Panafrikanisme oor Engels

Panafrikanisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pan-Africanism

naamwoord

Ik denk dat dat iets sociaal Panafrikanisme is.
And I think that thing is social Pan-Africanism.

panafrikanisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pan-africanism

naamwoord

Ik denk dat dat iets sociaal Panafrikanisme is.
And I think that thing is social Pan-Africanism.

voorbeelde

Ben ik niet net zo belangrijk als het panafrikanisme of Black Power?
Aren’t I as important as pan-Africanism or Black Power?

Maar politiek Panafrikanisme is meestal de Afrikaanse eenheid van de politieke elite.
But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Ik geloof dat we met sociaal Panafrikanisme samen ver kunnen gaan.
And I believe that social Pan-Africanism is how we can go far together.

Maar ik denk dat de beste manier waarop Afrika haar successen kan delen, is door iets te koesteren dat ik sociaal Panafrikanisme noem.
But I think that the biggest way for Africa to share its successes is to foster something I like to call social Pan-Africanism.

Waar ik het over heb, is Panafrikanisme voor de gewone Afrikaan.
No, what I'm talking about is the Pan-Africanism of the ordinary African.

Ook was hij een invloedrijke voorstander van panafrikanisme, een van de oprichters van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid en de winnaar van de Lenin-Vredesprijs in 1963.
An influential advocate of pan-Africanism, Nkrumah was a founding member of the Organisation of African Unity and winner of the Lenin Peace Prize in 1962.

Het panafrikanisme van die tijd wilde over de hele wereld het zwarte ras bevrijden en ontvoogden.
The Pan-Africanism of that day was out to liberate and emancipate the black race, all over the world.

Ik was in de wolken, vooral omdat ik besefte dat Panafrikanisme kon werken, dat er voor onze ogen, binnen het bereik van onze vingertoppen, een platform lag dat maar een vonkje nodig had om een honger naar elkaar in ons aan te steken.
And I was really thrilled, mainly because I realized that Pan-Africanism could work, that we had before us, between us, at our fingertips a platform that just needed a small spark to light in us a hunger for each other.

Zijn referentiekader was door en door Congolees, alle panafrikanisme ten spijt.
Despite all the Pan-Africanism, his frame of reference was Congolese through and through.

Ik denk dat dat iets sociaal Panafrikanisme is.
And I think that thing is social Pan-Africanism.

Politiek Panafrikanisme bestaat al, dus ik vind hier niet echt iets nieuws uit.
Now, political Pan-Africanism already exists, so I'm not inventing anything totally new here.

IFFR 2018 Het IFFR-programma PACT richt zich op de geschiedenis van het panafrikanisme zoals die wordt weergegeven in films.
The IFFR programme Pan African Cinema Today (PACT) focuses on the history of Pan-Africanism, a revolutionary cultural and political movement, as captured in films.

En dat zijn deze ergste vijanden van het panafrikanisme dat Afrique Media presenteert als mensen die door pan-Afrikanisten zouden moeten worden gekozen?
How have these worst enemies of pan-Africanism become the ones that Afrique Media presents as people that Pan-Africanists would elect?

En we begrijpen niet door welke alchemie, werd de grootste vijand van het panafrikanisme plotseling, volgens de Afrique Media, een pan-Afrikaan voor wie de Afrikanen zouden moeten stemmen.
And we do not understand by what alchemy the greatest enemy of pan-Africanism has suddenly become according to Afrique Media, a pan-Africanist that Africans should vote for.

PACT dook diep in het panafrikanisme, met onder andere de zes uur durende talkshow Bridging the Gap.
PACT went deep into pan-Africanism, for example with the six-hour talk show Bridging the Gap.

Op jonge leeftijd raakte hij gebiologeerd door het wetenschappelijk onderzoek van antropoloog, linguïst en politicus Cheikh Anta Diop: een grondlegger van het panafrikanisme, die meende te kunnen bewijzen dat de Egyptenaren zwart waren.
At a young age, he became fascinated by the scientific research of Cheikh Anta Diop: one of the founders of Pan-Africanism, scientist, linguist and politician, who believed he could prove that the Egyptians were black.

Ook was hij een invloedrijke voorstander van panafrikanisme, een van de oprichters van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid en de winnaar van de Lenin-Vredesprijs in 1963.
An influential 20th-century advocate of Pan-Africanism, he was a founding member of the Organization of African Unity and was the winner of the Lenin Peace Prize in 1962.

Het IFFR-programma PACT richt zich op de geschiedenis van het panafrikanisme zoals die wordt weergegeven in films.
IFFR’s programme PACT focuses on the history of Pan-Africanism as captured in films.

Wanneer Afrique Media niet bang voor schaamte is en zelfs drame ouattara inschrijft, dat een van hun experts terecht heeft beschreven als een ramp, op de lijst onder de presidenten voor wie pan-Afrikanisten geacht worden te stemmen, dan is dat niet alleen een verachting van de pan-Afrikanisten, maar dat is ook een verraad aan het panafrikanisme; het betekent ook het aantonen van een zekere laagheid.
When Africa Media scorns the ridicule and goes so far as to portray dramane ouattara, that one of their experts has rightly described as a disaster, among the presidents that pan-Africanist are supposed to vote for, it's not only despising the pan-Africanist, but it is betraying pan-Africanism; it is also behaving contemptibly.

EVENEMENT Perspectives Het IFFR-programma Pan African Cinema Today (PACT) richt zich op de geschiedenis van het panafrikanisme, een revolutionaire culturele en politieke beweging, zoals die wordt weergegeven in films.
EVENT Perspectives The IFFR programme Pan African Cinema Today (PACT) focuses on the history of Pan-Africanism, a revolutionary cultural and political movement, as captured in films.