Oproep beëindigen oor Engels

Oproep beëindigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

End the call

An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls.

end call

An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation.

voorbeelde

Ik hou van je’, fluisterde Laurel terwijl ze met haar vinger het knopje indrukte om de oproep te beëindigen.
I love you,” Laurel whispered before jabbing her finger against the End Call button.

Ik druk op het knopje met het rode telefoontje om de oproep te beëindigen en veeg het zweet van mijn voorhoofd.
I pressed the button with the red receiver icon to end the call and wiped the sweat from my brow.

herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke beëindiging van elk gewelddadig optreden;
Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;

herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke beëindiging van elk gewelddadig optreden
Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence

'3. herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke beëindiging van elk gewelddadig optreden;'
'3. Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;'

Dit pleit absoluut voor de beëindiging van oproepen voor het indienen van voorstellen voor exploitatiesubsidies .
This definitely suggests the discontinuation of CFP for operating grants.

betuigt zijn diepste medeleven met de door het geweld in Gaza en Zuid-Israël getroffen burgerbevolking; herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke beëindiging van elk gewelddadig optreden;
Expresses its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and in southern Israel; reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;

Benaming: Regeling beëindiging veehouderijtakken (tweede oproep tot het indienen van blijken van belangstelling)
Title: Scheme for withdrawal from stockfarming (second call for expression of interest)

OK, typ ik terug en dan beëindig ik de oproep.
K, I type back, and then I end the call.

Ik beëindig de Skype-oproep en bekijk haar accounts op sociale media.
I end the Skype call and check her on social media.

De toeleveranciers die oproepen tot het beëindigen van de maatregelen herhaalden het argument dat de maatregelen de vraag drukken door verhoogde prijzen, wat de gehele waardeketen van zonne-energie negatief beïnvloedt.
The upstream operators calling to terminate the measures reiterated the argument that the measures depress the demand through increased prices, which negatively affects the whole solar value chain.

Op dezelfde dag slaagden de Verenigde Naties er opnieuw niet in een consensus te bereiken over het verwoorden van een verklaring die zou moeten oproepen tot het beëindigen van de vijandelijkheden.
The United Nations once again failed to reach consensus on a course of action for a cessation of hostilities.

Betreft: Oproep voor gerichte EU-sancties ter beëindiging van het geweld in Syrië
Subject: Call for targeted EU sanctions to end violence in Syria

De EU is vastbesloten werk te maken van de preventie van misdrijven die internationaal bezorgdheid oproepen en van het beëindigen van de straffeloosheid van de daders van dergelijke misdrijven.
The EU is determined to work towards the prevention of crimes of international concern and the ending of impunity for perpetrators of such crimes.

Verkeersgegevens met betrekking tot gebruikers, die worden verwerkt om oproepen en andere verbindingen via het telecommunicatiesysteem tot stand te brengen, worden bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt.
Traffic data relating to users which are processed to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection.

Verkeersgegevens met betrekking tot gebruikers, die worden verwerkt om oproepen en andere verbindingen via het telecommunicatiesysteem tot stand te brengen, worden bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt
Traffic data relating to users which are processed to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection

Volgens artikel #, lid #, worden verkeersgegevens die worden verwerkt en opgeslagen om oproepen en andere verbindingen via het telecommunicatiesysteem tot stand te brengen, bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt
According to Article #.#, traffic data which are processed and stored to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection

De covoorzitters kondigen aan dat zij, overeenkomstig artikel 14 van het Reglement, een gezamenlijke verklaring willen uitbrengen over de situatie in de DRC, waarin ze oproepen tot het beëindigen van gewelddaden in het land en tot het eerbiedigen van de Congolese grondwet.
The Co-Presidents announced their intention to issue a Co-Presidents’ joint statement on the situation in the DRC, in accordance with Rule 14 of the Rules of Procedure, calling for the cessation of acts of violence in the country and respect for the Congolese Constitution.

Volgens artikel 37, lid 1, worden verkeersgegevens die worden verwerkt en opgeslagen om oproepen en andere verbindingen via het telecommunicatiesysteem tot stand te brengen, bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt.
According to Article 37.1, traffic data which are processed and stored to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection.

Indien de oproepgegevens niet in real-time beschikbaar zijn, moeten de gegevens zo spoedig mogelijk na beëindiging van de oproep ter beschikking komen van de wetshandhavingsdiensten.
If call associated data cannot be made available in real time, law enforcement agencies require the data to be available as soon as possible upon call termination.

Er staat geen oproep in het verslag tot beëindiging van de bezetting van de Westelijke Sahara door Marokko of van de bezetting van Palestina door Israël.
There is no call for an end to Morocco's occupation of the Western Sahara or Israel's occupation of Palestine.

Evengoed zouden we in de nabije toekomst een resolutie moeten aannemen waarin we Groot-Brittannië ertoe oproepen de kolonisatie van Cyprus te beëindigen.
Nevertheless, we should, in the near future, pass a resolution calling for an end to Britain’s colonisation of Cyprus.