Parzival oor Engels

Parzival

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Percival

eienaam

Gedreven, zoals Parzival, om iets zeldzaam te zoeken.
Driven, like Percival, to find a thing most rare.

voorbeelde

Gornemants nicht is Blanchefleur, die Parzival later trouwt nadat hij haar stad met succes heeft verdedigd.
Gornemant's niece is Blanchefleur, whom Percival later marries after successfully defending her city against attackers.

‘Daarom hebben Parzival en ik jullie gevraagd hiernaartoe te komen.’
"""That's why Parzival and I asked you all here."""

‘Parzival moet hem krijgen,’ had Shoto tegen zijn oudere broer gezegd.
"""Parzival should have it,"" Shoto had said, turning to his older brother."

Ik zou alleen geloofd worden als ik onthulde dat ik Parzival was, en misschien zelfs dan niet.
Not unless I revealed that I was Parzival, and maybe not even then.

Parzival: Wanneer kunnen we weer chatten?
Parzival: When can we chat again?

Ik zie Parzivals merrie struikelen en neergaan, waarna ik hem uit het oog verlies.
I see Parcefal’s mare stumble and fall and then I lose sight of him.

‘De beroemde Parzival verwaardigt ons met een bezoek!’
"""The famous Parzival has graced us with his presence!"""

‘Relax, Parzival,’ zei Art3mis.
“Calm down, Parzival,” Art3mis said.

Parzival – Wolfram von Eschenbach, vert.
Parzival — Wolfram von Eschenbach translated by A.

Parzival: Hij is al vijf jaar mijn beste vriend.
Parzival: He's been my best friend for five years.

Gedreven, zoals Parzival, om iets zeldzaam te zoeken.
Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Berichten als: mysterieuze avatar ‘parzival’ schrijft geschiedenis en parzival vindt koperen sleutel.
"Stuff like: MYSTERIOUS AVATAR ""PARZIVAL"" MAKES HISTORY and PARZIVAL FINDS COPPER KEY."

Als eerste opende ik de map Parzival.
I opened the Parzival folder first.

Dit had Parzival moeten doen door te vragen: “Wat schort u, oom?”
This Parzival should have done by asking the question, “What aileth thee, uncle?”

Je schoolhoofd was zo aardig in de scholierendatabase te zoeken naar de avatar met de naam Parzival, en wat denk je?’
One of your principals was kind enough to search the student database for the avatar name Parzival, and guess what?”

Ik keek naar Parzival, wiens gelittekende gezicht inmiddels net zo vurig oogde als het in de strijd ooit had gedaan.
I looked at Parcefal, whose scarred face now looked as fierce as it had ever done in battle.

Nu was Parzival-TV een Kikaider-marathon van twee dagen aan het afronden.
At the moment, Parzival-TV was wrapping up a nonstop two-day Kikaider marathon.

‘Net gaf je nog toe dat je Parzivals hulp nodig had om de Tomb of Horrors te vinden.’
"""A second ago, you admitted needing Parzival's help to find the Tomb of Horrors."""

Parzival bromde iets, alsof hij wilde opperen dat dat onder deze omstandigheden het juiste was om te doen.
Parcefal grunted, as if to suggest that would have been the thing to do under the circumstances.

vroeg Parzival bot als een oud mes voordat ik mijn tong kon vinden.
Parcefal asked, blunt as an old knife, before I could find my tongue.

Parzival: Van een 53-jarige gast als jij, Chuck.
Parzival: To a fifty-three-year-old guy like you, Chuck.

Parzival: Dat kan nog jaren duren.
Parzival: That could take years.

Daar staan nog twintig Sixers op, onder Parzival.
There are still twenty Sixer avatars listed there, below Parzival.

Parzival: De vrouwtjes van onze soort hebben me altijd afstotend gevonden.
Parzival: The female of the species has always found me repellent.

De druïde draaide zijn hoofd naar Melwas alsof Parzival en de anderen hiermee zijn punt bewezen.
The druid dipped his head at Melwas as if Parcefal and the others proved his point.