From 1693 Sterckshof was owned by the Jesuits of Lier, but the castle was damaged or allowed to deteriorate during the war of the Austrian Succession (1740-1748).

Hij werd bitter teleurgesteld toen zijn vader hem niet toestond deel te nemen aan een campagne in 1744 tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog.
He was bitterly disappointed when his father would not permit him to join the 1744 campaign in the War of the Austrian Succession.

De Oostenrijkers hadden eeuwenlang deze titel gehad tot in 1740, toen dat Karel VII van Beieren tot Heilig Roomse Keizer verkozen werd en dat rechtstreeks leidde tot de Oostenrijkse Successieoorlog.
The Austrians had supplied the Emperor's for centuries until 1740, when Charles VII of Bavaria had been elected triggering the War of the Austrian Succession.

Filips hielp zijn Bourbon-familieleden om gebieden te verkrijgen in de Poolse Successieoorlog en de Oostenrijkse Successieoorlog, hij veroverde Napels en Sicilië op Oostenrijk en in Noord-Afrika Oran op het Ottomaanse Rijk.
Philip helped his Bourbon relatives to make territorial gains in the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession by reconquering Naples and Sicily from Austria and Oran from the Ottomans.

Voor de ceremoniële ondertekening van het Verdrag van Aken, het vredesverdrag dat in 1748 een einde maakte aan de Oostenrijkse Successieoorlog, werd de Friedenssaal ingericht, die echter als gevolg van geschillen over de rangvolgorde van de gezanten niet werd gebruikt.
At the treaty signing ceremony that ended the War of Austrian Succession in 1748, the “Peace Hall” was set up but was not used because of a dispute between the envoys.

Na de Oostenrijkse Successieoorlog, waaraan hij deelnam in het regiment van de Hongaarse huzaren, kwam hij in Brussel terug en werd hij lid van verschillende Brusselse rederijkerskamers en burgerlijke gezelschappen die zowel in het Frans als in het Nederlands speelden.
After the War of the Austrian Succession, in which he had served in a regiment of Hungarian hussars, he returned to Brussels and took part in several chambers of rhetoric and compagnies bourgeoises, of which there were Francophone as well as Flemish versions.

Het doel van Chavigny en Vergennes in Lissabon was om Portugal bij de Oostenrijkse Successieoorlog aan de kant van Groot-Brittannië te krijgen, een taak die relatief eenvoudig was aangezien Portugal een kleine interesse had om aan de oorlog deel te nemen.
The objective of Chavigny and Vergennes in Lisbon was to keep Portugal from entering the War of the Austrian Succession on the side of Britain, a task that proved relatively easy as the Portuguese had little interest in joining the war.

In 1712, tijdens de Spaanse Successieoorlog, probeerden Oostenrijkse troepen de stad in te nemen, maar deze aanval werd afgeslagen.
In 1712, during the War of the Spanish Succession, Austrian troops tried to take the city, but were driven off.

Ook ondersteunde zij aartshertog Karel van Oostenrijk in de Spaanse Successieoorlog (1701-14), maar de stad werd later ingenomen door de troepen van Filips d'Anjou.
It also supported Archduke Charles of Austria in the War of the Spanish Succession (1701–14), but was later taken by the troops of Philip d'Anjou.

Vergennes trad ook op als tussenpersoon in de Beierse Successieoorlog tussen Oostenrijk en Pruisen, aangezien hij vreesde dat er nieuwe grote Europese oorlog zou uitbreken.
Vergennes acted as an intermediary in the War of the Bavarian Succession between Austria and Prussia, which he feared could trigger a major European war.

Tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog diende Lodewijk Ernst in het Oostenrijkse leger, waarin hij tot veldmaarschalk opklom.
On 11 October 1746, during the War of the Austrian Succession, he took part in the battle of Roucoux against France.

De Oostenrijkse Successieoorlog werd tussen 1740 en 1748 uitgevochten om de Oostenrijkse troon.
War of the Austrian Succession (1740-18 October 1748) Home Book Shop

Categorie:Veldslag tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog - Wikipedia Hulp Categorie:Veldslag tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog
Category:Conflicts in 1746 - Wikipedia, the free encyclopedia Help Category:Conflicts in 1746

► Veldslag tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (8 P)
S ► Sieges of the Italian Wars (13 P)

De veldslag was een sleutelmoment in de Oostenrijkse successieoorlog.
It is considered to be a key event in what is known as the “War of the Austrian Succession” (1740-1748).

Het werd beschadigd tijdens de Oostenrijkse successieoorlog in 1744.
It was damaged during the War of the Austrian Succession in 1744.

In 1741 raakten de Zuidelijke Nederlanden betrokken bij de Oostenrijkse Successieoorlog.
In 1741 the Southern Netherlands got involved in the War of the Austrian Succession.

Veldslag tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog
Battles of the War of the Austrian Succession