Oud-rooms-katholieke Kerk oor Engels

Oud-rooms-katholieke Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Old Roman Catholic Church in North America

voorbeelde

Met de bewaring van welke pas ontdekte oude Hebreeuwse en Aramese bijbelteksten had de Rooms-Katholieke Kerk niets te maken?
What ancient Hebrew and Aramaic Bible texts recently discovered did the Roman Catholic Church have nothing to do with in preserving?

Verder was daar een oude rooms-katholieke kerk uit 1547, met heiligen in Mayakleding.
Furthermore you may visit an historic roman-catholic church from 1547, with saints in Mayan clothing.

Bleef de invloed van de Rooms-Katholieke Kerk niet beperkt tot wat het oude Romeinse Rijk was geweest – of zelfs minder?
Was not the sway of the Roman Church confined to what had been the old Roman Empire – or rather less?

Naast deze uitwisselingen zetten wij de theologische dialoog voort met de rooms-katholieke, anglicaanse, lutherse, gereformeerde en oude oosterse kerken, waaronder de Armeense en de koptische kerk.
Alongside these discussions, we are continuing our theological talks with the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Reformed Churches and with the ancient Oriental Churches: Armenian, Coptic, etc.

De autoriteiten van de Rooms-Katholieke Kerk weten niet goed hoe ze oude kunstschatten uit de koloniale periode die de kerken van Peru sieren, moeten beschermen.
Roman Catholic Church authorities are in a quandary as to how to protect colonial-period art treasures that adorn Peru’s churches.

Zoals de apostel Paulus - wiens 2000 jaar oude nalatenschap zowel de orthodoxe als de rooms-katholieke kerk dit jaar vieren - in één van zijn beroemdste geschriften, zijn Brief aan de Romeinen, zei: "Wij weten dat de hele schepping nog altijd als in barensweeën zucht en lijdt.”
As the Apostle Paul, whose 2 000-year legacy both the Orthodox and the Roman Catholic Churches are celebrating this year, says in one of his most famous epistles, the Epistle to the Romans, 'For we know that until now, the whole of creation groans with us and shares our birth pangs'.

In dezelfde periode bevorderde 't Hoen in De Nieuwe Post religieuze emancipatie van protestantse minderheden en rooms-katholieken, die onder de oude Republiek gediscrimineerd werden tegenover leden van de Nederlandse Hervormde Kerk.
In this same period 't Hoen promoted religious emancipation of dissenters and Roman Catholics, who under the old Republic had been discriminated against in favor of members of the Dutch Reformed Church in De Nieuwe Post.

By the way, ik wist eigenlijk niet dat er een verschil was tussen de Oud-Katholieke kerk en de Rooms-Katholieke kerk.
By the way, I didn't even know there was a difference between the Old Catholic Church and the Catholic Church.

Het standpunt van deze anglicaanse bisschoppen was dat de vereiste referenties aan het opofferend priesterschap ook nooit hadden bestaan in oude Latijnse inwijdingsliturgieën, noch in de inwijdingen van de oosters-katholieke kerken, die de Rooms-Katholieke Kerk wel als geldig beschouwde.
The view of many Anglican bishops and defenders was that the required references to the sacrificial priesthood never existed in many ancient Latin-rite ordination liturgies, or in certain Eastern-rite ordination liturgies that the Roman Catholic Church considered to be valid.

De eerste Oud-Katholieke kerk was opgericht rond 1700, dus hoewel het 'Oud' Katholiek heet, is het eigenlijk nieuwer dan de Rooms-Katholieke kerk.
The first Old Catholic Church was founded around 1700, so even though it's called 'Old' Catholicism, it's actually newer than Roman Catholicism.

Daar Maria door de Rooms-Katholieke Kerk wordt vereerd, is zij het onderwerp van veel ramen en wordt zij vaak aangeduid met een term ontleend aan het oude heidendom: „Koningin des Hemels”.
Since Mary is venerated by the Roman Catholic Church, she is the subject of many windows and is often represented by a term borrowed from the ancient pagans: “Queen of Heaven.”

Tussen het oude stadscentrum van Delden en de Rooms-katholieke kerk ligt het verzorgingscentrum St. Elisabeth.
Between Delden’s old city centre and the Roman Catholic Church lies St. Elisabeth nursing home.

Ongeveer 50 oude en nieuwe katholieke kerken (Little Rome)
Around 50 old and new Catholic churches (Little Rome)

In navolging van het voorbeeld van de Rooms-Katholieke Kerk besliste de synode in 1836: „Het is iedere vrome leek toegestaan de Schrift te horen, maar het is niemand toegestaan bepaalde delen van de Schrift, vooral het Oude Testament, zonder begeleiding te lezen.”
Following the pattern set by the Roman Catholic Church, the synod ruled in 1836: “It is permissible for any devout layman to hear the Scriptures, but it is not permissible for anyone to read some parts of the Scriptures, especially the Old Testament, without guidance.”

