Organisatie van Afrikaanse Eenheid oor Engels

Organisatie van Afrikaanse Eenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Organisation of African Unity

voorbeelde

Er reden alleen wat militaire voertuigen over de Laan van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.
Only a few military vehicles were driving sedately on the long Boulevard of the Organization of African Unity.

ORGANISATIE VAN AFRIKAANSE EENHEID (OAE)
ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY (OAU)

Ze sloegen rechtsaf naar de Laan van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.
They turned right onto the Boulevard of the Organization of African Unity.

gezien het verdrag van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid inzake de specifieke aspecten van de vluchtelingenproblematiek in Afrika,
having regard to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa,

In 1963 zette hij zijn naam onder het oprichtingsmanifest van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAU).
In 1963, he played an important role in drafting the charter of the Organization of African Unity (OAU).

De Afrikaanse Unie volgde in 2002 de Organisatie van Afrikaanse Eenheid op.
In 2002 the African Union (AU) replaced the Organization for African Unity.

Volgens de Organisatie van Afrikaanse Eenheid was die aanslag gericht tegen de stabiliteit van heel het Afrikaanse continent.
According to the Organisation of African Unity (OAU), it was an attack against the stability of the entire African continent.

Huldigt de inspanningen van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE) en Tanzania.
The signing of the Arusha Accords was welcomed and for the efforts of the Organisation of African Unity (OAU) and Tanzania in this respect.

De statuten van de toenmalige Organisatie van Afrikaanse Eenheid lieten echter geen tussenkomst in binnenlandse kwesties toe.
At the same time, the statutes of the Organisation of African Unity (OAU) did not allow an intervention in the inner affairs of another state.

De Europese Gemeenschap onderschrijft in dit opzicht de inspanningen van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid en haar voorzitter Wade.
The European Community does, of course, support the efforts being made by the Organisation of African Unity and by President Wade within it.

gezien het Verdrag van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid inzake preventie en bestrijding van terrorisme, dat is aangenomen in 1999,
having regard to the Organisation of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in 1999,

Overwegende dat de preventie en oplossing van conflicten onderwerp zijn geweest van de dialoog met de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE);
Whereas the prevention and resolution of conflicts have been the subject of dialogue with the Organization of African Unity (OAU);

gezien de Verklaring van Cairo van de Afrikaans-Europese Top onder bescherming van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAU) en de EU
having regard to the Cairo Declaration of the Africa-Europe Summit under the aegis of the Organization of African Unity (OAU) and the EU

gezien de Verklaring van Cairo (2000) van de Afrikaans-Europese Top onder bescherming van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAU) en de EU,
having regard to the Cairo Declaration (2000) of the Africa-Europe Summit under the aegis of the Organization of African Unity (OAU) and the EU,

Verder steunt de Commissie actief de pogingen van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid om het conflict tussen Ethiopië en Eritrea op te lossen.
The Commission has also actively supported the Organisation for African Unity (OAU) in its bid to solve the conflict between Ethiopia and Eritrea.

De boodschap van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid was altijd dat de wereld zich niet moest bemoeien met de binnenlandse aangelegenheden van haar leden.
The Organisation of African Unity used to preach non-interference in its members’ internal affairs.

De voorzitter van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid, de heer Blaise Compaore, heeft daar vanochtend in zijn toespraak tot ons Parlement terecht op gewezen.
In this era of globalisation it is as relevant as ever.

overwegende dat Libië een overeenkomst van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid heeft geratificeerd, waarin het Vluchtelingenverdrag van de Verenigde Naties van 1951 wordt erkend,
whereas Libya has ratified the Organisation of African Unity (OAU) convention which recognises the 1951 United Nations Convention on refugees,

De Commissie heeft zich uitdrukkelijk achter de inspanningen van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAU) geschaard om een vreedzame oplossing te vinden voor het conflict.
The Commission has expressed its unequivocal support to the Organisation of African Unity (OAU) efforts aiming at a peaceful resolution of the conflict.

Ook was hij een invloedrijke voorstander van panafrikanisme, een van de oprichters van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid en de winnaar van de Lenin-Vredesprijs in 1963.
An influential advocate of pan-Africanism, Nkrumah was a founding member of the Organisation of African Unity and winner of the Lenin Peace Prize in 1962.

Maar wanneer mensen in Afrikaanse staten hetzelfde overkomt, doen zelfs niet eens de functionarissen van de OAE [de Organisatie van Afrikaanse Eenheid] moeite om commentaar te geven.”
When things like this happen to people in African states, not even official[s] of the Organisation of African Unity (OAU) bother to comment.”

De Veiligheidsraad steunde de bemiddelingspogingen van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid (OAE) en de beslissing van de secretaris-generaal om een Speciale Gezant te sturen ter ondersteuning.
The resolution supported the mediation efforts of the OAU and the decision of the Secretary-General Kofi Annan to send a Special Envoy to support the OAU initiatives.