Oud-katholieke Kerk oor Engels

Oud-katholieke Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Old Catholic Church

naamwoord

voorbeelde

Het is slechts een oude katholieke kerk.
It's only an old Catholic church.

Zoals veel andere anglicaanse kerken kent de Scottish Episcopal Church volledige avondmaalsgemeenschap met de Oud-Katholieke Kerken.
Like many other Anglican churches, the Scottish Episcopal Church has entered into full communion with the Old Catholics of the Utrecht Union.

Het licht in de oude katholieke kerk in het centrum van de stad was het enige teken van leven, ontstoken ter voorbereiding op de traditionele middernachtmis.
The lights in the ancient Catholic church in the center of town showed the one sign of life as they glowed in preparation for the traditional midnight mass.

(3) Voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk is ook Goede Vrijdag een feestdag.
(3) Good Friday is also a public holiday for members of the Evangelical Churches of the Augsburg and Helvetic Confessions, the Old Catholic Church and the United Methodist Church.

In § 7, lid 3, van die wet is bepaald dat voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk ook Goede Vrijdag een feestdag is.
Paragraph 7(3) provides that Good Friday is also a public holiday for members of the Evangelical Churches of the Augsburg and Helvetic Confessions, the Old Catholic Church and the United Methodist Church.

76 § 7, lid 3, van de wet op rusttijden luidt thans: „Voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk is ook Goede Vrijdag een feestdag.”
76 Paragraph 7(3) of the Law on rest and holidays presently reads: ‘Good Friday is also a holiday for members of the Evangelical Churches of the Augsburg and Helvetic Confessions, the Old Catholic Church and the United Methodist Church.’

Hermes had een toegewijde groep van volgelingen, de meest opmerkelijke daarvan was Peter Joseph Elvenich (1796-1886), die in 1829 hoogleraar in Breslau werd en die zich in 1870 aansloot bij de Oud-Katholieke Kerk. (de) Karl Werner, Geschichte den katholischen Theologie (1866), pag.
Hermes had a devoted group of adherents, of whom the most notable was Peter Josef Elvenich (1796–1886), who became professor at Breslau in 1829, and in 1870 threw in his lot with the Old Catholic movement.

12 Overeenkomstig § 7, lid 3, ARG is Goede Vrijdag voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk (hierna: „in het ARG genoemde kerken”) een betaalde feestdag met een rustperiode van 24 uur.
12 Under Paragraph 7(3) of the ARG, Good Friday is a paid public holiday, entailing a 24-hour rest period for members of the Evangelical Churches of the Augsburg and Helvetic Confessions, the Old Catholic Church and the United Methodist Church (‘the churches covered by the ARG’).

Op februari 2016 werd een 300-jaar oude Armeens-katholieke kerk in de provincie Bursa vermeld op een internet-winkelsite door een onroerende goederenagent.
On February, 2016, a 300-year-old Armenian Catholic Church in the province of Bursa was listed on an internet shopping site by a real estate agent.

Dit was de dag dat Roderigo Yrarier, een trouw Oud Katholieken onwrikbare zoon van de kerk, het ondenkbare had gedaan.
This was the day Roderigo Yrarier, faithful Old Catholic and staunch son of the Church, had done the unthinkable.

Ze is nu oud, woont in de buurt van Katholieke kerk in Splott.
She's old now, but she lives up by the Catholic church in Splott.

Hij werd in dit besluit gesteund door een andere oude en autoritaire Oostenrijkse instelling, de katholieke kerk.
He was supported in this decision by Austria’s other ancient and authoritarian institution, the Catholic Church.

Maar een paar jaar geleden hebben de oude mannen van de katholieke kerk besloten dat ze dit heidense gebruik niet goedkeuren toen het hun rituelen en mysteries ging beïnvloeden.
But several years ago, the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries.

Waarom stelde de Katholieke Kerk, in navolging van oude heidense religies, het vereiste van een celibataire geestelijkheid in?
Why, in imitation of ancient pagan religions, did the Catholic Church adopt the requirement of a celibate clergy?

Hij wordt opgevolgd door Johannes XI (slechts 21 jaar oud) als de 125e paus van de Katholieke Kerk.
He is succeeded by John XI (at the age of 20) as the 125th pope of the Catholic Church.

Het lied, een oude gospelsong, deed de zussen denken aan de katholieke kerk in het Flathead-reservaat.
The song, an old gospel hymn, reminded the sisters of the Catholic Church on the Flathead Reservation.

