Opportunity oor Engels

Opportunity

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Opportunity

Opportunity, Washington

Opportunity landde precies op de plek die in geschiedenisboeken van Mars staan.
Opportunity landed in front of a Martian history book.

voorbeelde

De Verenigde Staten hebben overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst een verzoek ingediend om tot en met 30 september 2025 te worden ontheven van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII, leden 1 en 2, van de GATT 1994 voor zover zulks nodig is om in rechtenvrije behandeling te kunnen blijven voorzien voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit begunstigde Sub-Saharalanden in Afrika, aangewezen overeenkomstig de African Growth and Opportunity Act (AGOA).
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive its obligations under paragraph 1 of Article I and paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 until 30 September 2025, to the extent necessary to permit the United States to continue to provide duty-free treatment to eligible products originating in beneficiary sub-Saharan African countries designated pursuant to the African Growth and Opportunity Act (AGOA).

Equity Opportunity Fund II, L.P., die deel uitmaakt van Carlyle Group, L.P.
Equity Opportunity Fund II, L.P., belonging to the Carlyle Group, L.P.

gezien de studie van de beleidsondersteunende afdeling B — Structuur- en cohesiebeleid — Landbouw en plattelandsontwikkeling, getiteld „Precision agriculture: An opportunity for EU farmers — potential support with the CAP 2014-2020”,
having regard to the 2014 study by Policy Department B: Structural and cohesion policies — Agriculture and rural development, entitled ‘Precision agriculture: An opportunity for EU farmers — potential support with the CAP 2014-2020’,

Kort nadat ik uit het ziekenhuis kwam, verhuisden wij naar Opportunity, een stad in de staat Washington, en ging ik samen met mijn zwager in de bouw werken.
Shortly after I got out of the hospital, we moved to Opportunity, a town in Washington State, and I went into the building trade with my brother-in-law.

Die alternatieve kosten (opportunity cost) ontstaan — volgens tal van studies — doordat vrouwen de kinderen baren en naar verhouding meer tijd met hun verzorging doorbrengen.
Many studies have attributed this to the fact that women bear children and disproportionately spend more time than men in caring for those children.

Wij hebben het vaak over het 'window of opportunity? gehad.
We have often spoken of a window of opportunity.

Als dat zo is, moet er een #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY-markering in de HLS-stream aanwezig zijn om Ad Manager te laten weten dat er een advertentie-onderbreking op dit punt in de videocontent moet worden ingevoegd.
If so, there should be a #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY marker in the HLS stream to indicate to Ad Manager that an ad break should be inserted at this point in the video content.

gezien het op 16 februari 2009 door het UNEP uitgebrachte rapport met als titel "Out of Crisis - Opportunity" (Door de crisis geboden kansen), waarin er bij de G20 op wordt aangedrongen met een mondiale groene "New Deal" te komen,
having regard to the UNEP report 'Out of Crisis - Opportunity' of 16 February 2009, which urges the G20 to come forward with a 'Global Green New Deal',

Wij van Opportunity zijn er trots op dat wij de artsen, advocaten en politici van de toekomst opleiden.
“Here at Opportunity, we pride ourselves on shaping the doctors, lawyers, and politicians of tomorrow.

Terwijl Human Rights Watch er voor pleitte dat de EU haar economische betrekkingen met Cuba pas zou normaliseren na een vrijlating van alle dissidenten en de doorvoering van een omvangrijke justitiehervorming, vertelde Michel aan de Cubaanse vertegenwoordiger dat een uitbreiding van de Cotonou-overeenkomst naar Cuba ernstig overwogen diende te worden (Europese Commissie, „Louis Michel sees clear opportunity to enhance political dialogue with Cuba”, Brussel, 26 maart 2005).
Whereas Human Rights Watch advocated that the EU should normalise its economic relations with Cuba only after all dissidents had been released and a substantial judicial reform had been implemented, Mr Michel informed the Cuban representative that an extension of the Cotonou Agreement to Cuba deserved serious consideration (Commission, ‘Louis Michel sees clear opportunity to enhance political dialogue with Cuba’, Brussels, 26 March 2005).

