Partij van het Democratische Centrum oor Engels

Partij van het Democratische Centrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Party of the Democratic Centre

voorbeelde

De nieuwe regering van de HDZ kreeg de steun van de Kroatische Sociaal-liberale Partij (Hrvatska socijalno-liberalna stranka, HSLS), het Democratisch Centrum (Demokratski centar, DC), de Kroatische Partij van Gepensioneerden (Hrvatska Stranka Umirovljenika, HSU) en de afgevaardigden van de minderheden.
The new HDZ Government received the support of the Croatian Social Liberal Party (HSLS) and the Democratic Centre (DC) coalition, the Croatian Pensioners Party (HSU), and the minority representatives.

Voor mensen als ik, die de eer en de kans hebben gehad om dat project te dienen, om deel uit te maken van die partij, de Unie van het Democratisch Centrum, die vanuit de regering de verantwoordelijkheid droeg voor de materiële uitvoering van die overgang, in samenwerking met andere politieke formaties en met de ondubbelzinnige steun van de Spaanse samenleving en Zijne Majesteit de Koning, komen de waarden van de Grondwet van 1978, te weten vrijheid en verzoening, en de oproep om een einde te maken aan die twee onverzoenbare Spanjes voort uit onze diepste overtuigingen.
For those of us who had the honour and opportunity to assist in that project and to belong to the Union of the Democratic Centre - that party which, in government, was responsible for the material execution of the transition, aided by other political formations and supported unequivocally by Spanish society and His Majesty the King - our values of freedom and reconciliation enshrined in the Spanish Constitution of 1978 and our call for an end to the two irreconcilable Spains arose from our very deepest convictions.

In 1997 werd hij voor de Groene Ecologische Partij van Mexico (PVEM) in de Kamer van Afgevaardigden gekozen, maar sloot zich korte tijd later aan bij de liberale Partij van het Democratische Centrum (PCD), dat hij met Manuel Camacho Solís had opgericht.
After volunteering in the presidential campaigns of 1976 and 1982, serving as an advisor to the secretary-general in 1988 and being elected to the Chamber of Deputies, Ebrard Casaubon left the PRI with Manuel Camacho in 1995 to found the now-extinct Party of the Democratic Center (PCD).

Kan de Commissie daarom mededelen welke bevoegdheden het EU-waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de bij dit centrum aangestelde functionaris, Beate Winkler, hebben in verband met het leveren van kritiek op democratische, politieke partijen en politieke opvattingen in een lidstaat?
In the Commission's view, what authority do the EU Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and its Director, Beate Winkler, have to criticise democratic political parties and political positions in a Member State?

De christendemocratische partij (CVP, centrum) en de democratische unie van het centrum (UDC, rechts-populistisch, ook bekend als Schweizerische Volkspartei SVP) willen het verbod behouden.
The Christian Democratic Party (CVP, center) and the Democratic Union of the Centre (UDC, right - populist, also known as Swiss People's Party SVP) wantto maintain the ban.

Tijdens de parlementsverkiezingen op 23 november 2003 won de partij samen met het Democratisch Centrum 4,0% van de stemmen; 3 van de 151 zetels waarvan twee voor de HSLS.
At the Croatian parliamentary election, 2003, an alliance of the HSLS and the Democratic Centre won 4.0% of the popular vote and 3 out of 151 seats.

Meent de Commissie niet dat de democratische scheiding der machten geschonden wordt wanneer de uitvoerende macht (in casu het kabinet van de eerste minister) via een met overheidsgeld gesubsidieerd staatsorgaan (in casu het Centrum voor Gelijke kansen) een oppositiepartij voor de rechter daagt teneinde deze partij, door een veroordeling op nauwelijks twee maanden voor de Europese verkiezingen, de facto buiten de wet te plaatsen?
Does it not violate the principle of the democratic separation of powers for the executive (in this case the Prime Minister's office) to bring proceedings against an opposition party through the intermediary of a publicly subsidised state body (the Centre for Equal Opportunities) with the aim of de facto outlawing the party by means of a conviction barely two months before the European elections?

Meent de Raad niet dat de democratische scheiding der machten geschonden wordt wanneer de uitvoerende macht (in casu het kabinet van de eerste minister) via een met overheidsgeld gesubsidieerd staatsorgaan (in casu het Centrum voor gelijke kansen) een oppositiepartij voor de rechter daagt teneinde deze partij, door een veroordeling op nauwelijks twee maanden voor de Europese verkiezingen, de facto buiten de wet te plaatsen?
Does it not violate the principle of the democratic separation of powers for the executive (in this case the Prime Minister's office) to bring proceedings against an opposition party through the intermediary of a publicly subsidised state body (the Centre for Equal Opportunities) with the aim of de facto outlawing the party by means of a conviction barely two months before the European elections?

Het ongekende succes van deze democratische demonstratie zonder enige steun van politieke partijen, vakbonden en de media inspireerde een groep dappere mensen om een plein in het centrum van Madrid te blijven bezetten en om te beslissen wat te doen.
The unprecedented success of a democratic demonstration without any support from political parties, unions and the media inspired a group of brave people to sit at a square in the center of Madrid to decide what to do.

De meeste steun komt uit de heersende centrum-linkse Democratische partij, maar het voorstel heeft ook veel steun ontvangen van de conservatieven, waardoor het een sterke zaak is van twee partijen.
Most of its support has come from the ruling centre-left Democratic Party, but it has also gained a lot of support from the conservatives as well, making for a strong bi-partisan case.

Daarnaast zijn er twee centrum-linkse partijen, waarvan de Democratisch-Socialistische Partij van premier Ecevit met 21.5% van de stemmen algemeen wordt gezien als de winnaar van de verkiezingen van 18 april 1999, mede in de hand gewerkt door het electoraal aansprekende succes van de gevangenneming van PKK-leider Öcalan.
There are also two centre-left parties, one of which - the Democratic Socialist Party (DSP) of Prime Minister Bülent Ecevit --obtained 21.5% of the votes and is generally regarded as the winner of the elections of 18 April 1999.