Paleisplein oor Engels

Paleisplein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palace Square

Dan zijn het uw gevangenen die we zullen ophangen in het paleisplein in Burgos.
Then it will be your prisoners we will hang in the palace square at Burgos.

voorbeelde

We hadden per slot van rekening nooit gedacht dat we ooit weer op het Paleisplein zouden staan.
We never imagined that we would stand in Palace Square again, after all.

De massa had inmiddels het paleisplein bereikt, maar gewapende bewakers wisten de mensen op afstand te houden.
The crowd had now reached the palace square, but armed guards managed to keep the people at a distance.

Grenzend aan het Paleisplein was een parkje, groen in de zomer maar nu wit van de sneeuw.
Adjacent to Palace Square was a small park, green in summer, now bone-white with snow.

Ze gaf de gardisten bevel op het Paleisplein te verzamelen voor de mars naar Peterhof.
She ordered the Guards to mass in Palace Square for the march to Peterhof.

Zijn herberg was goed, twee straten van het Paleisplein gelegen.
The inn was a good one, just two streets away from the Palace Square.

Dan zijn het uw gevangenen die we zullen ophangen in het paleisplein in Burgos.
Then it will be your prisoners we will hang in the palace square at Burgos.

De huizen aan het paleisplein die waren gevorderd als kazerne voor de Karmianen in de stad, waren in opschudding.
The houses along the Palace Square which had become the city’s Karmian barracks had also been aroused.

Maar ze kon de marcherende mannen en hun schreeuwen al horen van een afstand, ze trokken op naar het Paleisplein.
But already she could hear the marchers and their shouts ringing out as they advanced on Palace Square.

Haar route ging over het Paleisplein en onder de Triomfboog door de Nevski Prospekt op.
They ran her across the Palace Square, beneath the Triumphal Arch, and up the Nevsky Prospekt.

Het paleisplein en de tuinen zouden weldra een winterwit panorama zijn.
Soon, the courtyard and gardens would be a panorama of winter white.

Ze schreeuwde om hulp, haar stem weergalmend over het paleisplein.
She screamed for help, her voice echoing through the courtyard.

De gebeurtenis vond plaats op 1 februari 1908 op het Praça do Comércio aan de oever van de rivier de Taag in Lissabon, dat vaak nog het Terreiro do Paço ("Paleisplein") genoemd wordt.
The events occurred on 1 February 1908 at the Praça do Comércio along the banks of the Tagus River in Lisbon, commonly referred to by its antiquated name Terreiro do Paço.

De koets steekt net het paleisplein over.
Your Highness, the coach is just crossing the palace square.

Het aangrenzende Paleisplein was het toneel van vele wereldwijd bekende gebeurtenissen, zoals Bloedige Zondag in 1905 en de Oktoberrevolutie van 1917.
Many significant events took place there, including the Bloody Sunday massacre and parts of the October Revolution of 1917.

Elke dag passeerde hij Zjeljabov op het Paleisplein en zei dan: ‘Nee.’
Every day, he passed Zhelyabov in Palace Square and said: “No.”

De commissarissen begonnen flessen kapot te gooien op het Paleisplein – maar ‘de menigte dronk de wijn uit de goot.
The Commissars started smashing the bottles in Palace Square, but “the crowd drank from the gutters.

Zware rook steeg op en hulde het paleisplein in een ondoordringbare mist.
Heavy smoke began to rise, blanketing the palace square in an impenetrable fog.

Daal verder af richting de Taag en wandel richting het Paleisplein dat vlak aan de rivier ligt.
Continue your descent towards the Tagus and walk towards the Palace Square, which is situated right next to the river.

Voor meer gezelligheid zijn het Paleisplein en het Warandepark gereserveerd voor voetgangers.
For more conviviality, the Place des Palais and the Parc Royal will be reserved for pedestrians.

- Het Sponza Paleis, Dubrovnik (Palaca Sponza)- was het kruispunt van alle handelsroutes, tegenwoordig wordt de jaarlijkse ceremoniële opening van het Dubrovnik Zomer Festival op het paleisplein gehouden.
- Sponza Palace is a beautiful customs palace - Divona, called Sponza was the lifeblood of the trade in the town. Even now the square hosts opening ceremonies of the Dubrovnik Summer Festival.

Dit hotel in Sint-Petersburg kijkt uit op het Paleisplein en de Hermitage.
Palace Square and the State Hermitage Mu...

Funky Loft Studio Appartement ligt in het hart van de wijk Tsentralny direct naast Petrovski Stadion, Mariinskitheater en Paleisplein.
Funky Loft Studio Apartment Saint Petersburg apartment is located in Tsentralny district a few steps from the palace and museums.

Paleispleinen zijn meestal regelmatiger van vorm dan de oude markten.
Palace squares are usually more regular in shape than the old marketplaces.

Ben je toevallig op derde vrijdag van juni in St.-Petersburg, laat je dan verrassen door het enorme feest op en rond het Paleisplein, dat speciaal voor scholieren wordt gehouden.
If you happen to be in St Petersburg on the third Friday in June, treat yourself to an enormous party on and around Palace Square, which is organised specially for school children.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere het Paleisplein en het Kurhaus (spa) in Wiesbaden, die beide op 3,5 km afstand liggen.
Nearby attractions include the palace square and Wiesbaden Kurhaus (spa), both 3.5 km away.