Orbis oor Engels

Orbis

Orbis (Duitsland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ORBIS International

Orbis (Duitsland)

Orbis

Orbis (Duitsland)

Orbis, Rhineland-Palatinate

Deze database was in 1994 voltooid en werd op cd-rom gepubliceerd onder de naam Orbis.
The development of this database was completed in 1994 and published on CD ROM under the name Orbis.

Soortgelyke frases

Theatrum Orbis Terrarum
Theatrum Orbis Terrarum

voorbeelde

Bovendien had de Commissie via Orbis toegang tot openbare jaarrekeningen van deze onderneming.
Moreover, the Commission was able to obtain publicly available financial statements from this company through Orbis.

De financiële gegevens van Metyx waren in de Orbis-gegevensbank, Bloomberg of andere openbaar beschikbare bronnen voor geen enkel boekjaar aanwezig.
The financial data of Metyx was not available in the Orbis database, Bloomberg or any other publicly available source for any financial year.

Van 2000 tot en met 2006 werden patiënten van het Orbis Medisch Centrum gevolgd in hun revalidatietraject na een operatief behandelde acute achillespeesruptuur.
Between 2000 and 2006 all patients who received operative treatment for an acute rupture of the Achilles tendon in the Orbis Medical Centre were followed during their rehabilitation process.

Daartoe heeft zij het door de indiener van het verzoek in zijn antwoord op de vragenlijst verstrekte bewijsmateriaal geanalyseerd door verschillende onlinedatabanken, waaronder Orbis (5) en Qichacha (6), te raadplegen en de informatie over de ondernemingen te toetsen aan de in eerdere zaken verstrekte informatie.
To this end, the Commission analysed the evidence submitted by the applicant in its questionnaire reply, consulting various online databases including Orbis (5) and Qichacha (6) and cross-checking company information with information submitted in previous cases.

HOOFDSTUK 1 Over de zeven zeeën Qua patet orbis (Zo wijd de wereld strekt...)
CHAPTER ONE Across the Seven Seas Zo wijd de wereld strekt. . .

Verder trof de Commissie in de Orbis-gegevensbank, Bloomberg of andere openbare bronnen geen openbaar beschikbare financiële informatie aan voor de door de CCCLA en de producent-exporteur in overweging 186 vermelde SGV-producenten.
Moreover, the Commission was unable to find any publicly available financial information in the Orbis database, Bloomberg or other public sources for the GFF producers specified by the CCCLA and the exporting producer in recital (186).

Een pagina uit „Orbis sensualium pictus”, uitgave uit 1883
A page from “The Visible World,” 1883 edition

Er werd gesteld dat de jaarrekeningen van de Kivanc-groep over de periode 2010 tot en met 2018 en die van Dost Kimya over de periode 2008 tot en met 2015 beschikbaar waren in de Orbis-gegevensbank.
It was claimed that the financial statements of Kivanc Group covering the period 2010 to 2018 as well as those of Dost Kimya covering the period 2008 to 2015 were available in the Orbis database.

onderstreept de rol van onderzoeksjournalisten en ngo's bij het waarborgen van transparantie in de loop van een overheidsopdracht en bij het opsporen van fraude of potentiële belangenvermenging; is er sterk van overtuigd dat bovengenoemde categorieën volledige toegang moeten krijgen tot Arachne, Orbis en andere verwante instrumenten en gegevensbanken waarmee vermoedens van belangenvermenging of corruptie bij overheidsopdrachten in de Europese instellingen en in alle lidstaten kunnen worden opgespoord, met name in verband met zaken die zijn verworven met Europese middelen;
Underlines the role of investigative journalists and NGOs in ensuring transparency in the public procurement process and detecting fraud or potential conflicts of interest; strongly believes that the above-mentioned categories should have full access to ARACHNE, ORBIS and other related instruments and databases allowing to detect any suspicions of conflict of interest or corruption in public procurement in Union institutions as well as in all Member States, particularly with regard to acquisitions made using European funds;

(30) Bron: ORBIS bedrijfsinformatie.
(30) Source: ORBIS Company Report.

Naar aanleiding van de analyse van de beschikbare gegevens en met name gegevens uit de Global Trade Atlas (“GTA”) (119) en van Orbis Bureau van Dijk (“Orbis”), (120) heeft de Commissie Brazilië, Thailand en Turkije als mogelijk representatieve landen voor dit onderzoek aangewezen.
Following the analysis of the available data and in particular data from the Global Trade Atlas (‘GTA’) (119) and Orbis Bureau van Dijk (‘Orbis’), (120) the Commission identified Brazil, Thailand and Turkey as possible representative countries for this investigation.

Deze database was in 1994 voltooid en werd op cd-rom gepubliceerd onder de naam Orbis.
The development of this database was completed in 1994 and published on CD ROM under the name Orbis.

‘En wat je vond was SPOT – Societus Patronus Orbis Terra.
“And you came up with SPOT—Societus Patronus Orbis Terra.

