Orde Polonia Restituta oor Engels

Orde Polonia Restituta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polonia Restituta

voorbeelde

In 2004 ontving hij de Orde Polonia Restituta.
In 2011 he received the Order of Polonia Restituta.

De Orde Polonia Restituta, Pools:"Order Odrodzenia Polski", is een ridderorde van de Poolse Republiek en werd op 4 februari 1921 ingesteld.
The Order of Polonia Restituta (Polish: Order Odrodzenia Polski, English: Order of the Rebirth of Poland) is a Polish state order established 4 February 1921.

Op 5 oktober 2009 werd hij voor zijn wetenschappelijke en educatieve activiteiten ten behoeve van pastoraal werk benoemd tot Officier van de Orde Polonia Restituta.
On 5 October 2009, for outstanding achievements in scientific and educational activities for performance in pastoral work he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta.

De herstelde Poolse natie bevestigde op 4 februari 1921 de Orde van de Witte Adelaar als Polens hoogste onderscheiding maar verving de hoogst impopulaire Orde van Sint Stanislaus door de Orde Polonia Restituta.
Founded by the Polish Republic on 4 February 1921 as a secondary award to the Order of the White Eagle, the Order of Polonia Restituta, or the Order of the Restored Poland, has been alleged as an intended Polish successor to the Polish Order of Saint Stanislaus.

In de Tsjechische Republiek en Slowakije wordt hij nog altijd als oorlogsmisdadiger beschouwd, terwijl, meneer Paška, het Russisch Hooggerechtshof zijn vonnis al in 1993 nietig heeft verklaard, en het Poolse staatshoofd hem op de dag af twee jaar geleden de prestigieuze Orde Polonia Restituta heeft toegekend.
In the Czech Republic and Slovakia he is still regarded as a war criminal, while, Mr Paška, the Russian Supreme Court already annulled his sentence in 1993, and the Polish head of state awarded him the prestigious Polonia Restituta Order two years ago on this very day.

Hij werd in 1948 geëxecuteerd en in 1995 postuum geëerd met het Commandeurskruis van de Orde Polonia Restituta.
He was executed in 1948 in 1995 was posthumously awarded the Commander’s Cross of de Orde Polonia Restituta.

In 1933 ontving hij een hoge Poolse staatsonderscheiding: het Zilveren Kruis van de Orde Polonia Restituta.
In 1933 he was awarded the Silver Cross of the Polonia Restituta.

2009 – De Duits-Poolse Samuel-Bogumil-Linde-Prijs / Het Bronzen Kruis van Verdienste / Het Officierskruis van de Orde Polonia Restituta
2009 - German-Polish Samuel Linde prize / Bronze medal for the Polish Cross of Merit/ Officer’s Cross of the Order Polonia Restituta

Vaste choreograaf van Het Nationale Ballet en directeur van het Poolse Nationale Ballet, Krzysztof Pastor, ontving op 3 mei in het koninklijk kasteel in Warschau uit handen van president Bronislaw Komorowski, het Officierskruis in de Orde van Polonia Restituta, een van de hoogste Poolse onderscheidingen.
Resident choreographer of Dutch National Ballet and director of the Polish National Ballet, Krzysztof Pastor, received the Officer’s Cross of the Order of Polonia Restituta from pr

Vaste choreograaf van Het Nationale Ballet en directeur van het Poolse Nationale Ballet, Krzysztof Pastor, ontving op 3 mei in het koninklijk kasteel in Warschau uit handen van president Bronislaw Komorowski, het Officierskruis in de Orde van Polonia Restituta, een van de hoogste Poolse onderscheidingen.
Resident choreographer of Dutch National Ballet and director of the Polish National Ballet, Krzysztof Pastor, received the Officer’s Cross of the Order of Polonia Restituta from p

De vereremerking van de Orde bestaat uit een gouden, wit geëmailleerd Maltezer kruis (of achtpuntige ster), het medaillon draagt een witte adelaar, het Poolse wapendier, op een rode achtergrond en de woorden "Polonia Restituta" (Latijn: Hersteld Polen").
Knight's Cross. The badge of the order is a gold Maltese cross enamelled in white. The obverse central disc bears a white eagle on red background, the Coat of Arms of Poland, surrounded by a blue ring bearing the words "Polonia Restituta".