Organisation Todt oor Engels

Organisation Todt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Organisation Todt

voorbeelde

We denken dat hij nooit als vrijwilliger voor de Organisation Todt heeft gewerkt.
We think that he was never a relief volunteer for the Todt organization.

Bunkers en barakken waren eerder in de oorlog in een bosrijk gebied opgebouwd door de Organisation Todt.
Bunkers and barracks had been constructed in a woodland area by the Organization Todt earlier in the war.

Flora was een prostituée uit de provincie die met de Organisation Todt naar Duitsland was gekomen.
Flora was a provincial prostitute, who had ended up in Germany with the Todt Organization.

Tot zijn opluchting constateerde Hans dat de bunkers door Organisation Todt redelijk goed gebouwd waren.
Hans was pleased to see that the Organisation Todt had built the bunkers reasonably well.

‘Het is een andere organisatie – Organisation Todt.
‘It’s a different organisation—the Organisation Todt.

Flora was een prostituée uit de provincie die met de Organisation Todt naar Duitsland was gekomen.
Flora was a small-time prostitute, who had ended in Germany with the Todt Organization.

De Organisation Todt, de Hitlerjugend, en vanaf 1936 het Vierjarenplan, waren zulke instellingen.
The Organisation Todt, the Hitler Youth, and, from 1936, the Four Year Plan, were such institutions.

In grote haast verklaarde de rechter dat Iader zich moest melden voor dienst of anders voor Organisation Todt.
In great haste, the judge pronounced that he was either to join up or join the Organisation Todt.

Bunkers en barakken waren eerder in de oorlog in een bosrijk gebied opgebouwd door de Organisation Todt.
Bunkers and barracks had been constructed in a woodland area by the Organisation Todt earlier in the war.

Het Duitse Organisation Todt (OT) bouwde 4 werkkampen in Alderney om arbeiders te huisvesten, die werkten aan de geplande versterkingen.
The German Organisation Todt (OT) built four labour camps in Alderney to house workers for the planned fortifications.

Hij begon een sabbatical met een korte reis om te overleggen met de Organisation Todt en de architecten van de voorgestelde grootse plannen voor enorme gebouwen van de nazipartij in Neurenberg.
He began his sabbatical with a short trip to consult with Todt and the architects of the proposed grandiose plans for immense buildings at the Nazi's Party Day Rally site in Nuremberg.

Georg Johannes Rickhey: Voormalig senior-functionaris bij de Organisation Todt (1942-1945) en directeur van de Mittelwerk GmbH munitiedienst in Mittelbau-Dora (1944-1945), waar hij toezicht had op de productie van V-wapens.
Georg Johannes Rickhey: Former senior official with the Reich Ministry for Armaments and War Production (1942–1945) and director of the Mittelwerk GmbH munitions facility located in Mittelbau-Dora (1944–1945), where he oversaw V-weapons production.

Drie maanden werkte hij voor de Organisation Todt bij de aanleg van een vliegveld.
For three months he worked for Organisation Todt, building an airfield.

Speer was ook direct betrokken bij de inzet van dwangarbeiders als hoofd van de Organisation Todt.
Speer was also directly involved in the utilizatiion of forced labor as chief of the Organization Todt.

De bouwleiding voor de grachten was in handen van de Organisation Todt.
The Organisation Todt was in charge of the site management for the ditches.

Tienduizend man van Organisation Todt moesten de vernielde spoorlijnen herstellen en konden hierdoor niet hun werkzaamheden aan de Atlantikwall uitvoeren.
Ten thousand men of Organisation Todt had to repair the destroyed railroads and were, because of this, unable to perform maintenance on the Atlantikwall.

Op 15 februari 1942, na de dood van Fritz Todt werd Speer benoemd tot Chef van de Organisation Todt en Kriegsproduktion).
On 15 February 1942, after the death of Fritz Todt, Speer was appointed Chief of the Organisation Todt and Reichsminister fŁr RŁstung und Munitionen (after 2 September 1943 for Armaments and War Production).

Ook de overkoepelende bouworganisatie (Organisation Todt, OT) had haar eigen belangen: zo veel mogelijk beton verwerken in zo kort mogelijke tijd.
Even the Organisation Todt (OT), the umbrella-organization supervising the construction of the Atlantic Wall, had worries of its own: to process as much concrete as possible in the shortest period of time.

Ze kwamen in het bezette deel van Frankrijk terecht en werden ingezet bij verschillende militaire en paramilitaire bouwprojecten van Organisation Todt.
They were sent to occupied France instead, to work in various military and paramilitary construction projects of Organisation Todt.

De Organisation Todt had verwoestingen aangebracht en her en der was er sprake geweest van agrarische uitbuiting door het wegvoeren van de veestapel.
The Organisation Todt had actually carried out demolitions and here and there there had been question of agricultural exploitation by removing the live stock.

Slechts enkele kilometers oostelijk van Oeuf, in Siracourt, werd door de Organisation Todt gebouwd aan een enorme bunker voor de assemblage en lancering van V1's.
Just a few kilometres East of Oeuf, in the village of Siracourt an enormous bunker was being built by the Organisation Todt. This bunker was intended for the assembly and launch of V1's.

De verantwoordelijkheid voor de bouw van de Atlantikwall lag voor het grootste deel bij de Organisation Todt (OT). De OT besteedde het meeste werk aan lokale bouwbedrijven uit.
The main responsibility for the construction of the Atlantic Wall lay with the German Todt Organisation but most of the actual work was subcontracted to local Dutch building firms.

De Organisation Todt werkte voornamelijk in de bezette gebieden aan projecten als de Atlantikwall en de aanleg van snelwegen en Speer heeft toegegeven dat hij steunde op arbeidsplicht om voldoende personeel te houden.
The Organization Todt functioned mainly in the occupied areas on such projects as the Atlantic Wall and the construction of military highways and Speer has admitted that he relied on compulsory service to keep it adequately staffed.

In ruil voor wapenleveranties beloofde Himmler om een bepaald deel van de productie uit de steengroeven in de concentratiekampen en de bouwbedrijven van de SS over te dragen aan de bouworganisatie van Todt (Organisation Todt).
In exchange for weapon supplies Himmler promised to transfer part of the production of the quarries in the concentration camps and the building companies of the SS to the construction company of Todt [Organisation Todt].