OpenTTD oor Engels

OpenTTD

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

OpenTTD

voorbeelde

OpenTTD kan gespeeld worden als een enkele speler, tegen een computer gestuurde AI, of multiplayer zowel via een LAN of het internet.
OpenTTD can be played as a single player, against a computer controlled AI, or multiplayer both over a LAN or the Internet.

Coderinggereedschappen om OpenTTD te bouwen en bugs eruit te halen
Coding Tools to build and debug OpenTTD

Codering stijl - Hoe te coderen voor OpenTTD
Coding Style - How to code for OpenTTD

De OpenTTD-documentatie wordt gewijzigd en opgeslagen in deze wiki.
The OpenTTD documentation is stored and edited using this wiki.

Voor OpenTTD heb je enkele 3de partij bestanden nodig.
For OpenTTD you need to acquire some third party data files.

Welkom op de OpenTTD Wiki
Welcome to the OpenTTD Wiki

Je moet deze bestanden kopiëren naar de map /data in de map waar OpenTTD zit.
You need to copy them to the /data directory, which is in your OpenTTD directory.

Ontwikkelaar: OpenTTD Team
Developer: OpenTTD Team

Wat vind jij van OpenTTD?
What do you think about OpenTTD?

Als je al eerder Transport Tycoon gespeeld hebt, overloop dan snel even de vergelijking tussen openTTD en Transport Tycoon Deluxe voor de verschillen.
If you've played Transport Tycoon before, you may like to read the comparison of OpenTTD and Transport Tycoon Deluxe to see what's changed.

Je kunt de game log zien door het intikken van 'gamelog' in de console of door het uitvoeren van OpenTTD in debug mode.
You can show the game log by typing 'gamelog' in the console or by running OpenTTD in debug mode.

2.0) Contacteren ---- ----------- De makkelijkste manier om contact te zoeken met het OpenTTD team is een bug te rapporteren of commentaar te posten in één van de fora.
2.0) Contacting ---- ---------- The easiest way to contact the OpenTTD team is by submitting bug reports or posting comments in our forums.

Onder welke licenties is OpenTTD uitgebracht?
Under which license is OpenTTD released?

Introductie Vanaf OpenTTD versie 1.0.0 is de installatie genoeg versimpeld en is het volledige spel (het spel zelf en de graphics) open source.
Since version 1.0.0 OpenTTD, installation is simplified enough, the game is completely (play and graphics) open source; everything is included in the installer.

DE CA Deze pagina biedt een overzicht over de artikelen die vertaald worden in het Nederlands in OpenTTD Wiki.
DE CA This page provides an index for a wide range of articles are being translated into German in OpenTTD Wiki.

OpenTTD zal de savegames (dump_cmds_*.sav) die gemaakt zijn door het desync debug systeem niet verwijderen, dus je zal ze regelmatig zelf handmatig moeten verwijderen!
OpenTTD will not remove the savegames (dmp_cmds_*.sav) made by the desync debugging system, so you have to occasionally remove them yourself!

OpenTTD wordt verspreid onder de GNU General Public Licentie versie 2.0. Voor meer informatie, zie het bestand 'COPYING'.
OpenTTD is licensed under the GNU General Public License version 2.0, but includes some 3rd party software under different licenses.

Op dit moment zijn er 2 sets met basisgraphics die OpenTTD kan gebruiken:
Currently, there are two sets of base graphics that OpenTTD can use:

De geprefereerde setup: Plaats 3de partij bestanden in de gedeelde map (of in je persoonlijke map als je geen toestemming hebt om in de gedeelde map te schrijven) en plaats het configuratie bestand (openttd.cfg) in je persoonlijke map (waar OpenTTD dan ook je opgeslagen spellen en screenshots zal plaatsen).
The preferred setup: Place 3rd party files in shared directory (or in personal directory if you do not have write access on shared directory) and have your openttd.cfg config file in personal directory (where the game will then also place savegames and screenshots).

Kopieer GEEN bestanden die geleverd worden met OpenTTD in "gedeelde" mappen (meer uitleg in de volgende secties) omdat je vroeg of laat grafische problemen krijgt hierdoor wanneer je andere versies gebruikt van het spel.
Do NOT copy files included with OpenTTD into 'shared' directories (explained in the following sections) as sooner or later you will run into graphical glitches when using other versions of the game.

Voor een uitleg van spoorwegen in OpenTTD, zie het hoofdartikel
For an explanation of railways in OpenTTD, see the main article

Deze FAQ omvat algemene vragen over OpenTTD. Contents
This FAQ covers general questions about OpenTTD. Contents

Als je het voor elkaar krijgt om deze compilers OpenTTD weer te laten bouwen, laat het ons weten.
If any of these compilers can compile OpenTTD again, please let us know.

(Foto: OpenTTD / Redactie)
(Picture: OpenTTD / Editorial)

OpenTTD in het Italiaans (IT)
OpenTTD in Italian (IT)