Ordinarium oor Engels

Ordinarium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ordinary of the Mass

ordinarium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ordinary

adjective noun

voorbeelde

Nu, terwijl hij de teksten uit het ordinarium las, klonk zijn stem vreselijk dun in mijn oren.
Now, as he read from the ordinary of the mass, it seemed to me that his voice had become terribly thin.

Ordinarium Astrologiae professorem, und Königlichen Mathematicum, Krakau 1710.
Ordinarium Astrologiae Professorem, und Königlichen Mathematicum, Krakow 1710.

Hierin was het Ordinarium nog niet opgenomen.
The Ordinarium was not included in this edition.

In tegenstelling tot het satirische karakter van het "proprium" dat werd toevertrouwd aan het Choeur de Chambre de Namur, brengen de zangers van de Psallentes een gregoriaans "ordinarium" met een grote helderheid.
In strong contrast to the satyrlike character of the Proper performed by the Namur Chamber Choir, the singers of the Psallentes ensemble perform the Ordinary of the Mass in Gregorian chant of the most extreme purity.

deel 8 - Ordinarium (Kyriale et acclamationes in missa)
Part 8 - Ordinarium (Kyriale et acclamationes in missa)

1 Volgens het Ordinarium Missae is dit de gebruikelijke formule (secundum communiorem usum) voor hoogtijfeesten van de eerste klasse; zie het Graduale Romanum (Parijs: Desclée et Socii 1961), 11 of het Liber usualis (Parijs 1958), 22.
Robert Spannenberg 1 According to the Ordinarium Missae this is the usual formula (secundum communiorem usum) for principal high feasts; see the Graduale Romanum (Paris: Desclée et Socii 1961), 11 or the Liber usualis (Paris 1958), 22.

In de kreek vond ik enkele larven van een salamander; waarschijnlijk Ambystoma ordinarium, de Salamander van Michoacán Creek.
In the creek I found some larvae of a salamander; likely Ambystoma ordinarium, the Michoacán Creek Salamander.

Gemerkt als opus 141 is het een stuk voor 3 partijen, bedoeld voor het Ordinarium van de mis, met orgelbegeleiding en verschillende passages voor solostem.
Marked as Opus 141, it is a piece for three parts, intended for the “Ordinarium Missae”, accompanied by organ and with several passages for solo voices.