Ouagadougou oor Engels

Ouagadougou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ouagadougou

eienaam, naamwoord

capital of Burkina Faso

De Voorzitter legt een verklaring af over de aanslagen die onlangs in Istanbul en Ouagadougou zijn gepleegd.
The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.

ouagadougou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ouagadougou

De Voorzitter legt een verklaring af over de aanslagen die onlangs in Istanbul en Ouagadougou zijn gepleegd.
The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.

Soortgelyke frases

Commune FC Ouagadougou
Commune FC

Étoile Filante Ouagadougou
Etoile Filante Ouagadougou

Universiteit van Ouagadougou
University of Ouagadougou

Panafrikaans Festival van Ouagadougou voor Film en Televisie
Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou

Santos FC Ouagadougou
Santos Football Club

AS SONABEL Ouagadougou
Association Sportive SONABEL

US Ouagadougou
Union Sportive de Ouagadougou

voorbeelde

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name bijlage III, artikel 2, lid 6,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 2(6) of Annex III thereof,

De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (2) is voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (3) en voor de tweede maal in Ouagadougou op 22 juni 2010 (4) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”).
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (2), was first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (3) and was amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (4) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’).

gezien de internationale conferentie van Ouagadougou van 2008 over de primaire gezondheidszorg en de gezondheidsstelsels in Afrika en de toezegging van de aanwezige staatshoofden om ten minste 15 % van de nationale begroting voor de volksgezondheid uit te trekken,
having regard to the Ouagadougou international conference of 2008 on primary health care and health systems in Africa and the undertaking given by the Heads of State present to increase the resources allocated to health to a minimum level of 15 % of national budgets,

(1) De ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst ondertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27) en bij de Overeenkomst ondertekend te Ouagadougou op 22 juni 2010 (PB L 287 van 4.11.2010, blz.
(1) The ACP-EU Partnership Agreement was amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 ( 1 ) en herzien te Ouagadougou, Burkina Faso, op 22 juni 2010 ( 2 ) („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 ( 1 ) and revised at Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 ( 2 ) (the ACP-EU Partnership Agreement), and in particular Article 96 thereof,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 2(6) of Annex III thereof,

Het standpunt van de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers over het verzoek van de Federale Republiek Somalië, tot het verkrijgen van de status van waarnemer en nadien de toetreding bij de overeenkomst van Cotonou, als herzien in Luxemburg en Ouagadougou, is dat aan dit verzoek wordt tegemoetgekomen overeenkomstig de bepalingen van het ontwerpbesluit van de ACS-EU-Raad van minister in de bijlage bij dit Besluit.
The position of the European Union within the ACP-EU Council of Ministers, on the matter of the Federal Republic of Somalia’s request for observership and subsequent accession to the Cotonou Agreement, as amended in Luxembourg and Ouagadougou, is to accept this request under the terms of the draft Decision of the ACP-EU Council of Ministers annexed to this Decision.

Ze moest er opeens aan denken dat er een filmfestival in Ouagadougou was.
She suddenly thought of the film festival in Ouagadougou.

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en laatstelijk gewijzigd te Ouagadougou op 22 juni 2010 (2), hierna de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd, en met name artikel 96,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,

Het verzoek van de Republiek Zuid-Sudan om toetreding tot de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 en voor de tweede maal gewijzigd te Ouagadougou op 22 juni 2010, wordt goedgekeurd.
The request of the Republic of South Sudan to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010, is hereby approved.

Bovendien hadden alle partijen bij het Akkoord van Ouagadougou, met inbegrip van de heer Gbagbo, dit compromis goedgekeurd.
Moreover, the compromise was approved by all the signatories to the Ougadougou Agreement, including Mr Gbagbo.

De overeenkomst van Cotonou is tweemaal gewijzigd, eerst bij de in Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst en vervolgens door de in Ouagadougou op 22 juni 2010 ondertekende overeenkomst.
The Cotonou Agreement was amended twice, firstly by the agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005, secondly by the agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010.

