Panopticum oor Engels

Panopticum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Panopticon

panopticum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panopticon

naamwoord

voorbeelde

De twintigste-eeuwse Franse filosoof Michel Foucault beargumenteerde dat het panopticum paradigmatisch was voor een hele reeks van negentiende-eeuwse 'disciplinaire' instellingen.
Twentieth-century French philosopher Michel Foucault argued that the Panopticon was paradigmatic of several 19th-century "disciplinary" institutions.

Het hoogste punt in het Grizedale Forest is Carron Grag (314 m), vanwaar men een houten sculptuur kan bekijken (een panopticum).
The highest point within Grizedale Forest is the 314 m high Carron Crag, overlooking a wooden panopticon sculpture.

Hij wist dat hij niet naar het panopticum mocht en was toch gegaan.
He had known that the Panopticon was not allowed, and he had gone anyway.

Als kleine jongen voor het panopticum had hij bijna niet kunnen wachten om alle geheimen te leren kennen.
When he was a little boy looking at the panopticon, he couldn’t wait to have all the mysteries revealed to him.

Waar de wind ze tegen het linnen van het panopticum had geblazen, hoopten ze zich op tot witte kussens.
Where the wind had driven them against the canvas of the Panopticon, they were piling up into white cushions.

Ik kan me niet voorstellen dat ik me binnen het panopticum zou begeven.’
I can’t imagine spending time in the panopticon itself.”

Ik wil niet dat mijn lijk door de Russen in een panopticum wordt tentoongesteld.
I don’t want the Russians to display my corpse in a panopticon.

Centraal is de ontdekking van het 'panopticum.
"Building The Panopticon".

Onder zijn vele voorstellen voor juridische en sociale hervorming, was een ontwerp voor een gevangenisgebouw dat Bentham het panopticum noemde.
Among his many proposals for legal and social reform was a design for a prison building he called the Panopticon.

In 1877 ontwikkelde Thomas Alva Edison de fonograaf en een jaar later werd zijn uitvinding gedemonstreerd tijdens een tentoonstelling in Brussel, in het Panopticum Castan.
In 1877 Thomas Alva Edison developed the phonograph, which one year later was presented at an exposition in Brussels, in the 'Panopcticum de Monsieur Castan'.

De schatten van het panopticum waren nog opwindender dan in zijn dromen.
The treasures of the Panopticon were even more exciting than they had been in his dreams.

Flexwerken: het werken van de toekomst of een beklemmend panopticum?
Flexible working: the future of work or oppressive panopticon?

Het kijkplatform sluit aan bij het verlangen om een alomvattend standpunt te kunnen innemen, maar doet ook denken aan het beruchte panopticum van Jeremy Bentham: de visuele constructie die in gevangenissen gehanteerd wordt om optimale controle te kunnen uitoefenen.
The viewing platform is in line with the desire to take a comprehensive view, but is also reminiscent of the infamous panopticon of Jeremy Bentham: the visual structure which is used in prisons to exert greater control.

Effecten-Filter – Panopticum – Digitalizer met deze instellingen
Effects- Plugins – Panopticum – Digitalizer with these settings

Het verschil met het panopticum echter is dat er binnen het flexwerksysteem niet één instantie is die de regels onderhoudt, iedereen kan hier de spion zijn.” Openheid van communicatie
However, the flexible work system is different from the panopticon in that there is not just one organisation here that sets the rules. Anybody can be a spy here.”

Voor deze marathonvoorstelling (wel 7 min.) is het interieur van ons Panopticum omgetoverd tot het huis van de familie Helmer met aanpalende heerlijkheden, in bekende Fusentaststijl.
For this marathon performance (a full 7 min) the interior of the Panopticum has been transformed into the bourgeois home of Helmer and Nora, with unforeseen delights in good Fusentast style.

Advertentie Medewerkers Flexwerken: het werken van de toekomst of een beklemmend panopticum?
Advertisement Employees Flexible working: the future of work or oppressive panopticon?

Het panopticum is in feite een bekroning van dit machtstype.
The panopticon is in fact the pinnacle of this form of power.

In dit panopticum van de moderne kunst is de tijd tot staan gebracht.
In this panopticum of modern art, time was brought to a standstill.

Het panopticum is een architectonisch principe beschreven door de Engelse Verlichtingsfilosoof Jeremy Bentham in 1791.
The panopticon is an architectural principle described by the English Enlightenment philosopher Jeremy Bentham in 1791.

Is het mogelijk dat ons dagelijks leven binnen het digitale panopticum (Byung-Chul Han) gekenmerkt wordt door een hunkering naar communicatie en consumptie, zelf-vervolmaking, ego-promotie, transparantie die leidt naar een afgrond en mogelijk een globale mentale inzinking?
Is it possible that our daily life inside the digital panoptikum (Byung-Chul Han) is marked by a craze for communication and consuming, self-optimizing, self-display, transparency that is leading into an abyss and possibly into a global mental collapse?

Een panopticum is een ruimte waarin je op elk moment kunt worden bespied zonder dat je weet wanneer en door wie.
A panopticon is a space where you can be watched at any time without knowing when and by whom.

Met de inzet van moderne technologie gaat onze maatschappij als geheel steeds meer op een panopticum lijken.
With the use of modern technology, our society as a whole increasingly resembles a panopticon.

De Panopticum-gevangenis diende daarbij als metafoor voor de manier waarop een vorm van sociale organisatie, gebaseerd op controle, toezicht en coördinatie, zichzelf omvormde tot een meer doeltreffende maatschappij.1 De architectuur van deze gevangenis maakte het, lang vóór de komst van de bewakingscamera’s, mogelijk om in en zelfs door alle cellen heen te kijken.
To clarify this claim, the “Panopticon” prison was used as the model for the way in which a form of social organisation based upon control, surveillance and co-ordination moulded itself into a more effective society [note below].It was a prison whose very architecture, long before the era of the surveillance camera, made it possible to see into, and indeed through, all its cells.

Hoe ontkomen we aan onze smartphone als nieuw panopticum met Google en Facebook als gevangenbewaarders?”
How do we keep our smart phones from becoming a modern-day panopticum, with Google and Facebook as the prison guards?”