Oostpoort oor Engels

Oostpoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eastern Gate

Oostpoort (Delft)

Eastern Gate (Delft)

De oostpoort is open.
They breached the eastern gate.

voorbeelde

De Oostpoort kan ongeveer op dezelfde hoogte gelegen hebben als de Inspectiepoort in de stadsmuur.
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Hij gaat het buitenste voorhof in en uit met de niet-priesterlijke stammen, zit in de voorhal van de Oostpoort en verschaft enkele van de slachtoffers die het volk zal brengen (Ezechiël 44:2, 3; 45:8-12, 17).
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

We namen Snelweg Een naar Oostpoort Een.
This we drove down Thruway One for the East Gate One.

De Oostpoort is volledig dichtgemetseld, zoals de Poortwachter al had gezegd, en daar kan niemand doorheen.
The East Gate, as the Gatekeeper had said, is cemented in solidly, and none may pass through.

Naast de vele locaties beschikte de Admiraliteit ook over een lijnbaan (Touwslagersstraat) met bijbehorende gebouwen aan de Lagendijk even buiten de Oostpoort.
The admiralty also had a ropewalk (lijnbaan) with associated buildings at the Lagendijk just outside the Oostpoort.

Wei begeleidde hem naar zijn draagstoel en de dragers draafden terug naar de oostpoort.
Koo conducted him to his palanquin and the bearers took him back through the city to the east gate.

Dus zei hij kortaf: ‘Vannacht is er een vagebond, een zekere Seng-san, vermoord buiten de Oostpoort.
So he said curtly : 'A vagabond named Seng-san was murdered last night, outside the east gate.

'Ik wist ternauwernood de stad uit te komen toen de bewoners de oostpoort afbraken.
‘I barely got out of the city when the citizens broke down the northeastern gate.

Niet lang daarna kwam Getta bij dat wat volgens Kenlon de oostpoort moest zijn.
It was not long afterwards that Getta-Kenlon arrived at what Kenlon surmised was the eastern gate.

22 De vensters, de voorhal en de palmfiguren+ waren net zo groot als die van de oostpoort.
22 Its windows, its porch, and its palm-tree figures+ were the same size as those of the east gate.

44 Hij bracht me terug naar de buitenste oostpoort+ van het heiligdom, en die was gesloten.
44 He brought me back by way of the outer gate of the sanctuary facing east,+ and it was shut.

‘We moeten bij de ingang aan de Oostpoort zijn.’
‘We want to be at the East Gate entrance.’

'We sluiten de oostpoort en schieten op alles wat vanuit het westen komt,' zei Wiliam.
William said, “We’re locking the eastern gate, and firing on anything coming from the west.

43 Toen bracht hij me naar de oostpoort.
43 Then he led me to the gate that is facing east.

Jullie hebben al goed geholpen, met die dweomer-steen die jullie in de oostpoort hebben gelegd.'
You’ve helped a fair bit already, what with that dweomer stone you laid in behind the east gate.’

Ik volgde haar helemaal tot de oostpoort van de campus.
I followed her all the way to the eastern gate of the campus.

Ze beklom de ladder naar het plankier en vond ten slotte Demet, haar verloofde, boven de oostpoort van de stad.
She climbed up a ladder to the catwalks and eventually found Demet, her betrothed, over the east gate of the city.

'We hebben het lijk bij de oostpoort laten liggen.'
“We left the body by the eastern gate.”

4 Vervolgens kwam de glorie van Jehovah de tempel* binnen via de oostpoort.
4 Then the glory of Jehovah entered the temple* through the gate facing the east.

Alaïs voelde een geweldige opluchting toen ze de smalle brug overstaken en door de Oostpoort reden.
Alaïs felt nothing but relief as they crossed the narrow bridge and through the Eastern Gates.

Hij bedoelde de oude Boeddhistische Tempel van de Purperen Wolken, Edelachtbare, op de heuvel even buiten de Oostpoort.
That means the old Buddhist Temple of the Purple Clouds, Your Honour, on the hill outside the east gate.

Eerst het Zuidkwartier, dan West, Noord en terug naar de Oostpoort, naar Homerus.’
South Quarter first, then west, north, and back here to the East Gate to meet Homer.’

‘Hoe kan ik de man vergeten die de oostpoort heeft verdedigd?
“How could I forget the man who held the eastern gate?

Toen we bij de oostpoort van de citadel kwamen, zag ik een opstootje bij het wachthuis.
As we reached the east gate of the Citadel, I spotted a commotion near the guardhouse.