Papyrus oor Engels

Papyrus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

papyrus

naamwoord

Uit Rome gesmokkeld, in Holland op Papyrus gedrukt
Smuggled out of Rome, printed in Holland on sedge papyrus, see?

papyrus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

papyrus

naamwoord

writing and painting implement

Geen steen, geen klei fragment, niet een stukje papyrus of perkament.
Not a stone, not a clay fragment, not a scrap of papyrus or parchment.

Soortgelyke frases

Papyrus 52
Rylands Library Papyrus P52

Papyrus Edwin Smith
Edwin Smith Papyrus

Papyrus Ebers
Ebers Papyrus

Rhind-papyrus
Rhind Mathematical Papyrus

voorbeelde

Droge en stoffige grond zal veranderd worden in „een moerassige plaats” waar papyrus en andere rietsoorten kunnen groeien. — Job 8:11.
Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.

Jeremy opende de koker en haalde er een stukje papyrus uit.
Jeremy opened it and took out a piece of papyrus.

Men schreef op hout, steen of keramiek, leer en metaal, of, volgens Egyptische tradities, op papyrus.
People wrote on wood, stone, ceramic, leather, metal, or, in the Egyptian tradition, on papyrus.

Een wandhanger van papyrus achter haar ving mijn aandacht.
A papyrus wall-hanging behind her snagged my attention.

Hun emoties waren zo krachtig dat Ramahd zich net een stuk papyrus voelde dat tussen hen beiden werd verscheurd.
Their emotions were so powerful Ramahd felt like a piece of papyrus being torn between the two of them.

Het bevat ook Smiths vertaling van een papyrus die hij in 1835 kocht.
It also has Smith’s translation of a papyrus he purchased in 1835.

Sinds 2005 is hij hoofdredacteur en artdirector van Addmagazine, een internationaal magazine over grafisch ontwerp en typografie, uitgegeven door papierhandelaar Papyrus.
Since 2005, he has been the editor-in-chief and creative director of Addmagazine.be, a Belgian magazine that focuses on graphic design from Belgium and elsewhere, and published by Papyrus.

Alexander zette zijn boog en pijlen in een hoek, pakte de pen en de vellen papyrus en ging bij de tafel staan.
Alexander put his bow and quiver down in a corner, took up the pen and the papyrus and moved towards the table.

Akbar moest de papyrus importeren want het was niet mogelijk het in de vallei te verbouwen.
Akbar had to import papyrus because it could not be grown in the valley.

Een papyrus.
A papyrus.

Een hiervan is een fragment van Johannes’ evangelie dat in Egypte is gevonden en thans bekendstaat als de Papyrus Rylands 457 (P52); het bevat Johannes 18:31-33, 37, 38 en wordt bewaard in de John Rylands-bibliotheek in Manchester (Engeland).
One of these is a fragment of John’s Gospel found in Egypt, now known as the Papyrus Rylands 457 (P52), containing John 18:31-33, 37, 38, and preserved at the John Rylands Library, Manchester, England.

Zonder iets te zeggen, zette Saurat het kistje op de toonbank en richtte zijn aandacht op de papyrus.
Without a word, Saurat placed the box on the counter and turned his attention to the papyrus.

In een ervan zaten priesters op hoge krukken te schrijven op wastabletten of rollen papyrus.
Inside one, priests sat upon tall stools writing on wax tablets or scrolls of papyrus.

Toch zijn misschien op ditzelfde vergankelijke materiaal, papyrus, in de eerste eeuw G.T. gedeelten van de christelijke Griekse Geschriften geschreven.
Yet on this same perishable material, papyrus, parts of the Christian Greek Scriptures may have been written in the first century C.E.

Papyrus is een spits toelopend, driekantig riet dat in ondiep water opgroeit tot een hoogte van 2,5 tot 5 meter.
Papyrus is a tapering three-sided reed that grows to a height of eight to 16 feet (2.5 to 5 meters) in shallow water.

80% van de rollen waren geschreven op perkament, 20% op papyrus, en dit is een deel van een van de kopieën van de gemeenschap regel, en het gedeelte in de kopie dat vertelt over het verbod
80% of the scrolls are written on parchment, 20% are written on papyrus, and this is a sample of one of the copies of the community rule, and the portion in the copy that talks about the prohibition

Maar wat deze pijl zo interessant en wellicht veelbetekenend maakte, was de reep papyrus die eraan ontrold was.
But what made this arrow so unusual and potentially so significant was the strip of papyrus unravelling from it.

Ze komen echter wel voor in de Papyrus Bodmer (P75), het Alexandrijnse handschrift en het Vaticaanse handschrift nr. 1209, alsook in andere oude handschriften.
They do appear, however, in the Bodmer Papyrus (P75), the Alexandrine Manuscript, the Vatican Manuscript No. 1209, and other ancient manuscripts.

Hier werken dikke lagen van papyrus als een spons, waardoor ze de vooruitgang van het water vertragen.
Here, thick beds of papyrus act like a sponge, slowing the water's progress.

Zijn vader krabbelde zijn handtekening op een rol papyrus en keek naar Gaius op.
His father scribbled his signature on a roll of papyrus and looked up at Gaius.

Het heeft de textuur van oude papyrus en voelt ook authentiek aan, maar dan zou het er veel... ouder moeten uitzien.’
It has that texture, it feels authentic, but if it were, this should be ... disintegrating.”

Wie wist hoeveel macht je hem in handen zou geven wanneer hij je naam in steen of op papyrus kon schrijven?
Who could know what power you would put into his hands if he could write your name on stone or papyrus?

Tombe ANB waarschijnlijk Amenhotep I en Ahmose-Nefertari TT13 Shuroy TT255 Roy Neferhotep tegelijk de vindplaats van Papyrus Boulaq 18
ANB – Possibly Amenhotep I and Ahmose-Nefertari TT11 – Djehuty TT13 – Shuroy TT255 – Roy Neferhotep, findspot of the Papyrus Boulaq 18 New Kingdom tomb of Userhat Egyptian 18th Century.

Bovendien werd de belangrijke Fenicische stad Byblos een centrum voor de verspreiding van papyrus, de voorloper van ons moderne papier.
In addition, the important Phoenician city of Byblos became a center for the distribution of papyrus, the precursor of modern paper.

„Op een stoffig stuk papyrus in de kelder van een Weens museum is de oudst bekende formule voor tandpasta ter wereld ontdekt, die gebruikt werd meer dan 1500 jaar voordat Colgate in 1873 het eerste commerciële merk op de markt bracht”, bericht de Electronic Telegraph.
“The world’s oldest-known formula for toothpaste, used more than 1,500 years before Colgate began marketing the first commercial brand in 1873, has been discovered on a piece of dusty papyrus in the basement of a Viennese museum,” the Electronic Telegraph reports.