Parisii oor Engels

Parisii

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parisii

Parisii (Brittannië)

Parisii (Yorkshire)

voorbeelde

Maar hij stond ook, voornamer, bekend als de stad der Parisii.
But it was also known, more grandly, as the city of the Parisii.

Labienus' overwinning op de Parisii in Lutetia is een ander voorbeeld van zijn tactisch genie.
Labienus's victory over the Parisii in Lutetia in the Battle of Agendicum is another example of his tactical genius.

Julius Caesar begreep als eerste welke mogelijkheden de plek bood waar de kleine stam der Parisii zich had gevestigd.
It was Julius Caesar who had first seen the possibilities of the place where the modest Parisii tribe made their home.

De bewoners van Lutetia noemden zichzelf “Parisii” en daarom heeft de stad uiteindelijk de huidige naam Parijs gekregen.
The inhabitants of Lutetia called themselves “Parisii” and that is why the city got the current name.

De naam Parijs is afgeleid van een Gallische stam, de Parisii, en in feite een verkorting van de Latijnse uitdrukking Civitas Parisiorum ("Stad van de Parisii").
The name "Paris" is derived from its early inhabitants, the Celtic Parisii tribe.

Door vijf cohorten terug naar Agedincum (Sens) te sturen, en zelf de Sequana (Seine) over te steken met drie legioenen, leidde hij de vijand om de tuin. De Parisii dachten dat hij zijn leger verdeelde en dat hij de rivier op drie verschillende locaties overstak.[12] Het vijandelijk leger splitste zich in drieën en achtervolgde Labienus.
Sending five cohorts back towards Agedincum, and himself crossing the Sequana River with three legions, he tricked the enemy into thinking that he had divided his army and was crossing the river in three places.[11] The enemy army split into thirds and pursued Labienus.

Labienus' overwinning op de Parisii in Lutetia is een ander voorbeeld van zijn tactisch genie.
Labienus's victory over the Parisii at Lutetia in the Battle of Lutetia is another example of his tactical genius.