Paaswake oor Engels

Paaswake

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Easter Vigil

voorbeelde

Hij verliet teleurgesteld de katholieke Kerk weer na de verkiezing van paus Franciscus in 2013, voornamelijk omdat hij meende dat de Kerk niet genoeg tegen de islam ageerde; hij bleef echter wel christen. (it) Website van Magdi Allam (en) Video van de doopplechtigheid tijdens de paaswake van 22 maart 2008
He left the Catholic Church dissatisfied after the election of Pope Francis in 2013, primarily because he thought the Church failed to take a tough stance against Islam; he remained a Christian, however.

De zegening van het nieuwe vuur: Een katholieke rite, ter voorbereiding voor de paaswake, waarbij een vuur wordt ontstoken met vuursteen.
The Blessing of the New Fire: A Catholic rite, in preparation for the Easter vigil, in which a fire is started from a flint rock.

We hadden het toch altijd over de paaswake van toen we klein waren – kerk en gebeden en serieuze dingen?
You know how we always talked about Easter vigils when we were little – church and prayers and serious stuff?

Nou, ik vind dat we een paaswake moeten houden die een en al lol is.
Well, I think we should have an Easter vigil that’s totally fun.

3.32 Wat gebeurt er allemaal in de Paaswake?
3.32 What happens during the Easter Vigil?

Tijdens de Paaswake, met Pinksteren en Allerheiligen en tijdens de middernachtmis van Kerstmis staat het koor onder de leiding van Erik Van Nevel.
On Easter Vigil, Pentacost, All Saints and Christmas Midnight Mass, the choir ‘Currende’ is conducted by Erik Van Nevel.

Zijn ouders waren in het klooster voor de Paaswake.
His parents were at the monastery for the Easter Vigil.

Mogen wij in navolging van hem in het Lijdensverhaal van Christus de duidelijkste blijk lezen van de Liefde van God voor ons: «O, onpeilbare barmhartigheid, om de slaaf vrij te kopen, wordt de Zoon uitgeleverd» (Liturgie van de Paaswake).
May we, following his example, read in the Passion of Christ the most striking manifestation of the Love of God for us: "O unfathomable love of charity, to redeem the slave, you delivered the Son!" (Liturgy of the Easter Vigil).

Het is direct geïnspireerd op de lange gezongen nachtelijke paaswake van de orthodoxe liturgie die het opstandingsfeest inluidt.
It is directly inspired by the long sung nightly Easter vigil of the Orthodox liturgy that heralds the resurrection festival.

Vaak worden tijdens de Paaswake mensen gedoopt en hernieuwen alle gelovigen hun doopgeloften.
People are often baptised during the Easter Vigil, and all the faithful renew their baptismal vows.

In deze periode bereid je je voor op drie publieke vieringen: het verkiezingsritueel, de oproep tot voortdurende bekering, en de grote finale tijdens de paaswake.
This is the part where you'll prepare for three public celebrations: the Rite of Election, the Call to Continuing Conversion, and the deal-clincher at the Easter Vigil.[12]

En natuurlijk ook tijdens de Paaswake, maar dan
And of course during the Easter Vigil, but then the name changes to...

Als deze 40 dagen voorbij zijn, zal je gedoopt worden tijdens de paaswake, en de eucharistie ontvangen.
When the 40 days are up, at the Easter Vigil you will be baptized, confirmed, and receive Eucharist.

Hij deed uitgebreid gebed met de Klaagzangen van Goede Vrijdag en het Exsúltet, de jubelzang van de Paaswake.
He prayed intensely while the Lamentations on Good Friday were being sung, and during the Exsultet, the triumphant cry of the Easter Vigil.

Op Goede Vrijdag gedenken we het lijden en sterven van Jezus. In de Paaswake gedenken we dat Jezus is opgestaan uit de dood.
At Easter, we celebrate that Jesus rose from the dead and thus made it possible for us to live forever with God in heaven.

De Paaswake is het hoogtepunt van het kerkelijk jaar.
The Easter Vigil is the highlight of the ecclesiastical year.

"Dit perkament-witte kazuifel draagt de belangrijkste woorden van de liturgie tijdens de Paaswake: "Lumen Christi.
"This parchment-white chasuble features the most important words of the liturgy for the Easter vigil: Lumen Christi.