Overschuiving oor Engels

Overschuiving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thrust fault

naamwoord

U hoopt dat het slechts een onzichtbare overschuiving is
I know what you' re hoping that it' il be just a blind thrust fault

Soortgelyke frases

Moine-overschuiving
Moine Thrust Belt

voorbeelde

Het contact tussen de twee zones is een overschuiving waar de Moldanubische over de Saxothuringische Zone is geschoven tijdens de Hercynische orogenese.
The contact between the two is a thrust over which the Moldanubian Zone moved over the Saxothuringian Zone during the Variscan Orogeny.

Terwijl de Pacifische Schol zich voortbewoog, zo denken geologen, is er in het Los Angelesbekken een netwerk van overschuivingen gecreëerd, waarvan er een verantwoordelijk was voor de beving die daar eerder dit jaar is gevoeld.
As the Pacific plate moved, geologists think, the network of thrust faults was created in the Los Angeles basin, one of which was responsible for the quake felt there earlier this year.

Daar is het aambeeld en daar is de overschuivende bovenkant en daar is de wolkenmuur, zie je?
There’s the anvil, and there’s the overshooting top, and there’s the wall cloud, see it?

Het Los Angelesbekken is bijzonder rijk aan overschuivingen, omdat de San Andreasbreuk — die op de meeste plaatsen van noord naar zuid door de staat loopt — bij Los Angeles naar het westen afbuigt, waardoor op dat punt extra spanningen ontstaan.
The Los Angeles basin is particularly rich in thrust faults, because the San Andreas fault —which at most places runs north to south through the state— kinks to the west at Los Angeles, causing extra stresses at that point.

De rotsen worden gevormd... door plooiing en overschuiving.
So rocks are formed by folding and thrusting.

Kerry Sieh, een geoloog van Caltech, is van mening dat de kleinere overschuivingen kriskras door het Los Angelesbekken net zo gevaarlijk kunnen zijn als de nog steeds verwachte beving van magnitude 8 boven de San Andreasbreuk.
Kerry Sieh, a geologist from Caltech, feels that the smaller thrust faults crisscrossing the Los Angeles basin could be just as dangerous as the still- expected magnitude 8 on the San Andreas.

Als natuurlijke processen (zoals erosie, laterale overschuivingen of afschuivingen, of een toename van het gewicht boven op de wig als gevolg van een stijgende zeespiegel of aangroeiende ijskap) de vorm van de wig veranderen zal de wig intern gaan deformeren om de geometrie van de kritische hoek terug te krijgen.
When natural processes (such as erosion, or an increase in load on the wedge due to emplacement of a sea or ice cap) change the shape of the wedge, the wedge will react by internally deforming to return to a critically tapered wedge shape.

Behalve de San Andreasbreuk bedreigen overschuivingen onder Los Angeles de stad
In addition to the San Andreas Fault, thrust faults under Los Angeles threaten the city

Overschuivingen blijken het gevolg te zijn van platentektoniek.
The discovery of thrust faults showed geologists what happens when continents collide.

Naarmate de kracht toeneemt, glijden de lagen over elkaar... en ontstaat een overschuiving.
As the horizontal force increases, the layers are pushed over each other along a shallow plane which geologists now call a thrust fault.

Kwartaire en Neogene sedimenten in dit bekken liggen discordant over de zuidelijkste overschuivingen heen.
Quaternary and Neogene sediments in this basin lie discordant over the southernmost thrust units.

Ligging van overschuivingen in het Los Angelesbekken
Thrust fault lines in the Los Angeles basin

In het zuiden worden ze begrensd door recente sedimenten van het Po bekken, die discordant over de overschuivingen van het voorland heen liggen.
In the south-west they disappear below recent sediments of the Po basin that are lying discordant on top of them.

De helling is een overschuiving.
Well, the slope represents a thrust fault.

Door overschuivingen is te zien waar continenten op elkaar zijn gebotst.
Geologists now know that a thrust fault is the smoking gun that shows where continents have collided.

Uit het gele kalksteen van de Moine-overschuiving... blijkt dat Amerika en Schotland op Engeland zijn gebotst.
Yellow limestone from North America found at the Moine Thrust proves that America and Scotland crashed into England 450 million years ago.

Murchison, die eerder grote overschuivingen in Schotland had gezien, kon zich in Eschers interpretatie vinden.
Murchison was familiar with larger thrust faults in Scotland and agreed with Escher's interpretation.

Hij bracht zijn eigen mes, hoewel ik had er twee, en we gebruikten om ze te schuren door overschuivingen hen in de aarde.
He brought his own knife, though I had two, and we used to scour them by thrusting them into the earth.

Daarom is het gebied waarin de overschuiving dagzoomt onder de naam 'Swiss Tectonic Arena Sardona (Zwitserse tektonische "arena" Sardona) tot UNESCO-werelderfgoed (een zogenaamde geotoop) verklaard.
For this reason the area in which the thrust is found was declared a geotope, a geologic UNESCO world heritage site, under the name "Swiss Tectonic Arena Sardona."

De verbinding tussen het oude grijze en het jonge roze gesteente... is de overschuiving, precies zoals in het schaalmodel.
And the surface in between, which is putting older rock, the grey material, onto the pink rock, the younger material, is the thrust fault, just like in the model that we saw before.

Ten aanzien van die beving liet het tijdschrift New Scientist op zijn eerste verslag een week later dit commentaar volgen: „Geleerden geloven nog steeds dat de verantwoordelijke breuk een overschuiving is — één waar een plaat rotsgesteente boven en over een andere glijdt.
Concerning that quake New Scientist magazine followed up its first report with this one a week later: “Scientists still believe the fault responsible is a thrust fault —one where a slab of rock slides up and over another.

Maar in verband met het omhoogkomen van de Rocky Mountains vond er op grote schaal plooiing en kanteling plaats, hetgeen gepaard ging met enorme overschuivingen van de verschillende lagen, zowel ondergronds als aan het oppervlak.
But in connection with the rise of the Rocky Mountains, great folding and tilting occurred, coupled with enormous overthrusts of the various layers, both underground and at the surface.

De Glarner overschuiving is duidelijk zichtbaar door de heldere, haarscherpe, bijna horizontale lijn, die door het oppervlak van de bergen rond de Piz Sardona snijdt.
line is clearly visible in the mountains around the Piz Sardona: a clear, razor sharp, almost horizontal line, slicing in the mountain slopes.

Als na plooiing de tektonische beweging doorgaat kan een plooi breken, en een overschuiving worden, een soort breuk.
If the tectonic movement continues after folding, a fold can break, and becomes a thrust, a kind of fault.

De Alpen zijn een plooiingsgebergte, de plooiing en overschuivingen zijn het gevolg van verkorting van de aardkorst, die het gevolg is van de convergente plaatbeweging tussen de Europese en Apulische tektonische platen.
The Alps are a fold and thrust belt. Folding and thrusting is the expression of crustal shortening which is caused by the convergent movements of the European and Apulian plates.