De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (2), als gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (3) en in Ouagadougou op 22 juni 2010 (4) (hierna de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), voorziet in de vaststelling van financiële protocollen voor elke periode van vijf jaar.
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (2), as amended in Luxembourg on 25 June 2005 (3) and in Ouagadougou on 22 June 2010 (4) (‘the ACP-EU Agreement’) provides for the adoption of financial protocols for each five-year period.

looft het optreden van de ECOWAS, de Afrikaanse Unie, de Verenigde Naties en de buurlanden om Mali te helpen bij een snel herstel van de grondwettelijke orde en concrete stappen te ondernemen ter bescherming van de soevereiniteit, de eenheid en de territoriale integriteit van Mali; neemt kennis van de uitkomst van de conferentie die op 14 en 15 april 2012 in Ouagadougou is gehouden onder auspiciën van de Burkinese president Blaise Compaoré, de door de ECOWAS benoemde bemiddelaar, en hoopt dat het tijdpad en de modaliteiten van de overgang spoedig nader zullen worden uitgewerkt;
Commends the actions taken by ECOWAS, the African Union, the United Nations and neighbouring countries with a view to facilitating Mali’s rapid return to constitutional order and to initiating concrete measures to protect its sovereignty, unity and territorial integrity; takes note of the outcome of the conference held in Ouagadougou on 14 and 15 April 2012 under the auspices of Burkinabe President Blaise Compaoré, the mediator appointed by ECOWAS, and hopes that the timetable and detailed arrangements for the transition will swiftly be clarified further;

De wijzigingsovereenkomst, [die op xx juni 2010 in Ouagadougou zal worden ondertekend], zal in werking treden zodra de in artikel 93 van de Overeenkomst van Cotonou bedoelde ratificatieprocedures zijn afgerond.
The Amending Agreement, [signed in Ouagadougou on 22 June 2010,] will enter into force upon completion of the ratification procedures referred to in Article 93 thereof.

Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 2 ): Croix-Rouge Burkina BE, boîte postale 340, Ouagadougou ( tel . 33 20 29; telex LSCR 5438 BF Ouagadougou ) 5 .
Representative of the recipient (2): Croix-Rouge Burkina BE, BP 340, Ouagadougou; tel. 33 20 29, telex LSCR 5438 BF Ouagadougou 5.

Bij acties die uit hoofde van dit besluit worden gefinancierd en die tevens financiering ontvangen uit een ander instrument voor extern optreden, met inbegrip van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (9), laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (10), komen de landen waarop een van die instrumenten van toepassing is, eveneens voor deelname aan die actie in aanmerking.
In the case of actions financed under this Decision and, in addition, under another Instrument for external action, including the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (9), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (10), the countries identified under any of these Instruments shall be considered eligible for the purpose of that action.

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en voor de tweede maal gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3), en met name artikel 2, lid 6, van bijlage III,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 2(6) of Annex III thereto,

* De tweede ministerconferentie (Ouagadougou, november 2002) hechtte haar goedkeuring aan (i) een communiqué waarin belangrijke voortgang in de voorbereiding van de top werd bevestigd, en (ii) nog een verklaring over de gemeenschappelijke strijd tegen terrorisme.
* The 2nd Ministerial Conference (Ouagadougou, Nov 2002) adopted (i) a communiqué confirming substantive progress in the preparation of the summit, and (ii) a further declaration on the common fight against terrorism.

De Voorzitter legt een verklaring af over de aanslagen die onlangs in Istanbul en Ouagadougou zijn gepleegd.
The President made a statement on the attacks that had recently shaken Istanbul and Ouagadougou.

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000[12] en gewijzigd in Ouagadougou (Burkina Faso) op 23 juni 2010[13], hierna de "ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst" genoemd, en met name artikel 96,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000[12] and revised in Ouagadougou, Burkina Faso, on 23 June 2010[13], hereinafter referred to as "the ACP-EC Partnership Agreement", and in particular Article 96 thereof,

De overeenkomst werd voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005, en voor de tweede maal in Ouagadougou op 22 juni 2010.
It was first amended in Luxembourg on 25 June 2005, and for a second time in Ouagadougou on 22 June 2010.

`Nou ja, dan zijn ze in Ouagadougou een dagje verdrietig.
“So they’ll be heartbroken in Ouagadougou for a day.