„Artikel 21, lid 1, van het Handvest, gelezen in samenhang met artikel 1 en artikel 2, lid 2, onder a), van richtlijn 2000/78, dient aldus te worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling op grond waarvan Goede Vrijdag alleen voor leden van de evangelische kerken Augsburger Bekenntnis en Helvetisches Bekenntnis, de Oud-Katholieke Kerk en de Evangelisch-Methodistische Kerk een feestdag met een ononderbroken rusttijd van ten minste 24 uur is en aan een werknemer, ingeval hij lid is van een van de genoemde kerken en op deze feestdag toch arbeid verricht, naast het recht op loon voor de arbeid die niet hoeft te worden verricht omdat deze dag een feestdag is, ook een recht op loon wordt toegekend voor de daadwerkelijk verrichte arbeid, maar op grond waarvan dit recht niet toekomt aan andere werknemers, die geen lid zijn van deze kerken.”
Article 21(1) of the Charter, in conjunction with Article 1 and Article 2(2)(a) of Directive 2000/78, are to be interpreted as precluding a national rule under which Good Friday is a holiday, with an uninterrupted rest period of at least 24 hours, only for members of the Evangelical Churches of the Augsburg and Helvetic Confessions, the Old Catholic Church and the United Methodist Church, and if an employee belonging to one of those churches works, despite that day being a holiday, he also has, in addition to the entitlement to payment for the work not requiring to be performed as a result of the day being holiday, an entitlement to payment for the work actually performed, whereas other employees, who are not members of those churches, do not have any such entitlement.

Behalve onze oude fetisjreligie waren er ook een grote katholieke kerk en een aantal protestantse sekten, hoewel deze laatsten tamelijk klein waren.
In addition to our ancient fetish religion there were a large Catholic church and a number of Protestant sects, though these latter were quite small.

De Septuaginta werd niet langer door de joden gebruikt, maar ze werd het standaard „Oude Testament” van de opkomende Katholieke Kerk totdat ze werd verdrongen door de Latijnse Vulgaat van Hiëronymus.
The Septuagint ceased to be used by Jews, but it became the standard “Old Testament” of the emerging Catholic Church until it was superseded by Jerome’s Latin Vulgate.

Met de bewaring van welke pas ontdekte oude Hebreeuwse en Aramese bijbelteksten had de Rooms-Katholieke Kerk niets te maken?
What ancient Hebrew and Aramaic Bible texts recently discovered did the Roman Catholic Church have nothing to do with in preserving?

Een voormalig katholiek in hart en nieren, wonend in de Franse Alpen, schreef bijvoorbeeld spontaan het volgende aan het Franse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen: „In overeenstemming met de 1000 jaar oude traditie van de Katholieke Kerk ben ik vlak na mijn geboorte in de Katholieke Kerk gedoopt.
For example, a formerly dyed-in-the-wool Catholic living in the French Alps spontaneously wrote the following to the French branch office of Jehovah’s Witnesses: “In line with the 1,000-year-old tradition of the Catholic Church, I was baptized from birth into the Catholic faith.

In dit voorstel (nrs. 1-6 van de sectie over het „godsdienstig en cultureel erfgoed”) wordt namelijk geen enkele melding gemaakt van de tweeduizend jaar oude traditie van de katholieke kerk in Kosovo; ook het gemeenschappelijk erfgoed van het eerste millennium wordt niet genoemd.
Indeed, in the proposal (points 1-6 of the section concerning ‘Religious and cultural heritage’) no mention is made of the Catholic Church in Kosovo, which has been in existence for two millennia — nor is it mentioned as forming part of a common heritage dating from the first Millennium.

Het was de katholieke kerk – ze zaten toen in een heel oud gebouw, niet ver van het strand.
It was the Catholic church—they were in this really old building then, not far from the beach.

Bleef de invloed van de Rooms-Katholieke Kerk niet beperkt tot wat het oude Romeinse Rijk was geweest – of zelfs minder?
Was not the sway of the Roman Church confined to what had been the old Roman Empire – or rather less?

Naast deze uitwisselingen zetten wij de theologische dialoog voort met de rooms-katholieke, anglicaanse, lutherse, gereformeerde en oude oosterse kerken, waaronder de Armeense en de koptische kerk.
Alongside these discussions, we are continuing our theological talks with the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Reformed Churches and with the ancient Oriental Churches: Armenian, Coptic, etc.