PCT oor Engels

PCT

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

PCT

eienaam

Gezien deze interpretatie verleent de onderzochte bepaling duidelijk een selectief voordeel aan PCT.
Given this interpretation the provision under examination clearly grants a selective advantage to PCT.

voorbeelde

De in § 1, 1° en 2°, vermelde inkomsten zijn slechts aftrekbaar in zoverre op de datum van toekenning of betaalbaarstelling van deze inkomsten, de vennootschap die de inkomsten verkrijgt in het kapitaal van de vennootschap die ze uitkeert, een deelneming bezit van ten minste 5 pct. of met een aanschaffingswaarde van ten minste [50 miljoen Belgische frank (BEF) (ongeveer 1 240 000 EUR)].
The income referred to in paragraph 1(1) and 1(2) shall be deductible only to the extent that, at the date of declaration or payment of that income, the recipient company has a holding in the capital of the company making the distribution of not less than 5% or of a value of at least [BEF 50 million (approximately EUR 1 240 000)].

Wanneer de bedrijfsinkomsten van een van de echtgenoten, in de zin van de artikelen 2 en 3, minder bedragen dan 30 pct van het totaal van de bedrijfsinkomsten van beide echtgenoten, wordt hem van de bedrijfsinkomsten van de andere echtgenoot een zodanig gedeelte toegekend, dat hij, als het bij zijn eigen bedrijfsinkomsten wordt gevoegd, 30 pct. van dat totaal kan bereiken, zonder 270 000 frank te overschrijden."
Where the earned income of one of the spouses, within the meaning of Articles 2 and 3, is less than 30% of the aggregate earned income of both spouses, there shall be attributed to him a portion of the earned income of the other spouse which, together with his owned earned income, enables him to attain 30% of that total, subject to a maximum of BEF 270 000.'

22 – „Wat in de tweede plaats artikel 2, lid 7, van het [litigieuze] besluit betreft, moet om te beginnen, gelet op de in punt 325 [van genoemd arrest] getrokken conclusie, artikel 2, lid 7, onder d) en e), nietig worden verklaard voor zover daarin hoofdelijk aan Allia en Sanitec Europe een geldboete van 4 579 610 EUR en hoofdelijk aan PCT, Allia en Sanitec Europe een geldboete van 2 529 689 EUR wordt opgelegd.
22 – ‘In the second place, so far as Article 2(7) of the [decision at issue] is concerned, first, taking account of the conclusion reached in paragraph 325 [of the judgment] points (d) and (e) of Article 2(7) should be annulled in so far as they impose a fine of EUR 4 579 610 jointly and severally on Allia and Sanitec Europe and a fine of EUR 2 529 689 jointly and severally on PCT, Allia and Sanitec Europe.

PCT concurreert met andere EU-havens en vergroot haar aandeel in de markt in de komende jaren.
PCT competes with other EU ports and will increase its position in the market in the next years.

Opmerking: Niet van toepassing op hydriden die 20 mol pct. of meer edelgassen of waterstof bevatten.
Note: The item above does not apply to hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.

Voor reeksen die gerapporteerd worden als percentages: PCT
For series reported as percentages: PCT

De Commissie is derhalve van mening dat dit soort voordeel niet is verleend aan PCT.
Therefore the Commission considers that this type of advantage was not granted to PCT.

Het Europees octrooibureau (EOB) is bevoegd voor het behandelen van in het kader van het PCT ingediende octrooiaanvragen.
The EPO deals with registrations made under the Patent Cooperation Treaty.

Afvalstoffen, stoffen en artikelen die polychloorbifenyl (PCB), polychloorterfenyl (PCT), polychloornaftaleen (PCN) of polybroombifenyl (PBB) of andere analoge polybroomverbindingen bevatten, daarmee verontreinigd zijn of daaruit bestaan, in een concentratie van 50 mg/kg of meer
Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB), polychlorinated terphenyl (PCT), polychlorinated naphthalene (PCN) or polybrominated biphenyl (PBB), or any other polybrominated analogues of these compounds, at a contration level of 50 mg/kg or more

Reeds bij de overname van de concessieovereenkomst door PCT had de haven van Piraeus een aanzienlijke capaciteit (1,6 miljoen TEU's) en werd aangenomen dat de haven kon concurreren met andere havens in de EU (178).
Already when PCT took over the concession agreement, the Port of Piraeus had substantial capacity (1,6 M TEUs) and was considered as potentially competing with other EU ports (178).

overwegende dat in de voorgestelde economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) met de Afrikaanse, Caribische en Stille-Oceaanlanden (ACS) de EU zich inzet voor aansluiting bij of aanvaarding van de verplichtingen van het Octrooisamenwerkingsverdrag (PCT) en het Verdrag inzake octrooirecht (PLT), en voor de opname daarin van de voorwaarden in Richtlijn 2004/48/EG over de naleving van de intellectueel-eigendomsrechten; overwegende dat de EU ook voorwaarden stelt aan de wijze waarop de partijen gebruik kunnen maken van het stelsel van uitputting, waardoor parallelimporten worden belemmerd, hoewel die in de TRIPS-overeenkomst worden gedoogd,
whereas, in its proposed Economic Partnership Agreements (EPAs) with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, the EU is negotiating for adherence to or acceptance of the obligations of the Patent Cooperation Treaty (PCT) and the Patent Law Treaty (PLT), and for the incorporation of the terms of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights; whereas the EU also sets conditions to the way that parties can determine their exhaustion regime, which will harm parallel importations although they are a flexibility allowed by the TRIPS Agreement,

