Oostenrijkse Volkspartij oor Engels

Oostenrijkse Volkspartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Austrian People's Party

[ Austrian People’s Party ]

De Oostenrijkse Volkspartij heeft zich altijd positief opgesteld ten opzichte van de Europese Unie en haar uitbreiding.
The Austrian People's Party has always supported the European Union and its enlargement.

voorbeelde

In de Nationale Raad diende hij 21 jaar lang voor de Oostenrijkse Volkspartij.
He represented the Social Democrats in the Folketinget parliament for 21 years.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek hier ook namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.
(DE) Madam President, I am speaking here also on behalf of the Austrian People's Party delegation.

De Oostenrijkse Volkspartij wordt geleid door de huidige minister van Financiën en vice-kanselier Wilhelm Molterer.
The Austrian People's Party went into the election with vice chancellor Wilhelm Molterer as its leader.

De Oostenrijkse Volkspartij heeft zich altijd positief opgesteld ten opzichte van de Europese Unie en haar uitbreiding.
The Austrian People's Party has always supported the European Union and its enlargement.

Mijnheer de Voorzitter, ik mag namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij de volgende stemverklaring afgeven.
Mr President, I have a declaration of vote to make on behalf of the delegation of the Austrian People’s Party.

Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring af namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij.
– Mr President, I am giving this explanation of vote on behalf of the delegation from the Austrian People's Party.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij een stemverklaring afgeven over het verslag-Doyle.
– Mr President, speaking on behalf of the delegation of the Austrian People’s Party, I should like to make a statement of vote in relation to the Doyle report.

Vanwege dit alles was de Oostenrijkse Volkspartij (ÖVP) tegen het verslag en kon ze niet instemmen met het pakket.
For all these reasons, the Austrian People's Party (ÖVP) opposed the report and was unable to vote in favour of the package.

Van 1983 tot 1988 werkte Worm als adviseur voor de Oostenrijkse Volkspartij in het parlement van de Weense federale staat.
From 1983 - 1988, Worm acted as a consultant for the Austrian People's Party (ÖVP) in the parliament (Landstag) of the Viennese federal state.

Ik heb zojuist tegen de ontwerpresolutie gestemd over een mogelijk regeerakkoord tussen de Oostenrijkse Volkspartij ÖVP en de Oostenrijkse Vrijheidspartij FPÖ.
- (DE) I have just voted against the motion for a resolution on the situation in Austria in view of a possible government being formed between the ÖVP and the FPÖ.

Een woordvoerder van de Oostenrijkse Volkspartij, Johann Rädler, zei dat de wet het resultaat is van compromissen die zijn gemaakt aan beide zijden.
A spokesperson for the Austrian People's Party, Johann Rädler, said the law is the result of compromises that were made on both sides.

over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering van ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen
on the result of the elections in Austria and the proposal to form a coalition government between ÖVP (Austrian People's Party) and FPÖ (Austrian Freedom Party)

In die zin kan ik zeggen dat ik als vertegenwoordigster van de Oostenrijkse Volkspartij hier een lijn voorsta die honderd procent voor uitbreiding is.
It is with this in mind that I can say that we in the Austrian People's Party, and I as a representative of it, take the line of 100% support for enlargement.

Resolutie over de resultaten van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering van ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen
Resolution on the result of the elections in Austria and the proposal to form a coalition government between ÖVP (Austrian People's Party) and FPÖ (Austrian Freedom Party)

De ook op Europees vlak niet meer weg te denken Oostenrijkse Volkspartij ÖVP waagt zich nu aan een coalitie in een poging Oostenrijk bestuurbaar te houden.
The ÖVP (Austrian People's Party), whose presence at European level we have also come to take for granted, is daring to attempt a coalition for the sake of governability in Austria.

over de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en een voorstel om een regeringscoalitie tussen de ÖVP (Oostenrijkse volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse vrijheidspartij) te vormen
on the result of the legislative elections in Austria and the proposal to form a coalition government between the ÖVP (Austrian People’s Party) and FPÖ (Austrian Freedom Party)

over de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen
on the result of the legislative elections in Austria and the proposal to form a coalition government between ÖVP (Austrian People’s Party) and FPÖ (Austrian Freedom Party)

over het resultaat van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering te vormen tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij)
on the outcome of the legislative elections in Austria and the proposed formation of a coalition government between the ÖVP (Austrian People’s Party) and the FPÖ (Austrian Freedom Party)

Resolutie over het resultaat van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering te vormen tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij)
European Parliament resolution on the outcome of the legislative elections in Austria and the proposed formation of a coalition government between the ÖVP (Austrian People’s Party) and the FPÖ (Austrian Freedom Party)

(DE) Mijnheer de Voorzitter, er zijn meerdere redenen waarom ik tegen dit verslag heb gestemd, en ik zeg dat ook namens de delegatie van de Oostenrijkse Volkspartij ÖVP.
(DE) Mr President, speaking also on behalf of the Austrian People's Party delegation, let me say that there are several reasons why I voted against this report.

Van 1990 tot 1994 was Wilhelm Molterer lid van het Oostenrijks Federaal Parlement en woordvoerder voor Landbouw, en later werd hij secretaris-generaal van de Oostenrijkse Volkspartij (ÖVP).
From 1990 to 1994, Wilhelm Molterer was a Member of the Austrian Federal Parliament and a Spokesperson for Agriculture and later became Secretary-General of the Austrian People’s Party (ÖVP).

Daarom heeft de Oostenrijkse Volkspartij in het Oostenrijkse parlement deze zomer bij de hervorming van onze strafwetgeving aan paragraaf 209 en de huidige bepaling over de minimumleeftijd vastgehouden.
This is why, only this summer in the reform of our criminal laws, the Austrian People's Party voted in the Austrian Parliament to retain the current age of consent as set out in Article 209.

. Wij, de afgevaardigden in het Europees Parlement die deel uitmaken van de Oostenrijkse Volkspartij zijn voorstanders van gendergelijkheid en van een actieve rol van de politiek op dat terrein.
We, the Members of the European Parliament belonging to the Austrian People’s Party, are in favour of gender equality and also of politics playing an active role in this area.

In haar huidige vorm werd de Oostenrijkse Volkspartij onmiddellijk na de restauratie van de onafhankelijkheid van Oostenrijk in 1945 opgericht; ze wordt sindsdien vertegenwoordigd in de beide Federale Assemblage.
In its present form, the ÖVP was established immediately after the restoration of Austria's independence in 1945 and it has been represented in both the Federal Assembly ever since.

Johann Rädler (rechts), sprekend voor de Oostenrijkse Volkspartij, zei dat de wet "moslims meer rechten geeft en aan de andere kant kan dienen om ongewenste ontwikkelingen tegen te gaan."
Johann Rädler (right), speaking for the Austrian People's Party, said the law "guarantees Muslims more rights, and on the other hand it serves to counteract undesirable developments."