Pantelimon oor Engels

Pantelimon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pantelimon

Pantelimon (Boekarest)

Pantelimon, Bucharest

voorbeelde

Pantelimon heeft na de Olympische Spelen van 2000 geen medailles meer gehaald.
Pantelimon has not been able to win any titles since the 2000 Olympics.

En zij bleven alleen wonen in het oude huis in de wijk Pantelimon, naast de Caprakerk, waar mama ligt begraven, ze woonden alleen, zij en al haar broertjes en zusjes.
They went on living on their own in their old house in Pantelimon near the Capra church, where they buried Mommy. They were on their own, she with the swarm of brothers after her.

Street Art vanaf de Pantelimon watertoren
Street Art from the Pantelimon water tower

Dinsdag, 12 Februari 2019 in Pantelimon het weer zal zijn als dit:
Tuesday, February 12, 2019 in Pantelimon the weather will be like this:

Ooit stond Pantelimon bekend als een nogal problematische buurt, maar er is nog een andere kant die minder bekend is.
It used to be known as a quite problematic neighbourhood, but there’s another side to it.

Pantelimon 2017: De Top 20 Pantelimon Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Ilfov County, Roemenië
Ilfov County 2017: The Top 20 Ilfov County Holiday Home Rentals - Airbnb

Pantelimon 2017: De Top 20 Pantelimon Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Ilfov County, Roemenië
Ilfov County 2017: The Top 20 Ilfov County Vacation Home Rentals - Airbnb

Als we uitstappen, zijn we midden in de wijk Pantelimon in Boekarest.
When we exit the subway station we’re in the middle of the Pantelimon neighbourhood in Bucharest.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Pantelimon
Weather and meteo conditions on Saturday16Februaryin Pantelimon

Pantelimon had al een aantal kleine fabrieken en het regime in de communistische jaren besloot deze uit te breiden.
Pantelimon already had some small factories and the regime in the communist years decided to extend them.

Pantelimon Nr 14, Boekarest, Roemenië (Kaart weergeven)
Pantelimon Nr 14, Bucharest, Romania (Show map)

De belangrijkste groepen waren afkomstig uit de industriegebieden 23 August, Militari, Grivița, Berceni, Pipera, Mecanica Fina en Pantelimon.
The main groups belonged to the 23 August, Militari, Grivița, Berceni, Pipera, Mecanica Fina and Pantelimon industrial areas.

Pantelimon in Boekarest: een wijk vol street art en verhalen We stappen in de metro en verlaten het toeristische deel van de stad.
Pantelimon: The Neighborhood of Giants in Bucharest We take the subway and leave the touristic part of town.

Dan had zij ook op kostschool kunnen gaan en zou ze zijn opgevoed als een jongedame en zou ze niet met een Olteniër zijn getrouwd en had ze niet achter de toonbank gestaan en niet alle modderstegen van Pantelimon hoeven afsjouwen met zeven kinderen aan haar rokken.
She would have been raised as a young lady, and she wouldn’t have wound up married to an Oltenian, and she wouldn’t have worked behind a counter, and she wouldn’t have drug her feet through the mud of Pantelimon with seven children hanging from her skirts.

Daarom brengen de murals mensen zoals ik naar de wijk Pantelimon, terwijl ze tegelijkertijd lokale mensen helpen zich te identificeren met de buurt.
Therefore, the murals bring people like me to the Pantelimon neighbourhood, while at the same time they help local people identify with the neighbourhood.

Niet alleen vertellen hedendaagse kunstwerken de verhalen van de mensen van Pantelimon, het laat ook zien dat elk gebouw zijn eigen verhaal heeft.
Not only this contemporary artworks tells the stories of the people of Pantelimon, it also shows that every building has its own story.

Mitea is het derde kind uit een schoenmakersgezin van vijf kinderen, dat woonde in Pantelimon, een buitenstad van Boekarest.
Mitea is the third child of a shoe maker's family of five children, who lived in Pantelimon, a suburb of Bucharest.

Maar zij zijn in het oude huis in Pantelimon blijven wonen, naast de Caprakerk, waar mama begraven lag...
But they stayed in the old house in Pantelimon near the Capra church where Mummy was buried...

Uitzicht over de street art vanaf de Pantelimon water toren in Boekarest, Roemenië
View at the street art from Pantelimon water tower in Bucharest, Romania

Toch zijn deze reuzen van Pantelimon nu aan het veranderen.
These Giants of Pantelimon are now to be changed.

Pantelimon 14, Sector 2, Bucharest, Ro, Boekarest, Roemenië (Kaart weergeven)
Pantelimon 14, Sector 2, Bucharest, Ro, Bucharest, Romania (Show map)

De wijk Pantelimon in Boekarest, Roemenië
Pantelimon in Bucharest, Romania

Daarom ontdekte ik in Boekarest de wijk Pantelimon met een local.
That’s why I discovered the Pantelimon neighbourhood with a local.

“Als je ooit van Pantelimon gehoord hebt, komt het door Hip Hop.” legt onze gids uit.
“If you ever heard of Pantelimon, it is because of Hip Hop.” Our guide explaines.