Osgiliath oor Engels

Osgiliath

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Osgiliath

De stad Osgiliath is opgeëist door Gondor.
This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor!

voorbeelde

Als de rivier ingenomen wordt, als het leger van Osgiliath valt... is de laatste bescherming van deze stad weg
lf the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls...... the last defense of this city will be gone

Bij Osgiliath zal hij zijn volle gewicht in de strijd werpen, zoals eerder toen Boromir hem de doortocht belette.’
It is at Osgiliath that he will put his weight, as before when Boromir denied him the passage.”

Osgiliath staat in brand!
Osgiliath burns!

Maar die van zijn zonen bevonden zich in Minas Ithil en Minas Anor en Osgiliath en in de Orthanc.
But those of his sons were at Minas Ithil and Minas Anor, and at Orthanc and in Osgiliath.

Osgiliath wordt aangevallen
Osgiliath is under attack

Osgiliath moet weer ingenomen worden
Osgiliath must be retaken

500 Mannen uit Osgiliath.
We pulled 500 men at Osgiliath.

Als de rivier ingenomen is, als Osgiliath ten onder gaat... zal de laatste verdediging van deze stad verdwenen zijn.
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls the last defense of this city will be gone.

De koning en al zijn kinderen stierven en zeer velen van het volk van Gondor, voornamelijk zij die in Osgiliath woonden.
The King and all his children died, and great numbers of the people of Gondor, especially those that lived in Osgiliath.

Osgiliath is aangevallen
Osgiliath is under attack

Rechts liep een weg naar Osgiliath en de bruggen van de Anduin; in het midden liep de weg verder naar het zuiden.
On the right a road went down to Osgiliath and the bridges of the Anduin; in the middle the road went on southwards.

Osgiliath is aangevallen.
Osgiliath is under attack.

Mannen uit Osgiliath
We pulled # men at Osgiliath

Boyd zingt wanneer Faramir ten strijde trekt tegen de Orks in Osgiliath, Mortensen zingt wanneer hij tot koning wordt gekroond en in de extended version van de film zingt Tyler wanneer Aragorn Éowyn geneest.
Boyd sings on screen as Faramir charges towards Osgiliath, Mortensen sings on screen as he is crowned King, and in the Extended Edition Tyler sings as Aragorn heals Éowyn.

Osgiliath moet opnieuw worden ingenomen.
Osgiliath must be retaken.

Mijn heer, Osgiliath is volledig bezet
My lord, Osgiliath is overrun

Mijn heer, Osgiliath is ingenomen
My lord, Osgiliath is overrun

Osgiliath moet opnieuw worden ingenomen
Osgiliath must be retaken

Mijn heer, Osgiliath is volledig bezet.
My lord, Osgiliath is overrun.

Want dat is de ruïne van Osgiliath aan weerszijden van de Anduïn, die onze vijanden lang geleden innamen en verbrandden.
For that is the ruin of Osgiliath on either side of Anduin, which our enemies took and burned long ago.

Denethor zendt Faramir naar Osgiliath.
Denethor sends Faramir to Osgiliath.

De stad Osgiliath is opgeëist door Gondor
This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor!