Pan-nationalisme oor Engels

Pan-nationalisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pan-nationalism

voorbeelde

Ze beschrijft het Arabische nationalisme, net als vele andere vormen van pan-nationalisme, als een soort cultuurimperialisme.
She describes Arab nationalism, like many other forms of pan-nationalism, as a type of cultural imperialism.

Een soort pan-insulair nationalisme was groeiende in de Archipel.
A kind of pan-islandic nationalism was growing in the Archipelago.

Hoesseins voorkeurreligie was pan-Arabisch nationalisme en niet islam.
Hussein’s preferred religion was pan-Arab nationalism, not Islam.

Het lag voor een deel ook aan de angst dat de moslims in Turkestan zich zouden verenigen in een pan-Turks nationalisme.
It was also in part motivated by a fear that the Muslims in Turkestan would unite under a pan-Turkic nationalism.

De spanning tussen pan-turks en pan-islamitisch Turks-nationalisme bleef in het moderne seculiere Turkije.
The tension between Pan-Turkic and Pan-Islamic Turkish nationalism persisted in modern Turkey.

Internationaal omvat de term black power het Afrikaanse Internationalisme, Pan-Afrikanisme, Zwart Nationalisme en enkel elementen van Zwarte Suprematie.
Internationalist offshoots of black power include African Internationalism, pan-Africanism, black nationalism, and black supremacy.

Zijn pogingen om gevoelens van pan-Turks nationalisme aan te spreken zijn ook nogal hypocriet in het licht van de manier waarop Turkije zijn eigen minderheden en met name de Koerden in Oost-Turkije behandelt.
His efforts to appeal to pan-Turkic nationalism are also hypocritical, given Turkey's treatment of its own minorities and in particular the Kurds in eastern Turkey.

Een nieuw soort van utopisch nationalisme wist te zegevieren in Lissabon: pan-Europees en EU-nationalisme; nationalisme zonder enig echte nationale, culturele en historische grondvesten, slechts berustend op de lange kantoorgangen in Brussel.
A new type of utopian nationalism won in Lisbon: pan-European and EU nationalism; nationalism without any real national, cultural and historic foundations, rooted only in the long office corridors in Brussels.

Tegelijkertijd moeten wij de anti-Amerikaanse sentimenten in de Europese Unie aan een kritische analyse onderwerpen. Wij mogen namelijk niet toelaten dat er in de Europese Unie een pan-Europees, tegen Amerika gericht nationalisme de kop opsteekt.
At the same time, we must also subject anti-American sentiments in the European Union today to a critical analysis, as we cannot allow a pan-European nationalism opposed to America to emerge in Europe.

Concessies en zelfs het uitkijken naar pan-Arabisme kunnen bijvoorbeeld leiden tot hetgeen de vorige spreker terecht als gevaar aanduidde: Arabisch nationalisme.
For example, the concessions and, indeed, the looking ahead to the prospect of pan-Arabism, may lead to what the previous speaker rightly pointed out as a danger: Arab nationalism.

Hij wilde de “oorspronkelijke” Europese identiteit van de Verenigde Staten terugbrengen en een Amerikaanse versie van het pan-Europese nationalisme bouwen.
He wanted to bring back the “original” European identity of the United States and build an American version of the pan-European nationalism.

Tijdens zijn tienerjaren in Linz dweepte hij al met de ideeën van Georg Ritter von Schönerer wiens pan-Germaans nationalisme hij verdedigde.
During his teenage years in Linz, he already was enthused with the ideas of Georg Ritter von Schönerer, whose pan-German nationalism he defended.

De geopolitieke belangen van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk botsen er op het pan-Slavische nationalisme van het tsaristische Rusland en het Servische koninkrijk. Het Ottomaanse Rijk bezwijkt langzaam maar zeker onder de druk.
The geopolitical interests of the Austro-Hungarian Empire stood in conflict with the Pan-Slavic nationalism of Tsarist Russia and Serbia, and were based on the increasingly apparent weakness of the Ottoman Empire.

In dit artikel opent Marzouki met het plaatsen van islamisme in de context van drie andere -ismes: nationalisme, pan-Arabisme en communisme, die allen in verval verkeren.
In this article, Marzouki begins by placing Islamism in the context of three other isms: nationalism, pan-Arabism, and communism, all of which have declined.

Turanistisch nationalisme begon met de Turanische maatschappij opgericht in 1839, gevolgd in 1908 met de Turkse maatschappij, die later uitgebreid werd naar het Turkse Haard en uiteindelijk uitgebreid met ideologieën zoals pan-turanisme en pan-turisme.
"Turanist" nationalism began with the Turanian Society founded in 1839, followed in 1908 with the Turkish Society, which later expanded into the Turkish Hearth and eventually expanded to include ideologies such as Pan-Turanism and Pan-Turkism.

De Jonge Turkische Revolutie die sultan Abdul Hamid II omwentelde, liet het Turkse nationalisme in de macht komen, leidde uiteindelijk tot de controle van de late Ottomaanse regering, maar Mustafa Kemal weigerde de ideologie van turanisme expliciet, net zoals hij pan-islamisme weigerde.
The Young Turk Revolution which overthrew Sultan Abdul Hamid II, allowed Turkish nationalism into power, eventually leading to the Three Pashas control of the late Ottoman government, but Mustafa Kemal (Atatürk) explicitly rejected the ideology of Turanism just as he rejected Pan-Islamism.

Turanistisch nationalisme begon met de Turanische maatschappij opgericht in 1839, gevolgd in 1908 met de Turkse maatschappij, die later uitgebreid werd naar het Turkse Haard en uiteindelijk uitgebreid met ideologieën zoals pan-turanisme en pan-turisme.
"Turanist" nationalism began with the Turanian Society founded in 1839, followed in 1908 with the Turkish Society, which later expanded into the Turkish Hearth[7] and eventually expanded to include ideologies such as Pan-Turanism and Pan-Turkism.