Patmos oor Engels

Patmos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Patmos

eienaam

Patmos (Arkansas)

Patmos, Arkansas

Arresteer alle verdachten die behoren tot een groep genaamd Patmos.
Arrest any suspects belonging to a group called Patmos.

voorbeelde

Lievens maakte een ets van de evangelist Johannes op het Griekse eiland Patmos.
Lievens produced an etching of John the Evangelist on the Greek island of Patmos.

In de haven van Patmos arriveerden luxe cruiseschepen om enige van de rijke gasten die voor de bijeenkomst waren uitgenodigd te huisvesten.
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.

Die geleerden erkennen nu dat een aantal nieuwtestamentische ‘boeken’ bijna zeker geschreven zijn nadat Johannes zijn openbaring op het eiland Patmos op schrift had gesteld.
Those scholars of our day acknowledge a number of New Testament “books” that were almost certainly written after John’s revelation on the Isle of Patmos was received.

Volgens de overlevering is de apostel Johannes tegen het einde van de regering van Domitianus naar het eiland Patmos verbannen, waar hij de Openbaring ontving.
According to tradition, toward the end of Domitian’s reign the apostle John was banished to the Isle of Patmos, John there receiving the Revelation.

Tegen het eind van zijn leven, tijdens de regering van de Romeinse keizer Domitianus, werd Johannes naar het eiland Patmos verbannen „wegens het spreken over God en het getuigenis afleggen van Jezus”.
Toward the end of his life, during the reign of the Roman Emperor Domitian, John was exiled to the island of Patmos “for speaking about God and bearing witness to Jesus.”

Ook had ze bevestigd dat de lady Northmoor die momenteel op Patmos woonde inderdaad Alexandra Stirling was.
She had also confirmed that the Lady Northmoor currently living on Patmos was indeed Alexandra Stirling.

Eerwaarde Doran is vergiftigd en u krijgt Patmos.
Reverend Doran gets poisoned, and then you get Patmos.

Dit speelt al door mijn hoofd sinds we terug zijn uit Patmos.’
I’ve been thinking about it ever since we came back from Patmos.’

Hoe moet zij dan geweten hebben dat je op Patmos was?”
How would she know ye were on Patmos?”

Zo leren wij uit het Boek van Mormon op welk continent en op welke plek het Nieuwe Jeruzalem zal komen, en het moet, naar het visioen van Johannes op het eiland Patmos, worden opgenomen.
Now we learn from the Book of Mormon the very identical continent and spot of land upon which the New Jerusalem is to stand, and it must be caught up according to the vision of John upon the isle of Patmos.

Pátmos is nauwelijks dertien kilometer lang en op één punt is het maar een steenworp breed.
Patmos is scarcely eight miles [13 km] long, and at one point it is only a stone’s throw across.

Op 7 september 2011 hebben vertegenwoordigers van OLAF verzoeker gehoord in diens toenmalige woonplaats op Patmos (Griekenland).
On 7 September 2011, representatives of OLAF questioned the applicant at his home address, at the time in Patmos (Greece).

“Die vrouw die je op Patmos hebt leren kennen?”
“The woman you met on Patmos?”

“Hoe dan ook, toen Jean-Luc en Heather terugkwamen van Patmos, zeiden ze tegen Roman dat ze een kind wilden.
“Anyway, when Jean-Luc and Heather came back from Patmos, they told Roman they wanted to have children.

SOMS staan bewoners van Pátmos over de Egeïsche Zee te turen naar een flikkerend licht boven de hellingen van een berg op het nabijgelegen eiland Sámos.
ONCE in a while, the people of Patmos gaze across the Aegean Sea toward a light flickering over the slopes of a mountain on the nearby island of Samos.

Conon daarna van Patmos vandaan gegaan?’
Conon then decided to move from the island of Patmos?'

Nadat de Argo in Iolkos was aangemeerd, reisde Ankaios naar zijn moedereiland Samos, iets ten noorden van Patmos.
Once the Argo had put in at Iolcos, Ancaeus made for his home island of Samos, just north of Patmos.

Geleidelijk kwamen er weer mensen op Pátmos wonen, die een verzameling witte, kubusvormige huisjes bouwden in Hora, het plaatsje dat nog steeds dicht onder de beschermende muren van het klooster ligt.
Settlers gradually returned and constructed an array of white cubical houses at Hora, the town that still huddles against the monastery’s protective walls.

Er wordt ons verteld dat hij een slaaf van Jezus Christus alsook een broeder en deelhebber aan de verdrukking was, en dat hij zich als banneling op het eiland Patmos bevond.
We are told that he was a slave of Jesus Christ, as well as a brother and sharer in tribulation, and that he was exiled on the island of Patmos.

‘Wat nu als niemand op Patmos wist hoe Helen en Chloë Tyler er in werkelijkheid uitzagen?’
“What if nobody on Patmos knew what Helen and Chloe Tyler really looked like?”

En aangezien Johannes het visioen in het jaar 96 van onze Gewone Tijdrekening opschreef, toen hij als gevangene in ballingschap op het eiland Patmos vertoefde, kon het onmogelijk iets voorstellen wat met de eerste eeuw te maken had.
And since John wrote the vision as a prisoner in exile on the island of Patmos in the year 96 of our Common Era, it could not possibly represent anything having to do with the first century.

Ze noemen'm de Adelaar van Patmos.
And he's called the Eagle of Patmos.

De apostel Johannes, een banneling op het eiland Patmos, schreef dat gevangenschap een vorm van christenvervolging zou blijven. — Opb 2:10.
(Lu 21:12; Ac 26:10; Ro 16:7; Col 4:10; Heb 10:34; 13:3) The apostle John, in exile on the isle of Patmos, wrote that imprisonment would continue to be a form of persecution of Christians. —Re 2:10.

Die beroemde persoon was, waarschijnlijk door de Romeinse keizer Domitianus, ertoe veroordeeld zijn dagen op Pátmos te slijten „wegens het spreken over God en het getuigenis afleggen van Jezus”.
That famous person was condemned, likely by Roman Emperor Domitian, to live on Patmos “for speaking about God and bearing witness to Jesus.”

Johannes en hij hadden Johannes' visioen op Patmos talloze malen besproken.
He and John had discussed John’s vision on Patmos countless times.