Palazzo Vecchio oor Engels

Palazzo Vecchio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palazzo Vecchio

Hebben ze geen voorganger van u opgehangen aan de Palazzo Vecchio?
Wasn' t it at the Palazzo Vecchio your ancestor was hanged?

voorbeelde

Ik had het over de geheime boodschap op de muurschildering in het Palazzo Vecchio!’
I was mumbling about the secret message in the mural at Palazzo Vecchio!”

Van daaruit ben je in tien minuten bij het Palazzo Vecchio.’
From there, it will take you ten minutes to reach the Palazzo Vecchio.'

De Pazzi hebben zich verzameld en bestormen nu het Palazzo Vecchio.
The Pazzi have rallied and they are storming the Palazzo Vecchio.

O, Ezio, ze hebben vader, Federico en Petruccio naar het Palazzo Vecchio gebracht.’
Oh, Ezio, they’ve taken Father and Federico and Petruccio to the Palazzo Vecchio!”

Tegenover hem rees het Palazzo Vecchio op, de Arnolfo-toren tekende zich scherp af tegen de blauwe lucht.
Ahead loomed the palazzo, the Tower of Arnolfo di Cambio soaring into the blue of the sky.

Het Palazzo Vecchio en de Duomo, gezien vanaf de Belvedere.'
That's the Palazzo Vecchio and the Duomo, seen from the Belvedere.""

Daarna bracht hij een bezoekje aan de burgerlijke stand in het Palazzo Vecchio.
He then visited the Registry of Births, Deaths, and Marriages in the Palazzo Vecchio.

Ik wil de Palazzo Vecchio en de Duomo kunnen tekenen.
I want to be able to draw the Palazzo Vecchio and the Duomo.

Het Palazzo Vecchio en de Duomo, gezien vanaf de Belvedere.'
That's the Palazzo Vecchio and the Duomo, seen from the Belvedere.”

Laten we afspreken bij de ingang van het Palazzo Vecchio.'
Let’s meet instead at the entrance to the Palazzo Vecchio.”

De herberg lag aan de Via del Corno, achter het Palazzo Vecchio.
It was on Via del Corno, behind the Palazzo Vecchio.

De poorten aan de westzijde van het Palazzo Vecchio stonden open en vanaf de binnenplaats klonken strijdgeluiden.
The western doors of the Palazzo Vecchio stood open, and the noise of fighting came from the courtyard within.

Waarom ligt dat hier in het Palazzo Vecchio?’
Why is it here at the Palazzo Vecchio?”

Ik volgde hem over de Via Lambertasca, door het Uffizi, en toen langs het Palazzo Vecchio.
I followed him down Via Lambertesca, through the Uffizi, then along the side of the Palazzo Vecchio.

Hebben ze geen voorganger van u opgehangen aan de Palazzo Vecchio?
Wasn' t it at the Palazzo Vecchio your ancestor was hanged?

‘Maar dat het masker hier in het Palazzo Vecchio is, heeft niets met De goddelijke komedie te maken.
“The reason the mask resides here in the Palazzo Vecchio has nothing to do with The Divine Comedy, though.

Dit is uw voorvader Francesco, hangend aan de buitenkant van het Palazzo Vecchio, onder deze ramen,' zei dr.
This is your ancestor, Francesco, hanging outside the Palazzo Vecchio, beneath these windows,” Dr.

Het Palazzo Vecchio was echter versterkt als een burcht; en uitgerekend vannacht zouden er geduchte bewakers staan.
But the place was fortified like a castle keep; and there’d be a redoubtable guard placed on it, tonight of all nights.

Misschien in het Palazzo Vecchio?
Perhaps in the Palazzo Vecchio?

Voor ons baadt het Palazzo Vecchio in het licht van de schijnwerpers.
Ahead of us, the Palazzo Vecchio is bathed in floodlights.

Het Uffizi Museum, het Palazzo Pitti, het Palazzo Vecchio en de Duomo.
The Uffizi Gallery, the Pitti Palace, the Palazzo Vecchio, the Duomo.

Het Palazzo Vecchio is het stadhuis van Florence.
The Palazzo Vecchio is Florence's city hall.

' -36- De avond viel en de laatste toeristen werden het Palazzo Vecchio uitgestuurd.
CHAPTER 36 NIGHT CAME and the last tourists were shooed out of the Palazzo Vecchio.

‘Het Palazzo Vecchio is het oudste symbool van Florence, en in Dantes tijd lag het midden in de stad.
“The Palazzo Vecchio is the oldest symbol of Florence and, in Dante’s time, was the heart of the city.

Voor de laatste vier maandelijkse besprekingen met het bestuur, hier in het Palazzo Vecchio, was hij niet komen opdagen.
He had failed to meet with his governing body here in the Palazzo Vecchio for the last four monthly meetings.