Particuliere Kerk oor Engels

Particuliere Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

particular church

voorbeelde

Deze experimenten zouden namelijk hun pedagogisch karakter verliezen indien ze als tegenstelling of parallel van de vieringen van de particuliere Kerk werden ervaren.
These celebrations would actually lose their catechetical value if they were felt to be in competition with, or parallel to, the life of the particular Church.

Hij is “de eerste bedienaar van Gods mysteries in de particuliere Kerk die hem is toevertrouwd, hij is immers de leider, bevorderaar en behoeder van geheel het liturgische leven”.
Above all, this is true of the Diocesan Bishop: as "the chief steward of the mysteries of God in the particular Church entrusted to his care, he is the moderator, promoter, and guardian of the whole of its liturgical life" (117).

De verplichting tot een oecumenische dialoog, die sinds het Concilie duidelijk zichtbaar is geworden, is, verre van een exclusief voorrecht van de Apostolische Stoel te zijn, ook de opdracht van de afzonderlijke plaatselijke of particuliere kerken.
The Church's commitment to ecumenical dialogue, as it has clearly appeared since the Council, far from being the responsibility of the Apostolic See alone, is also the duty of individual local or particular Churches.

De naastenliefde, verankerd in de liefde tot God, is op de eerste plaats een opdracht aan iedere individuele gelovige, maar ook aan de gezamenlijke kerkelijke gemeenschap, en wel op alle niveaus, van de lokale gemeenschap en de particuliere Kerk tot aan de universele Kerk toe.
Love of neighbour, grounded in the love of God, is first and foremost a responsibility for each individual member of the faithful, but it is also a responsibility for the entire ecclesial community at every level: from the local community to the particular Church and to the Church universal in its entirety.

In de overwegingen tot nu toe is al duidelijk geworden dat het eigenlijke subject van de verschillende katholieke organisaties die een charitatieve dienst verlenen, de Kerk zelf is, en wel op alle niveaus, te beginnen bij de parochies en dan via de particuliere kerken tot aan de universele Kerk.
As our preceding reflections have made clear, the true subject of the various Catholic organizations that carry out a ministry of charity is the Church herself—at all levels, from the parishes, through the particular Churches, to the universal Church.

De initiatieven in dezen gaan uit van zowel de overheid als de particuliere sector. kerken, politieke en filosofische niet-confessionele netwerken, alsook bepaalde verenigingen zetten zich in voor deze aanpak.
We have seen both public and private initiatives, with churches, non-denominational philosophical and political networks, and other associations entering the fray.

‘Hoopte ik dat de nieuwe Kerk mijn particuliere zwakheden zou gedogen?
“Did I hope that the new Church would condone my particular weakness?

Het geven van kerken aan particulieren behoorde tot het beleid van de Armeense genocide, zegt de onderzoeker Nevzat Onaran.
Giving the titles of churches to private individuals was one of the policies of the Armenian genocide, said the researcher Nevzat Onaran.

Vanouds wordt hiervoor gezorgd door particuliere en religieuze organisaties, zoals kerken, moskeeën en synagoges.
Traditionally, it's been done by private and religious organizations, like churches and mosques and synagogues.

Alle maaltijden die we ooit hebben opgediend, zijn verzorgd door een kerk of een particulier.
Every single meal we ever served there was provided by a church or an individual.

Bejaardentehuizen die eigendom zijn van en gerund worden door de kerk en particuliere tehuizen zijn net zo vol — elk met een bezettingsgraad van 95 %.
Homes for the elderly owned and run by the Church and those run privately are just as full — each with an occupancy rate of 95 %.

In juni 2013 verhuisde het naar de 35 hectare grote campus van wat voorheen de Benemerito de las Americas, een particuliere school van de kerk, was.
In June 2013 it was relocated from a smaller building to a 90-acre campus that previously housed a private Church high school, Benemerito de las Americas.

Ideële organisaties, zoals kerken, kloosters, asielzoekerorganisaties en particuliere netwerken die asielzoekers helpen, dreigen te worden bestraft.
Non-profit-making organisations - churches, religious orders, asylum organisations and private networks which support asylum seekers - are threatened with penalties.

In diverse lidstaten bestaan door de Kerk gesteunde of andere particuliere scholen.
Church-aided schools or other private schools exist in various Member States.

De tertiaire sector en de kerken, de publieke en particuliere sector hebben onlangs de samenwerking ter voorkoming van sociale uitsluiting vergroot.
Third Sector actors and the churches, the public and private sectors have recently increased co-operation aimed at preventing social exclusion.

Massey was jaren geleden conciërge van een particuliere school geweest en decaan van zijn kerk.
Massey had been a janitor for a private school years ago as well as a deacon in his church.

De EU-richtsnoeren inzake voedseldonatie zijn dan ook niet van toepassing op het occasioneel behandelen, bereiden, opslaan en aanbieden van levensmiddelen door particulieren op evenementen in kerken of scholen of op dorpsfeesten.
The scope of the EU guidelines on food donation therefore excludes operations such as the occasional handling, preparation, storage and serving of food by private persons at events such as church, school or village fairs.

Het was een particuliere school in de kelder van een kerk, waar je iedere ochtend twee uur heen ging.
It was a private school, held for two hours each morning in the basement of a church.

De kerk, eind negentiende eeuw gebouwd met particuliere fondsen, was bijna overal vanuit de stad te zien.
The church, built in the late nineteenth century with private funds, was visible from nearly anywhere in the city.

‘Een voertuig van een kerk in Bellàgio, geparkeerd voor een particulier huis in Lugano?
“A vehicle from a Bellagio church parked in front of a private house in Lugano?

Zij worden niet alleen gemaakt voor kerken, maar ook voor concertzalen en particulier gebruik.
These are not just for churches, but for concert halls and private use.

In de daaropvolgende decennia maakte Josefa vele werken in opdracht, waaronder altaarstukken voor kloosters en kerken, stillevens en portretten voor particulieren.
During the decades that followed, Josefa executed several religious altarpieces for churches and convents in central Portugal, as well as paintings of portraits and still-life for private customers.

Een deel was eigendom van de kerk en een ander deel van het particuliere bedrijf Corporation of London.
The Church owned part of it, and the City of London Corporation also owned part.

In 1940, terwijl de oorlog reeds dreigde, heeft Italië uit Koper, Izola en Piran in Sloveens Istrië kunstwerken verwijderd die op deze locaties in opdracht van de Kerk en van particulieren zijn vervaardigd.
In 1940, as the threat of war loomed, Italy removed from the territory of Slovenian Istria, Koper, Izola and Piran works of art that had been created in those locations under commission from the Church and private individuals.