„112 Dienaangaande moet worden opgemerkt dat uit de in [overweging] 1223 van het [litigieuze] besluit opgenomen tabel D blijkt dat de Commissie op basis van de aanwezigheid van PCT en Allia bij de AFICS-bijeenkomst van 25 februari 2004 heeft aangenomen dat deze ondernemingen gedurende een periode van acht maanden ‒ van 25 februari tot en met 9 november 2004 ‒ daadwerkelijk aan de op de Franse markt vastgestelde inbreuk hebben deelgenomen.
‘112 In that regard, the Court notes that it is apparent from Table D in recital 1223 to the [decision at issue] that, on the basis of their presence at the AFICS meeting on 25 February 2004, the Commission held that PCT and Allia had actually participated in the infringement on the French market for eight months, corresponding to the period from 25 February to 9 November 2004

Met betrekking tot de verklaring van de Commissie dat „[...] het bewijs dat door de Griekse autoriteiten is overgelegd de bevinding sterkt dat de inschrijvers geen rekening hebben gehouden met de specifieke voordelen [...]” (48), voert PCT aan dat zij geen weet heeft van het genoemde bewijs en dat de vaststelling van deze bepalingen door middel van de wet tot ratificatie van de concessieovereenkomst geen bewijs vormt.
Concerning the Commission's statement that ‘the evidence provided by the Greek authorities reinforces the finding that the bidders did not take the specific advantages into account ...’ (48), PCT argues that it is not aware of the evidence mentioned and that the adoption of these provisions through the law ratifying the concession contract does not amount to any evidence.

Daarom levert de betrokken vrijstelling van zegelrecht geen selectief voordeel op aan PCT en vormt deze dus op dit punt geen staatssteun.
Therefore, the relevant stamp duty exemption does not confer a selective advantage to PCT and, thus, does not constitute State aid, in this respect.

b) wanneer de middenkoers van de vreemde munteenheid met 2 pct. verandert ten opzichte van die welke in aanmerking is genomen bij de eerste of de vorige berekening; de herziening geschiedt met uitwerking vanaf de eerste dag van het kwartaal waarin de met 2 pct. gewijzigde middenkoers van toepassing is;
(b) where the average exchange rate for the foreign currency changes by 2% in relation to the exchange rate taken into account on the occasion of the initial or preceding calculation, the revision shall be carried out with effect from the first day of the quarter during which the exchange rate which has changed by 2% is applicable;

– niet hoger liggen dan 50 pct. van de maximale basisrentevoet waarvan sprake in het eerste lid.
– exceed 50% of the maximum rate of basic interest referred to in subparagraph 1.

De Griekse autoriteiten stellen tevens dat de Commissie in haar inleidingsbesluit de aanvullende flexibiliteit die aan PCT is verleend, verkeerd heeft geïnterpreteerd, aangezien deze niet automatisch en noodzakelijkerwijs een voordeel inhoudt.
The Greek authorities also argue that the Commission in its opening decision misinterpreted the additional flexibility awarded to PCT that does not automatically and necessarily involve an advantage.

Deze regeling geeft PCT het recht om afschrijvingsmethoden te kiezen die een voordeel kunnen opleveren ten opzichte van het algemene stelsel.
The provision allows PCT the right to choose depreciation methods that can entail an advantage as compared to the general system.

Voorbeeldimplementatie: Hier ziet u een voorbeeld van hoe u de opties p en pct kunt gebruiken om het DMARC-beleid geleidelijk te implementeren.
Example deployment: Here is an example of how to use the p and pct options to gradually deploy a DMARC policy.

Deze bepaling strekt PCT daarom dus tot een voordeel dat gelijk is aan de zegelrechten die zij had moeten betalen in dergelijke omstandigheden en waarvan zij is vrijgesteld.
Therefore, this provision provides to PCT an advantage which is equal to the stamp duty that it would have to pay in such circumstances and from which it is relieved.

Ieder begrotingsjaar betaalt de Secretary of State for Health elke PCT een gemaximeerd bedrag ter dekking van de kosten van ziekenhuisverpleging en de algemene kosten.
In each financial year, the Secretary of State pays the different PCTs an amount, which is subject to a cash limit, designed to cover expenditure on hospital treatment and administration costs.

De in § 1, 1° en [...] vermelde inkomsten zijn slechts aftrekbaar in zoverre op de datum van toekenning of betaalbaarstelling van deze inkomsten, de vennootschap die de inkomsten verkrijgt, in het kapitaal van de vennootschap die ze uitkeert, een deelneming bezit van ten minste 5 pct. of met een aanschaffingswaarde van ten minste 50 miljoen frank;
Income referred to in paragraphs 1(1) and ... is deductible only to the extent that, at the date of declaration or payment, the recipient company has a holding in the capital of the company making the distribution of not less than 5% or of a value of at least BFR 50 million.

De Secretary of State for Health en de Bedford PCT hebben daarop voorgesteld Watts opnieuw te laten onderzoeken, waarna de beslissing van 21 november 2002 eventueel kon worden herzien.
The Secretary of State for Health and Bedford PCT therefore suggested that Mrs Watts should be re-examined so that the decision of 21 November 2002 could be reconsidered.

Gelet op de economische crisis en het gebrek aan financieel krediet waarvan in Griekenland en wereldwijd sprake was in 2008/2009, had PCT pas na de vaststelling van de wet een stimulans om door te gaan met de uitvoering van de concessie.
In light of the economic crisis and the lack of financial credit prevailing in Greece and worldwide in 2008/2009, PCT had an incentive to proceed with the implementation of the concession only after the adoption of the law.

Het was onmogelijk voor te stellen dat ik dan niet meer op de PCT was, maar toch was het waar.
It seemed impossible that I wouldn’t be on the trail, but it was true.