Zou het soms kunnen zijn, zoals sommige van de religies van de christenheid beweren, dat de joodse priesterschap van Aäron en zijn afstammelingen de oude priesterschap vormde en dat deze werd vervangen door de priesterschap van de verschillende geloven van de christenheid, bij voorbeeld de priesterschap van de Rooms-Katholieke Kerk, met de paus, die als de pontifex maximus bekendstaat, aan het hoofd?
Would it be, as some of the religions of Christendom claim, that the Jewish priesthood of Aaron and his descendants was the old priesthood and was superseded by the priesthood of the various faiths of Christendom, for example, the priesthood of the Roman Catholic Church with their head the pope, who is known as the Pontifex Maximus?

Toedieningen van de sacramenten uit apostolische Kerken (Doopsel, Vormsel, Huwelijk, Priesterwijding) zoals die van de rooms-katholieke Kerk, verschillende orthodoxe Kerken, de oud-katholieke Kerk en vergelijkbare Kerken worden erkend.
Administrations of Sacraments from apostolic Churches (Baptism, Confirmation, Marriage, Ordination) such as those of the Roman Catholic Church, of various Orthodox Churches, of the Old Catholic Church and comparable Churches are recognized.

Toedieningen van de sacramenten uit apostolische Kerken (Doopsel, Vormsel, Huwelijk, Priesterwijding) zoals die van de rooms-katholieke Kerk, verschillende orthodoxe Kerken, de oud-katholieke Kerk en vergelijkbare Kerken worden erkend.
Administrations of Sacraments from apostolic Churches (Baptism, Confirmation, Marriage, Ordination) such as those of the Roman Catholic Church, of various Orthodox Churches, of the Old Catholic Church and comparable Churches are recognised.

De katholieke kerk die uit het oude Rome kwam betekent universeel.
The Catholic Church that came from ancient Rome means universal.

De West- Aramese Syrisch Orthodox De West- Katholieke kerk van het Oosten (Sinds 1976, de term “Katholiek” heeft hier geen relatie met Rome) en de Oude Kerk van het Oosten (sinds 1968).
East- Aramean Nestorian “Assyrians” who on their turn are divided into: The Assyrian Catholic Church of the East (Since 1976, the term “Catholic” has no relation with Rome) and the Ancient Church of the East (since 1968).

Als oude hoofdstad van het Romeinse Rijk en centrum van de Rooms-Katholieke Kerk is Rome rijk aan bezienswaardigheden.
One of the symbols of Rome is the Colosseum (70–80 AD), the largest amphitheatre ever built in the Roman Empire.

Een kloof van heel andere aard scheen ook op weg gedempt te zullen worden toen de rooms-katholieke paus Johannes Paulus II groeten zond aan de „duizend jaar oude zusterkerk als een uiting van de innige wens tot die volmaakte eenheid te komen die Christus wenste en die ten grondslag ligt aan het wezen van de Kerk”.
A rift of another kind also seemed to be on its way to settlement when Roman Catholic pope John Paul II sent greetings to the “thousand-year-old sister church as an expression of the heartfelt desire to achieve that perfect union that Christ wanted and that is basic to the nature of the Church.”

De oude stadsmuur stamt uit de Moorse tijd, een fraai contrast met de rooms-katholieke kerken in Murcia.
The old city wall dates back to Moorish times, a beautiful contrast to the Roman Catholic churches in Murcia.

Op deze manier kwam het oude heidense 'mysterie' via de heidense religies in de rooms-katholieke kerk. Vandaar naar de protestantse denominaties en de mensen.
Thus, this ancient, idolatrous, pagan 'mystery' has been handed down through the pagan religions into the Roman Catholic Church, and from there into the Protestant denominations and the people in general.

De Rooms-Katholieke Kerk pocht er op dat ze veel wat in verband staat met het heidendom en de demonenaanbidding, in zich heeft opgenomen, en dat ze het niet benauwd zal krijgen wanneer ze ook deze goddeloze filosofie der oude Grieken opslikt, zoals blijkt uit de woorden op bladzijde 172 van het werk Catholic Cabinet: „Evenals Rome het Platonisme en Aristotelianisme heeft opgenomen, zal ze dit ook met de evolutiefilosofie doen.”
The Roman Catholic Church boasts that she has absorbed much that is related to paganism and demon worship, and she will not choke when swallowing this godless philosophy of the ancient Greeks, as shown on page 172 of the volume Catholic Cabinet: “As Rome absorbed Platonism and Aristotelianism, so will she absorb evolutionary philosophy.”

Door de koloniale Westerse interventie in het Midden- Oosten zijn de Assyriërs die op hun beurt weer zijn gesplitst in: De Assyrische Katholieke kerk van het Oosten (Sinds 1976, de term “Katholiek” heeft hier geen relatie met Rome) en de Oude Kerk van het Oosten (sinds 1968).
- West- Aramean Syrian Orthodox - themselves as follows: The Apostolic Assyrian Catholic church of the East (Since 1976, the name "Catholic" has no relation with Rome) and the Ancient Church of the East (since 1968).