Paalwerpen oor Engels

Paalwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Caber toss

Dat is het paalwerpen, Shaggy.
That's the caber toss, Shaggy.

paalwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caber toss

naamwoord

Dat is het paalwerpen, Shaggy.
That's the caber toss, Shaggy.

voorbeelde

Nog één of twee seizoenen stevige sportbeoefening, paalwerpen en worstelen, en rijden: dat moest voldoende zijn.
Another hard season or two of training, of strength-tossing of the caber and wrestling, and riding—that should do it.

Ik laat het kogelslingeren en al dat gedoe over aan de grote jongens, maar onze nachtmedewerker gaat paalwerpen.
I leave the hammer-throw and all that to the big guys, but our night clerk tosses the caber.

Dat is het paalwerpen, Shaggy.
That's the caber toss, Shaggy.

Koko kan paalwerpen en Yum Yum kan de Highland Fling dansen op de ballen van haar poten.'
Koko can toss the caber, and Yum Yum can dance the Highland Fling on the balls of her paws.”

Ik zag dat hij nog hetzelfde T-shirt droeg als bij het paalwerpen en de gouden medaille hing nog om zijn nek.
I noticed he was wearing the same T-shirt he wore to toss the caber – and the gold medal around his neck.

Hij had vast liever paalwerpen gehad.
I bet he wishes he was tossing cabers.

Met zo'n krachtige hand kun je beter gaan paalwerpen of smid worden.'
With a heavy hand like that you should take UP tossing the caber or blacksmithing.”

Ze wist alleen dat hij altijd tijdens de jaarlijkse clanbijeenkomsten de wedstrijden paalwerpen won.
She just remembered that he always won the log-tossing contests at the annual gathering of the clans.

Qwilleran zei tegen Polly: 'Ken je de dommekracht die bij het paalwerpen de gouden medaille heeft gewonnen?'
Qwilleran said to Polly, “Do you know the bozo who won the gold medal for the caber toss?”

Qwilleran zei tegen Polly: 'Ken je de dommekracht die bij het paalwerpen de gouden medaille heeft gewonnen?'
"Qwilleran said to Polly, ""Do you know the bozo who won the gold medal for the caber toss?"""

Ik zag dat hij nog hetzelfde T-shirt droeg als bij het paalwerpen en de gouden medaille hing nog om zijn nek.
I noticed he was wearing the same T-shirt he wore to toss the caber—and the gold medal around his neck.

Larry zei: 'Boze zal bij de Highland Games paalwerpen.
Larry said, “Boze will be tossing the caber at the Highland Games.

Ga maar met haar naar het paalwerpen of naar de doedelzakwedstrijd, of wat dan ook.’
Go and escort her to the caber tossing, or the piping competition, or whatever.’

U kunt de Highland Games bezoeken, waarbij lokale bewoners in kilts hun kracht testen in paalwerpen en het Schotse kogelslingeren.
Be a spectator at the Highland Games, where locals in traditional kilts test their strength in the caber toss and the Scottish hammer throw.

Onder het genot van aanzwellende doedelzakmuziek kun je genieten van traditionele dans, loopwedstrijden, hamerwerpen, paalwerpen en het incidenteel verdwijnen van een dram Schotse whisky.
As bagpipe music fills the air, you'll see traditional dancing, running races, hammer throwing, caber tossing, and the occasional dram of Scotch whisky disappearing.

Tijdens originele Highland Games nemen uw reisgezellen het tegen elkaar op in hilarische activiteiten als hamerslingeren, paalwerpen of doedelzak spelen.
During original Highland Games your travel companions compete against each other in hilarious activities such as hammer throwing, caber tossing or playing the bagpipes.

Bekijk paalwerpen, gewichtslingeren en fascinerende dansen, dit alles tegen een betoverende Schotse achtergrond en het onvergetelijke geluid van de doedelzakken.
Watch cabers being tossed, weights being thrown and mesmerising dances unfolding, all against an enchanting Scottish backdrop and the unforgettable sound of the bagpipes.