Opper-Silezië oor Engels
Opper-Silezië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Upper Silesia
De rivier ontspringt in het sterk geïndustrialiseerde Opper-Silezië, een van de sterkst vervuilde gebieden in Europa.
It starts in heavily-industrialised Upper Silesia, which is one of the most contaminated areas in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wat gebeurde daar in dat kamp in Opper-Silezië?’
What happened there in this camp in Upper Silesia?’Literature Literature
Alle wegen van Opper-Silezië liggen vol lijken.
All the roads of Upper Silesia are full of dead bodies.Literature Literature
Oskar had relaties over de Poolse grens, in heel Galicië en Opper-Silezië.
Oskar had accounts across the border in Poland, throughout Galicia and Upper Silesia.Literature Literature
In Auschwitz wel; dat was in Opper-Silezië.
In Auschwitz there were; that was in Upper Silesia.Literature Literature
Goebbels rijdt naar Gleiwitz in Opper-Silezië – in een open wagen bij temperaturen onder nul.
Goebbels had travelled to Gleiwitz in Upper Silesia to give a speech – in an open car in sub-zero temperatures.Literature Literature
Aanvankelijk betrof het Joden uit het oosten van Opper-Silezië.
The Jews from Upper Silesia were the first to be dealt with.Literature Literature
Hij is in Opper-Silezië geboren (1897).
He was born in Upper Silesia (1897).Literature Literature
De groep vaders en zonen reisde met een gewone passagierstrein van Zwittau helemaal naar Kattowitz in Opper-Silezië.
The party of fathers and sons travelled from Zwittau as far as Katowice in Upper Silesia by ordinary passenger train.Literature Literature
Storch was in 1922 geboren in het stadje Chorzów in Polen, niet ver van Katowice in Opper-Silezië.
Storch was born in 1922 in the small town of Chorzów, Poland, not far from Katowice in Upper Silesia.Literature Literature
Mijn ouders zijn in 1922 in Gleiwitz, Opper-Silezië, getrouwd.
My parents were married in 1922 in Gleiwitz, Upper Silesia.Literature Literature
Naar schatting 20 000 werden bevrijd uit getto’s en kampen, voornamelijk in Czestochowa en oostelijk Opper-Silezië.
About 20,000 were released from ghettos and camps, mainly in Czestochowa and East Upper Silesia.Literature Literature
'Als dit Opper-Silezië is,' zei Tarleton, 'hoe ziet Neder-Sileziëer dan in godsnaam uit?'
“If this is Upper Silesia,” said Tarleton, “what in God’s name is it like in Lower Silesia?”Literature Literature
De groep vaders en zonen reisde met een gewone passagierstrein van Zwittau helemaal naar Kattowitz in Opper-Silezië.
The party of fathers and sons traveled from Zwittau as far as Katowice, in Upper Silesia, by ordinary passenger train.Literature Literature
'Als dit Opper-Silezië is,' zei Tarleton, 'hoe ziet Neder-Sileziëer dan in godsnaam uit?'
‘If this is Upper Silesia,’ said Tarleton, ‘what in God’s name is it like in Lower Silesia?’Literature Literature
Tegen 30 maart, toen Zjoekov de Oder overstak, had Konev Opper-Silezië veroverd.
By March 30, as Zhukov crossed the Oder, Konev had conquered Upper Silesia.Literature Literature
En dan naar Opper-Silezië, naar het Reuzengebergte.
To Upper Silesia, to the Riesengebirge, the Giant Mountains.Literature Literature
1 Het was inderdaad onrustig geweest rond de Duits-Poolse grens in Opper-Silezië.
1 There had indeed been trouble on the German-Polish border in Upper Silesia.Literature Literature
Er waren geen strijdkrachten in Opper-Silezië.
“There were no military personnel in Upper Silesia.Literature Literature
De rivier ontspringt in het sterk geïndustrialiseerde Opper-Silezië, een van de sterkst vervuilde gebieden in Europa.
It starts in heavily-industrialised Upper Silesia, which is one of the most contaminated areas in Europe.EurLex-2 EurLex-2
Het offensief in Opper-Silezië is dan ook moeilijk anders te verklaren.
Indeed, the Upper Silesian offensive remains difficult to explain in any other terms.Literature Literature
Administratief horen ze bij Opper-Silezië.
Administratively they belong to Upper Silesia.Literature Literature
Officieel werd Bedzin Bendsburg in de Duitse Gau Opper-Silezië, hoewel we deze naam nooit gebruikten.
Officially, although we never used the term, Bedzin became Bendsburg in the German Gau of Upper Silesia.Literature Literature
Rond de 1500 Polen werden door Einsatzgruppe IV en de eenheden van Von Woyrsch in oostelijk Opper-Silezië vermoord.
Approximately 1,500 Poles were murdered by Einsatzgruppe IV and the unit led by Woyrsch in East Upper Silesia.Literature Literature
Aan de overzijde van de Nida lag een 64 km breed pad open naar Opper-Silezië en de Oder.
Across the Nida a 40-mile-wide path to Upper Silesia and the Oder was open.Literature Literature
107 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.