Paddington oor Engels

Paddington

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paddington

eienaam

Ik heb nooit naar een vergadering in Paddington geweest.
I've never been to a meeting in Paddington.

voorbeelde

Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

We weten nog niet eens wat hij daar in Paddington Basin deed.
We're not even sure what he was doing down Paddington Basin.

Beelden van de ongevallen in Eschede (Duitsland, 1998) en Ladbroke Grove (Paddington Station, Verenigd Koninkrijk, 1999) herinneren ons aan de mogelijke catastrofale gevolgen van menselijk of technisch falen in het spoorwegvervoer.
The high impact on public opinion of multiple-fatality rail crashes is evident and pictures from the accident scenes of Eschede (Germany 1998) and Ladbroke Grove (Paddington Station, United Kingdom 1999) remind us of the possible catastrophic consequences of human errors or technical failures in rail transport.

Dan gaan we van Donny naar King’s Cross, dan naar Paddington en daarna helemaal naar Cornwall.
Go from Donny to King’s Cross, over to Paddington and then down to Cornwall.

De 17:30 uit Paddington.
The 6:30 out of Paddington.

Ze wist heel goed wat uitstappen bij Paddington Station kon betekenen.
She knew very well what debarkation at Paddington station likely presaged.

Zij ontvoert Paddington met het doel hem te doden en op te zetten, maar wordt tegengehouden door het gezin Brown na achtervolgingsscènes in het interieur en op het dak van het museum.
She kidnaps the bear Paddington intending to kill and stuff him, but is thwarted by the Brown family after scenes involving chases inside and on the roof of the building.

‘Heel interessant,’ vond Paddington.
“Very interesting,” said Paddington.

Door het nachtelijk duister hoorde hij in de verte het geloei van de treinen die van Paddington kwamen en gingen.
Through the night he heard the distant wail of the trains rattling to and from Paddington.

Ze reden door Maida Vale richting Paddington.
They were passing through Maida Vale, down toward Paddington.

Paddington.
Paddington.

George's Hospital, nadat ik deze meneer naar Paddington heb gebracht.'
I’m to pick him up at St George’s Hospital after taking this gentleman to Paddington.’

Bissett had hem bijna gekust toen ze elkaar aan het eind van het perron in het Paddington station hadden getroffen.
Bissett had nearly kissed him when they had met at the end of the platform at Paddington station.

Na het diner was ze meteen in een taxi gesprongen om zich naar Paddington te haasten voor de laatste trein naar huis.
At the end of the dinner, she had jumped straight back into a cab and rushed off to Paddington for the last train home.

‘Niet in mijn eentje, samen met jou, Esmeralda, sir Edmond Paddington, Abatha en Sherlock,’ verbeterde Amanda hem.
“You’re involved in this too, and Esmeralda, Sir Edmond Paddington, and Abatha and Sherlock.”

John keek me aan met wat Maisie een Paddington-blik zou noemen.
John fixed me with what Maisie would have called a Paddington stare.

‘Hoe weet jij nou weer van de botsing bij Paddington?’
‘How do you know about the Paddington crash?’

Hij zette de kraag van zijn jas omhoog, stak een sigaret op en begon richting Paddington Station te lopen.
He pulled up the collar of his coat, lit a cigarette and started off in the direction of Paddington station.

Toen ik Paddington Station uit rende, stond de grote motor op volle toeren te draaien.
As I ran out of Paddington Station the big bike was revved up.

De trein naar Londen Paddington ging prima, maar het was moeilijker om een bus te vinden dan ik dacht.
The train to Paddington was fine but catching a bus was harder than I thought.

Door East End, Westminster, Paddington.
The East End, Westminster, Paddington.

We zijn van alle gemakken voorzien hier, op Paddington.’
We have every comfort here at Paddington.”

Ze lag in bed met haar lievelingsbeer Paddington naast zich.
She lay on the bed, her favourite Paddington Bear beside her.

‘Ze ligt in het Royal Oak Hospital in Paddington.’
‘She’s in the Royal Oak Hospital in Paddington.’

‘Station Paddington,’ zegt Richard.
‘Paddington terminus,’ says Richard.