Píla oor Engels

Píla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Píla

Píla (okres Pezinok)

Píla, Pezinok District

voorbeelde

In elegante bogen schoten er twee afzonderlijke wolken pila omhoog.
In graceful arcs, two separate clouds of pila shot upwards.

De helft van de hoeveelheid pila die de eerste keer omhoog was gegaan vloog nu omhoog.
Half as many pila as had gone up the first time took to the air.

Pila — waterleidingsnet voor de stad Pila vanaf de waterinlaat in Bobrzyca en afvalwaterbehandelingsinstallatie
Pila — Water pipe network for pila town from water intake in Bobrzyca and water treatment plant

De voorgaande weken had Brutus de zes cohorten geleerd hun pila in de ogen en gezichten van de ruiters te stoten.
And for the previous few weeks, Brutus had taught the six cohorts to stab their pila at enemy riders’ eyes and faces.

Ze bevonden zich nu op minder dan dertig pas afstand van de poort en binnen het bereik van de pila van de wachten.
They were now less than thirty paces from the gate and within range of the sentries' pila.

‘Ik hoop dat jullie die verdomde pila hebben meegenomen, zoals ik jullie heb gezegd.
‘I hope you’ve brought those fucking pila like I told you.

Ook recepten voor de bereiding van „Lička janjetina” worden in diverse culinaire publicaties vermeld, bijvoorbeeld in de reeks „Hrvatska tradicionalna jela i pila” (Traditionele gerechten en dranken uit Kroatië).
Recipes for preparing ‘Lička janjetina’ are referred to in various culinary publications, such as, for example, in the series ‘Hrvatska tradicionalna jela i pila’ [Traditional Croatian foods and beverages].

'Ik neem ze wel mee naar pila- tes, en dan maken we ze klaar om naar bed te gaan.
‘They can join in our Pilates class and then we’ll get them ready for bed to be picked up later.’

‘Maar als je het fluitje hoort, blaas dan op je eigen fluit en werp dan onmiddellijk je pila.’
‘If you hear the whistle, however, blow your own, and then immediately launch your pila.’

‘Op mijn commando geven rijen drie en vier hun pila naar voren door.’
‘On my command, ranks three and four will pass their pila forward.’

We zullen waarschijnlijk niet eens dicht genoeg bij ze komen om een salvo pila af te geven.’
We probably won’t even get close enough for a volley of pila.’

De veteranen keken de vrienden grinnikend aan terwijl ze hun pila tegen de houten muur zetten.
The veterans leered at the friends as they leaned their pila against the timber wall.

Van deze korte afstand, tegen ongepantserde mannen, waren de Romeinse pila dodelijk.
At such close range and against men with no armour, the Roman pilum was deadly.

Bijna alle soldaten waren met pila gewapend.
Nearly all the soldiers were armed with pila.

De rijen van pila leken eensgezind te trillen bij het daverende naderen van de vijand.
The lines of pila seemed to quiver in unison, shaken by the thunderous approach of the enemy.

Voorbeeld: Pila kana - Hoeveel is dat?
Tiger Hill – how important is it?

‘En iedereen met pila,’ riep de haruspex, ‘jullie hebben de belangrijkste taak.’
'And every man with pila,' cried the haruspex, 'yours is the most important job of all.'

Om hulp roepend liepen hij en zijn kameraad met gevelde pila op hen af.
Calling for help, he and his comrade advanced with lowered pila.

In hun andere hand hadden ze ieder twee pila, die tijdens het marcheren als staf dienstdeden.
They carried two pila each in their other hands, which served as staffs when on the march.

Zelfs toen er een tweede salvo pila was neergekomen vielen er maar weinig zichtbare gaten in hun linies.
Even when a second volley of pila had landed, there were few discernible gaps in their lines.

De voorgaande weken had Brutus de zes cohorten geleerd hun pila in de ogen en gezichten van de ruiters te stoten.
And for the previous few weeks, Brutus had taught the six cohorts to stab their pila at enemy riders' eyes and faces.

Ze lieten hun bepakking en pila los om zich met beiden handen te kunnen vastgrijpen.
They dropped their packs and pila in order to hold on with both hands.

Toen wij binnen schootsafstand kwamen, kletterden de verzwaarde pila op ons neer.
And as the screaming came nearer the fear grew within us all for we knew to expect horror.

Anderen slaagden erin rustig te blijven, richtten hun pila op zijn ogen of zijn slurf om hem uit zijn koers te brengen.
Others managed to remain calm, throwing their pila at its eyes or trunk in an attempt to head it off.

Er was geen tekort aan pila, die op regelmatige afstanden in bundels op de muur lagen.
There was no shortage of pila, which lay stacked in bundles at intervals along the wall.