Orde van het Heilig Graf oor Engels

Orde van het Heilig Graf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Order of the Holy Sepulchre

naamwoord

voorbeelde

De franciscanen gunden Chateaubriand opneming in de Orde van het Heilige Graf, tijdens een plechtige ceremonie.
The Franciscans awarded Chateaubriand the Order of the Holy Sepulchre in a solemn ceremony.

En dus had Paus Sixtus ook spionnen binnen de Orde van het Heilige Graf.
Pope Sixtus had spies in the Order of the Holy Sepulcher.

Ridder in de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem, Landscommanderij België (1996).
Knight of the Order of the Holy Sepulchre, Belgian branch (1996).

Was het mogelijk dat de Maagd had verwezen naar de Orde van het Heilige Graf?
Could the Virgin have been referring to the Order of the Holy Sepulcher?

Voor de Orde van het Heilige Graf was een paus met een Lucchesi-achtergrond een droom die werkelijkheid werd.
For the Order of the Holy Sepulcher, the positioning of a Lucchesi pope was the realization of a dream.

De Meester van de Orde van het Heilige Graf stond op van zijn stoel en liep naar de sculptuur.
The Master of the Order of the Holy Sepulcher rose from his chair and approached the sculpture.

Als lid van de Orde van het Heilige Graf begreep René d’Anjou dit maar al te goed, en hij was gefascineerd.
As a member of the Order of the Holy Sepulcher, René d’Anjou did understand and was fascinated.

De schat van de Orde van het Heilige Graf zou veilig zijn onder de bescherming van Conns zwaard en dat van Matilda.
The treasure of the Order of the Holy Sepulcher would be safe traveling under Conn’s sword, and Matilda’s.

Daarna reisde Everhard in 1468 naar Jeruzalem, waar hij tot ridder in de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem werd benoemd.
The following year, in 1468, he traveled to Jerusalem and became a knight of the Order of the Holy Sepulchre.

Hij had Ficino keer op keer gevraagd of hij Colombina aan de Meester van de Orde van het Heilige Graf mocht voorstellen.
He had been hounding Ficino to bring Colombina to meet the Master of the Order of the Holy Sepulcher for approval.

In 1507 maakte Frederik II een pelgrimstocht naar het Heilige Land, waar hij tot ridder in de Orde van het Heilig Graf zou zijn geslagen.
In 1507, Frederick II made a pilgrimage to the Holy Land where he is said to have been dubbed a Knight of the Holy Sepulchre.

Hij is waarschijnlijk Ridder in de Orde van het Heilig Graf. 1525
He is probably Knight in the Order of the Holy Grail. 1525

Hij ambieerde zelf grootmeester van de Orde te worden, zoals hij het al was van de Orde van het Heilig Graf.
French occupation of MaltaEdit Emperor Paul wearing the Crown of the Grand Master of the Order of Malta (1799).

De kanonikale Orde van het Heilige Graf is een kloosterorde en dient te worden onderscheiden van de Ridderorde van het Heilig Graf, die veel later is ingesteld en een lekenorde is.
The canonical Order of the Holy Sepulchre is a monastic order and is to be distinguished from the Equestrian Order of the Holy Sepulchre, which was created much later and is a lay order.

Het oude klooster van de Zusters van het Heilige graf (begin 17e eeuw) waar de Archeoscoop zich bevindt, behoort tot de orde van het Heilige Graf, een orde die in 1099 door Godfried van Bouillon in Jeruzalem opgericht werd.
Thanks to the experience, you will be able to relive the first crusade. The convent of the Sépulcrines, home to the archeoscope, belongs to the Order of the Holy Sepulcre, founded by Godfrey of Bouillon in Jerusalem in 1099.

Op hetzelfde moment organiseerde de paus de Ridders van het Heilig Graf in een gestructureerde orde die hij ter beschikking stelde van het Patriarchaat om haar te helpen bij haar missie in het Heilige Land.
At the same time, the Pontiff organised the Knights of the Holy Sepulchre into a structured order, which he placed at the disposal of the Patriarchate to assist it in its mission in the Holy Land.