Jameson een levende legende gemaakt, en van Opportunity High onze thuisbasis.
Jameson a legend and Opportunity High our home.

gezien zijn studie "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies" over de haalbaarheid en de mogelijkheid van gedeelde diensten voor de agentschappen van de Europese Unie, die is uitgebracht op 7 april 2009,
having regard to its study entitled "Opportunity and feasibility of establishing common support services for EU agencies" issued on 7 April 2009,

De Verenigde Staten hebben het uitgesloten van de voordelen van de African Growth and Opportunity Act.
The United States are refusing it the advantages of the African Growth and Opportunity Act.

We moeten er echter op bedacht zijn dat deze buitengewone kans of window of opportunity, wel eens spoedig verkeken kan zijn.
This rather exceptional window of opportunity could, however, close again quickly and this is something we must guard against.

Ik verruil mijn rol van beschermende broer voor die van de schrik van Opportunity High.
I drop the role of protective brother and shrug back into my guise as Opportunity High’s most infamous student.

In 2007 ontving het project „From Crisis to Opportunity — Inclusive Approaches to the Arab-Israeli Conflict” een subsidie van EUR 500000 van de Commissie in het kader van het programma Partnerschap voor de Vrede.
In 2007 a Partnership for Peace grant of EUR 500 000 was awarded by the Commission to the project ‘From Crisis to Opportunity — Inclusive Approaches to the Arab-Israeli Conflict’.

Eén zin had nog iets redelijks: DON’T LOSE THE OPPORTUNITY.
One made sense: DON’T LOSE THE OPPORTUNITY.

Daar waar succes onvoorspelbaar is, kunnen de "opportunity costs" (alternatieve kosten) hoog oplopen.
Where success is unpredictable, opportunity costs may be infinite.

Het portaal zal onder het bestaande programma voor concurrentievermogen en innovatie vallen en – voortbouwend op bestaande databases zoals de Market Access Database, de Export Helpdesk en het Europees douane-informatieportaal – Business Opportunity and Risk Profiles bieden met indicatoren zoals de economische situatie, handelsbarrières, bureaucratische lasten, douaneprocedures, procedures voor overheidsopdrachten en andere informatie voor exporterende kmo's[36] (bijvoorbeeld informatie over wetgeving van de Unie die kan worden gebruikt om contracten te sluiten met partijen in derde landen[37]).
The portal will be covered by the existing Competitiveness and Innovation Programme and, building on existing databases such as the Market Access Database,the Export Helpdesk and the European Customs Information Portal,provide Business Opportunity and Risk Profiles comprising indicators such as economic situation, trade barriers, bureaucratic burden, customs procedures, public procurement regimes and other information for exporting SMEs[36] for example providing information about Union legislation which can be used for concluding contracts with parties in third countries[37].

Ik noem Opportunity, " Kleine Volmaakte Meid "
I call Opportunity " Little Miss Perfect ".

gezien de verklaring van de G8-top van 7 juni 2007, uitgegeven in Heiligendamm, getiteld “Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth”(Klimaatverandering, efficiënt energiegebruik en de continuïteit van energievoorziening – uitdagingen en kansen voor wereldwijde economische groei),
having regard to the G8 Summit Declaration of 7 June 2007, issued in Heiligendamm, on "Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth",

Het beleid inzake een leven lang leren zou de “opportunity gaps” onder de werkende bevolking aanpakken, te beginnen bij het initiële onderwijs.
Lifelong learning policies would address opportunity gaps among the workforce, starting at the initial education system.

Een vrouw die een opportunity venster kan zien.
A woman who can see a window of opportunity.

Opportunity zit aan de andere kant, een vlakke plek. Donkerder, eerder chocoladebruin dan roodachtig.
Opportunity, on the other side of the planet, is in a very flat place, darker, more kind of a chocolaty brown color than a reddish color.

Het leek wel alsof heel Opportunity sliep toen ik met haar meeliep naar huis.
It seemed as though all of Opportunity slept as I walked her home.