Patenttroll oor Engels

Patenttroll

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patent troll

naamwoord

Het resultaat is dat de patenttroll kan beweren
And as a result, the patent troll can claim

voorbeelde

De reden waarom dit werkt, is dat patenttrollen een percentage ontvangen van wat ze in schikkingen uit de brand slepen.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.

Helaas ben ik niet slim genoeg om een oplossing te hebben voor het patenttroll- probleem.
So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.

(Applaus) Patenttrolls hebben de economie van de VS meer schade berokkend dan welke inheemse of buitenlandse terroristische organisatie in de geschiedenis, elk jaar.
(Applause) Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.

Het resultaat is dat de patenttroll kan beweren dat hij de zaak gewonnen heeft.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

De Europese Commissie zal blijven ijveren voor een transparanter en gelijk mondiaal speelveld tijdens internationale multilaterale en bilaterale fora door handels- en marktverstoringen te beperken en de branche te ondersteunen bij sectorale handelsonderhandelingen en bij relevante discussiepunten die internationaal overleg behoeven zoals het probleem van de zogeheten patenttrollen (non-practicing entities – NPE's).
The European Commission will continue its efforts to move towards a more transparent and global level playing field in international multi- and bilateral fora by limiting trade/market distortions and to support industry in sectorial trade negotiations and in relevant issues demanding an international debate such as the problem of non-practicing entities (NPEs).

Het resultaat is dat patenttrollen kunnen leven in de witruimte ertussen.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.

Tijdens die fase vroegen we de patenttroll om schermafdrukken te leveren van Fark waarbij de inbreuk op hun patent daadwerkelijk voorkwam.
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.

Eén van de grote problemen met patentrecht is dat als een patenttroll je aanklaagt, de bewijslast dat je geen inbreuk pleegt op het patent bij de verweerder ligt, wat betekent dat je moet bewijzen dat je geen inbreuk pleegt op het patent waarover de aanklacht gaat.
One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.

Dat is je best mogelijke uitkomst als je vervolgd wordt door een patenttroll.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Je moet weten dat de gemiddelde patenttroll-verdediging twee miljoen dollar kost en 18 maanden duurt, als je wint.
You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.

Dit is een tactiek die patenttrolls normaal toepassen om hun zin te krijgen.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.

Helaas ben ik niet slim genoeg om een oplossing te hebben voor het patenttroll-probleem.
So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.

Je moet weten dat de gemiddelde patenttroll- verdediging twee miljoen dollar kost en 18 maanden duurt, als je wint.
You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win.

Patenttrolls hebben de economie van de VS meer schade berokkend dan welke inheemse of buitenlandse terroristische organisatie in de geschiedenis, elk jaar.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.

Patenttroll Lodsys staakt een patent-dagvaarding -- Lodsys, die er een handeltje van heeft gemaakt om ontwikkelaars van iOS-apps te dagvaarden, heeft de rechtszaak tegen TMSOFT, misschien het meest bekend voor de app White Noise voor iOS en Mac, laten vallen.
Patent Troll Lodsys Dismisses One Patent Suit -- Lodsys, who has made a business out of suing iOS app developers, has dismissed its lawsuit against TMSOFT, perhaps most famous for its White Noise apps for iOS and Mac.

Met succes vroegtijdig ontslag bereikt voor Lely-filialen die werden aangeklaagd door ‘patenttrolls’ in het Eastern District van Texas.
Successfully achieving early dismissal for Lely subsidiaries sued by patent troll in the Eastern District of Texas.

TED2012 Drew Curtis: Hoe ik een patenttroll versloeg
TED2012 Drew Curtis: How I beat a patent troll

Sculley ging naar een bedrijf genaamd Spectrum, een van de oorspronkelijke patenttrollen (zie "Sculley's New Job", 25 oktober 1993), zonder veel succes.
Sculley went on to a disastrous relationship with the company Spectrum, one of the original patent trolls (see “Sculley’s New Job,” 25 October 1993).