Palmares oor Engels

Palmares

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palmares

Palmares (quilombo)

voorbeelde

Portugese bestuurders vreesden dat Palmares in Brazilië hetzelfde effect zou hebben.
Portuguese officials feared that Palmares would do the same in Brazil.

Dit is zijn palmares, 22e knock-out in 25 gevechten.
This is his 22nd knockout in 25 fights.

Deze man heeft wat bullshit op z'n palmares.
This guy's got some line of bullshit.

Internationaal palmares:
"Palace Internationals".

Almeida bood vrijheid voor alle weggelopen slaven als Palmares zich zou overgeven aan de Portugese autoriteiten, een voorstel dat Ganga Zumba aantrekkelijk vond.
Almeida offered freedom for all runaway slaves if Palmares would submit to Portuguese authority, a proposal which Ganga Zumba favored.

Maar hoe ziet het palmares van de wereld eruit als we het welbevinden door de tijd met een constante maatstaf meten?
What does the trajectory of the world look like when we measure well-being over time using a constant yardstick?

De bereidheid om corruptie aan te pakken kan op verschillende manieren worden aangetoond, zoals de wil om instellingen voor corruptiebestrijding op de hoogte te brengen van overtredingen: het feit dat niet alle instellingen eenzelfde palmares kunnen voorleggen toont het gebrek aan consistentie in de aanpak aan.
There are ways in which a commitment to tackle corruption can be shown, such as the willingness to notify anti-corruption institutions of transgressions: the fact that different institutions have a wide variety of different track records on such measures shows a lack of consistency in approach.

Die kinderen zijn voor jou alleen maar namen in een palmares.
These kids... they're just names on a ledger to you.

De bekendste quilombo is Quilombo dos Palmares, dat op het eind onder leiding stond van Zumbi.
The most famous figure of the Quilombo dos Palmares was Zumbi dos Palmares.

Zijn palmares imponeert niet alleen zijn collega’s, maar ook het grote publiek in de hele wereld.
His accomplishments impress his peers, but also the wider public all over the world.

Quilombo dos Palmares of Palmares was de grootste en bekendste quilombo (destijds werd de term mocambo gebruikt) van Brazilië.
Known as the Quilombo dos Palmares this was the largest and most organized of the many quilombos in Brazil.

Lied van Palmares Rust uit, neger.
” (43) Song of Palmares Rest, black man.

Het was een overwinning die niet op zijn palmares staat omdat het een overwinning op zijn lichaam was.
It’s a victory that doesn’t figure on his palmarès because it was a victory over his own body.

Voorlopig heeft hij nog geen overwinningen op zijn palmares staan.
So far he has no plans for his winnings.

Van de dertigduizend bewoners van Palmares gaan er slechts vijfduizend met Ganga Zumba mee.
Of the thirty thousand Palmarinos, only five thousand accompany Ganga Zumba.

De arbeidsmarktresultaten van Denemarken zijn bij de beste in de Unie: de hoogste werkgelegenheidsgraad (ruim 76 %), een relatief geringe werkloosheid (4,7 %) en een goed palmares op het gebied van actieve arbeidsmarktmaatregelen.
The Danish labour market performance is one of the best in the Union, including the highest employment rate of over 76 per cent, a relatively low unemployment rate of 4,7 per cent and a good record in active labour market policies.

„Syncretisme is in Brazilië al een heel oud verschijnsel, want vanaf het begin van de kolonisatie vinden wij het terug in de quilombo dos Palmares (schuilplaats van gevluchte slaven) . . . wij vinden het op Cuba en Haïti in dezelfde vorm als in Brazilië.”
“In Brazil, syncretism is an old phenomenon, for from the beginning of colonization we find it in the quilombo dos Palmares (hiding place of fugitive slaves) . . . we find it in Cuba, in Haiti, in the same form as in Brazil.”

Hoewel Frankrijk heeft toegezegd het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen te verhogen, heeft het nog steeds het slechtste palmares van de EU-lidstaten inzake omzetting en tenuitvoerlegging van deze richtlijnen.
Although France has expressed its commitment to increase the rate of transposition of internal market directives, it continues to have the worst record amongst EU Member States in transposing and implementing these directives.

Jij hebt meer doden op je palmares dan de commandant.
I mean, you have more confirmed kills than the commander.

Dat wij met betrekking tot speciale tarieven en subsidies grotendeels hebben vastgehouden aan het verdere tijdschema zie ik als een wapenfeit dat op de palmares van het Europees Parlement kan worden bijgeschreven.
I would also like to enter on Parliament's credit side the fact that we were able essentially to get our way on special tariffs, cross-subsidies and the further timetable.

Quilombo dos Palmares was een zelfvoorzienende republiek van Marrons, ontsnapt uit de Portugese nederzettingen in Brazilië: “een streek misschien zo groot als Portugal in het achterland van Bahia" (Braudel 1984 p 390).
Quilombo dos Palmares was a self-sustaining kingdom of Maroons escaped from the Portuguese settlements in Brazil, "a region perhaps the size of Portugal in the hinterland of Pernambuco".

Sinds 16 December 1999 draagt de luchthaven de naam van Zumbi dos Palmares (1645–1695) een leider en held die vocht voor de vrijheid van slaven.
Since 16 December 1999 the airport is named after Zumbi dos Palmares (1645–1695) a leader and hero who fought for the freedom of slaves.

Met 2000 duiken op zijn palmares, in zijn expertise ongeëvenaard.
With 2,000 dives under his belt, his expertise is unparalleled.

U en uw collega's, mijnheer de Eerste Minister, kunnen een opmerkelijke palmares voorleggen.
You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements.

We hebben een geweldig palmares wat wereldgezondheid aangaat.
We have an amazing track record in global health.