Opet-festival oor Engels

Opet-festival

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Opet Festival

voorbeelde

Het Festival van Opet was een feestelijke gebeurtenis en een welkome onderbreking van de dagelijkse sleur.
The Opet Festival was an occasion for much jubilation and feasting, and a welcome break from the daily grind.

Ze leggen de belangrijkste plechtigheid die in Luxor plaatsvond vast, namelijk het jaarlijkse Festival van Opet.
They record the most important celebration to take part at Luxor, the annual Festival of Opet.

De tempel van Luxor bezit een weelde aan geschiedkundige kronieken. Op de zuilen, obelisken en wanden van de tempels ziet u beschrijvingen van de Slag bij Kadesh, verslagen van het Opet-festival, het verhaal van hoe de moeder van Amenhotep III door een god bezwangerd werd, en andere verhalen van de heldendaden van de farao’s.
The temple of Luxor is incredibly rich with the chronicles of the past, see descriptions of the battle of Kadesh, accounts of the festival of Opet, the tale of how Amenhotep III’s mother was impregnated by a God, and other stories told of the pharoah’s exploits on the pillars, obelisks and walls of the temples.

De Tempel van Luxor is het centrum van het festival, het festival van Opet.
The Temple of Luxor was the centre of the most important festival, the festival of Opet.

De tempel van Luxor was het centrum van het belangrijkste festival, het festival van Opet.
The Temple of Luxor was the center of the most important festival, the festival of Opet.

Luxor tempel: de tempel van Luxor was het centrum van het belangrijkste festival, het festival van Opet.
Luxor Temple: The Temple of Luxor was the centre of the most important festival, the festival of Opet.

Tempel van Luxor was het centrum van het belangrijkste festival, het festival van Opet.
Temple of Luxor was the center of the most important festival, the festival of Opet.

Luxor tempel: de tempel van Luxor was het centrum van het belangrijkste festival, het festival van Opet.
Luxor Temple: The Temple of Luxor was the center of the most important festival, the festival of Opet.

Na een maand van indigesties (want je mag je gemaakte offerings daarna zelf opeten) voor de Chinese Maleisiërs volgt het sluitstuk van de feestmaand... Je kan het zelf niet bedenken, dat noemen ze dan het Happy Ghosts festival.
After a month of indigestions (because afterwards you are allowed to eat your prepared offerings yourself) the Chinese Malaysians are treated to the final event of the festive month -you wouldn’t be able to come up with this name yourself- which they call the ‘Happy Ghosts Festival’.