Otto Frank oor Engels

Otto Frank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Otto Frank

voorbeelde

Maar ja, dat dacht Otto Frank ook.
But that was what Otto Frank thought, wasn’t it?

Toen gingen we via een trap naar het grachtenpand waar de zaak van Otto Frank was geweest.
Then we walked upstairs into the canal house where Otto Frank’s business had been.

Onder hen Otto Frank, zijn vrouw Edith en hun dochters Margot en Anne.
Among them was Otto Frank, his wife, Edith, and daughters Margot and Anne.

‘De allereerste keer dat Otto Frank ons bezocht, was ik ontzettend verbaasd dat hij alleen kwam,’ vertelt Jacqueline.
“The very first time Otto Frank came to see us, I was astonished that he came alone,” Jacqueline began.

Otto Frank en Mirjam Pressler.
Edited by Otto Frank and Mirjam Pressler.

En dat heeft Otto Frank nogal gestoord, denk je niet?’
And that bothered Otto Frank a lot, don’t you think?”

Otto Frank vertoonde op het feestje de films.
Otto Frank used to show that at parties.

Op de muur in het midden van de ruimte werd een video van Otto Frank vertoond.
On the wall in the middle of the room, a video of Otto Frank played.

Alleen Annes vader, Otto Frank, zou de oorlog overleven.
Only Otto Frank, Anne’s father, lived to the end of the war.

Vader Otto Frank overleefde het kamp en keerde na de oorlog terug naar Amsterdam.
Her father, Otto Frank survived the camp and returned from Poland.

Otto Frank zat in de pectinehandel, maar dat wist ik toen helemaal niet.
Otto Frank was in the pectin trade, but that was something I didn’t know at the time.

Na de oorlog gaf zij, zonder ze gelezen te hebben, Annes papieren aan haar vader, Otto Frank.
Without having read them, she returned them along with Anne’s other papers to Otto after the war.

Otto Frank overleed in augustus 1980.
Otto Frank died in August 1980.

Behalve Otto Frank heeft geen van de bewoners van het Achterhuis het overleefd.
Except for Otto Frank, none of the eight residents of the Annex survived.

Otto Frank had bij het samenvoegen van de eerste versie en de overgeschreven versie veel namen geanonimiseerd.
Otto Frank had kept many names anonymous when he was preparing the first, as well as the copied, edition.

Van alle Achterhuisbewoners overleeft alleen Otto Frank de concentratiekampen.
Of the hidden group, only Otto Frank survived the concentration death camps.

De kus leek eindeloos, terwijl Otto Frank achter me maar doorpraatte.
The kiss lasted forever as Otto Frank kept talking from behind me.

Ze liet dat soort gevoelens eigenlijk nooit zien,’ ging Otto Frank verder.
She never really showed this kind of inner feeling,” Otto Frank continued.

Ik wilde niet te boek staan als Otto Frank, Anastasia, Curly, Trevor Rees-Jones.
I had no desire to be the Otto Frank, the Anastasia, the Curly, the Trevor Rees-Jones.

Ik vraag Nanette of Otto Frank haar ook bezocht heeft.
I ask Nanette if Otto Frank had looked her up as well.

In diezelfde weken begon vader Otto Frank emigratieplannen te maken.
During those same weeks, Otto Frank began making plans to emigrate.

Aan het eind van de oorlog was slechts één van hen nog in leven: Annes geliefde vader, Otto Frank.
In the end, only one of them made it, Otto Frank, Anne's beloved father.

Je vertelde dat het een citaat van Otto Frank is en dat je het Anne Frank Huis in Amsterdam hebt bezocht.
Then you told me it was a quote from Otto Frank, Anne Frank’s father, and that you’d toured her house in Amsterdam.

In 2015 maakte het Anne Frank Fonds uit Bazel bekend dat het dagboek onder co-auteurschap van Otto Frank is uitgegeven.
In 2015, the Anne Frank Fonds made an announcement, as reported in The New York Times, that the 1947 edition of the diary was co-authored by Otto Frank.

De column op de voorpagina trok de belangstelling van uitgeverij Contact in Amsterdam, die Otto Frank benaderde om een Nederlandse versie van het manuscript in te dienen.
This caught the interest of Contact Publishing in Amsterdam, who approached Otto Frank to submit a Dutch draft of the manuscript for their consideration.