“Arma virumque cano, Trojae qui primus ab orbis...?”
“Arma virumque cano, trojae qui primus ab oris... ?”

De producent-exporteur stelde weliswaar dat er financiële gegevens van die SGV-producenten beschikbaar waren in de Orbis-gegevensbank maar hij heeft die gegevens niet verstrekt, noch bij zijn opmerkingen op de mededeling van de definitieve bevindingen noch na de mededeling van maart 2019, waarin aan de partijen werd gevraagd producenten van het onderzochte product in potentiële representatieve landen op te geven.
Although the exporting producer claimed that financial data of those GFF producers was available in the Orbis database it did not submit this data, either with its comments to the final disclosure nor following the Note of March 2019, which requested parties to identify producers of the product under investigation in potential representative countries.

De Commissie heeft de gegevens van het Turks Instituut voor Statistiek over de loonkosten en de in Orbis beschikbare financiële gegevens voor de twee Turkse ondernemingen uit overweging 115 gebruikt om de VAA-kosten, winsten en vaste kosten vast te stellen.
The Commission used data from the Turkish Statistical Institute for labour and the financial data, available in Orbis, from the two Turkish companies listed in recital (115) to establish SG&A costs, profits and overhead costs.

De documenten met referenties 430/16 tot en met 435/16 RELEX bevatten nieuwe persartikelen die in document COREU van 20 mei 2016 zijn aangehaald en op de webstite van Shabab Kurd, Ya Libnan, Writtingcompany, WorldCrunch en de Syrian Democratic Union Organization zijn gepubliceerd alsmede een solvabiliteitsverslag over een onderneming voor het vervoer van auto’s en bestelwagens, dat in december 2015 door Orbis is opgesteld.
The documents bearing the reference 430/16 to 435/16 RELEX contain new press articles cited in the COREU document of 20 May 2016 and published on the websites of Shabab Kurd, Ya Libnan, Writingcompany, WorldCrunch and the Syrian Democratic Union Organisation and a credit report of a car and van haulage company, produced in December 2015 by Orbis.

Voor drie van deze acht ondernemingen bevat Orbis financiële gegevens over 2018.
Out of these eight companies, for three companies Orbis reports financial data for 2018.

Wat de afgevaardigden uit West-Europa, Japan en Noord-Amerika betreft, erkende het Orbis-congresbureau, het officiële Poolse reisbureau, dat dit het grootste internationale gezelschap bezoekers was dat ooit in Polen had gereisd en congressen had bijgewoond.
As to the delegations from Western Europe, Japan, and North America, the Orbis Congress Bureau, the official Polish travel agency, acknowledged that this was the largest single movement of international visitors ever to tour Poland and attend conventions.

Om een niet-verstoord en redelijk bedrag voor de algemene productiekosten, de VAA-kosten, de winst en de afschrijving vast te stellen, baseerde de Commissie zich op de financiële gegevens van Sisecam/Trakya met betrekking tot 2018, die zij uit Orbis haalde.
For establishing an undistorted and reasonable amount for manufacturing overheads, SG&A, profit and depreciation, the Commission relied on the financial data for 2018 for Sisecam/Trakya as extracted from Orbis.

In "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", in de bundel Fantastische verhalen, wordt de brief van Gunnar Erfjord gevonden "in een boek van Hinton", ongetwijfeld naar aanleiding van zijn belangstelling voor extra dimensies en parallelle werelden.
In "Tlön...", the letter from Gunnar Erfjord is found "in a volume of Hinton", presumably invoked for his interest in extra dimensions and parallel worlds.

485 Ten eerste blijkt echter uit de repliek van Starbucks, zonder dat zij op dit punt door de Commissie in de dupliek in zaak T‐636/16 is tegengesproken, dat het mogelijk is om de oudere versies van de databanken „Orbis” en „Amadeus” te raadplegen, zodat de evolutie van de situatie van de ondernemingen niet van invloed zou mogen zijn op de herhaalbaarheid van de vergelijkbaarheidsanalyse van de Commissie.
485 First, it is apparent from Starbucks’ reply – without being contradicted on that point by Commission in the rejoinder in Case T‐636/16 – that it is possible to consult the historical versions of the ‘Orbis’ and ‘Amadeus’ databases, such that the change in the companies’ situation should not have any impact on the replicability of the Commission’s comparability analysis.

(11) ORBIS is een wereldwijde databank met informatie over meer dan 50 miljoen bedrijven in de hele wereld (Bureau van Dijk Electronic Publishing).
(11) ORBIS is a global database which has information on over 50 million companies worldwide (Bureau van Dijk Electronic Publishing).

Wat de markttoegang betreft, merkt de Commissie op dat in de afgelopen vijf jaar nieuwe marktdeelnemers tot deze markt zijn toegetreden: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express en Schenker (19).
As regards market entry, over the last 5 years, the Commission notes the entry into this market of new market operators: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express and Schenker (19).