Organisatie van de Islamitische Conferentie oor Engels

Organisatie van de Islamitische Conferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Organization of the Islamic Conference

voorbeelde

hekelt de openlijk antisemitische uitlatingen van de Maleisische premier Mahatir Mohamad tijdens de Organisatie van de Islamitische Conferentie;
Condemns the openly anti-Semitic statements made by Malaysian Prime Minister Mahatir Mohamad before the Islamic Conference Organisation (ICO);

Betreft: Verzwakken van de Organisatie van de Islamitische Conferentie
Subject: Weakening the Organisation of the Islamic Conference

Die worden doorgegeven aan de Organisatie van de Islamitische Conferentie, een heel andere wereld.
They are referred to the Organisation of the Islamic Conference, which is a different world.

Betreft: Uitblijven van steun van de Organisatie van de Islamitische Conferentie voor de moslims in Darfur
Subject: Organisation of the Islamic Conference's failure to support Muslims in Darfur

Welke stappen onderneemt de Commissie om de invloed van de Organisatie van de Islamitische Conferentie te beperken?
What steps is the Commission taking to weaken the influence of the Organisation of the Islamic Conference?

De opvang is de verantwoordelijkheid van de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga of de verschrikkelijke Organisatie van de Islamitische Conferentie.
Their shelter is the responsibility of the African Union, the Arab League or the terrible Organisation of the Islamic Conference.

Is het Turkse lidmaatschap van de Organisatie van de islamitische conferentie politiek verenigbaar met het lidmaatschap van de niet-confessionele Europese Unie?
Is Turkish membership of the Organisation of the Islamic Conference politically compatible with membership of the secular European Union?

Turkije is betrokken bij de Organisatie van de islamitische conferentie, een confessionele organisatie voor de samenwerking tussen de islamitische landen van de wereld.
Turkey is a member of the Organisation of the Islamic Conference, a religious organisation for cooperation among the world's Muslim states.

Albanië heeft besloten Israëlische producten en bedrijven te boycotten en sluit zich daarmee aan bij de landen die lid zijn van de Organisatie van de Islamitische Conferentie.
Albania has decided to boycott Israeli goods and companies, thus aligning itself with the Organisation of the Islamic Conference member countries.

Kunnen wij beter samenwerken met andere regionale actoren (de Raad van Europa, de OVSE, de Liga van Arabische Staten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie, de Afrikaanse Unie)?
Can we better cooperate with other regional actors (Council of Europe, OSCE, League of Arab States, Organisation of the Islamic Conference, African Union)?

De Palestijnse kwestie was één van de belangrijkste thema's op de voorbije top van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) in Dakar in het midden van maart 2008.
The question of Palestine was one of the major themes of the recent summit of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) held in Dakar in mid-March 2008.

De Soedanese president Omar al-Bashir zou aanwezig zijn geweest op een bijeenkomst van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) die plaatsvond in Istanbul vanaf 9 november 2009.
The Sudanese President Omar al-Bashir was apparently present at a meeting of the Organisation of the Islamic Conference (OIC), which was held in Istanbul from 9 November 2009.

De Palestijnse kwestie was één van de belangrijkste thema's op de voorbije top van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) in Dakar in het midden van maart 2008.
The issue of Palestine was one of the main topics discussed at the Organisation of the Islamic Conference (OIC) Summit held in mid‐March 2008 in Dakar.

Voorzitter, de Partij voor de vrijheid is tegen visumvrijstelling voor Bosnië-Herzegovina en Albanië, twee landen die als lid en respectievelijk waarnemer zijn aangesloten bij de Organisatie van de Islamitische Conferentie.
(NL) Mr President, the delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) is against the visa waivers for Bosnia and Herzegovina and Albania, two countries which are affiliated, as a member and an observer, respectively, with the Organisation of the Islamic conference.

Alle betrokken partijen, met inbegrip van de Arabische Liga, de Afrikaanse Unie en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, moeten bij een dergelijk mechanisme worden betrokken en er een rol in spelen.
All parties concerned, including the Arab League, the African Union and the Organisation of the Islamic Conference would have to be involved and play a role in any such mechanism.

Deze raad wordt gegijzeld door de organisatie van de Islamitische Conferentie, die bestaat uit landen die elkaar allemaal beschermen en als doel hebben om de mooie staat Israël te treiteren en valselijk te beschuldigen.
This Council is being held to ransom by the Organisation of the Islamic Conference, which is made up of countries which protect each other and which seek to provoke the fine state of Israel and to falsely accuse it.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie en de Arabische Liga
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and Parliaments of the Member States, the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie en de Arabische Liga.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and parliaments of the Member States, the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, de regeringen een parlementen van de lidstaten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie en de Arabische Liga.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the Governments and Parliaments of the Member States, the Organisation of the Islamic Conference, and the Arab League.

De beste manier om dat te bereiken is via de dialoog, en de Europese Unie gaat dan ook een intensieve dialoog aan met de Arabische Liga en eveneens met de Organisatie van de Islamitische Conferentie.
To this end, nothing can be better than dialogue and, therefore, the European Union is going to continue its intense dialogue with the Arab League and also an intense dialogue with the Organisation of the Conference of Islamic States.