Patras oor Engels

Patras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Patras

eienaam

Op een dag wilde m' n ouwe heer rust en dus verhuisde we naar Patras
One day my old man decides he wants peace and quiet and we move to Patras

Soortgelyke frases

Golf van Patras
Gulf of Patras

voorbeelde

In dit stadium kan dus alleen maar worden bevestigd dat tijdens de geplande onderhandelingen wel degelijk prioriteit zal worden toegekend aan de voltooiing van de spoorwegverbinding Thessaloniki-Athene-Patras.
At this stage, we can therefore only confirm that priority will be given in the negotiations to the completion of the Thessaloniki-Athens-Patras line.

In dit document van 11 april 1990, dat Anek aan Karageorgis, Minoan Lines en Strintzis deed toekomen, is sprake van de "telexen die de vier maatschappijen verstuurden met betrekking tot het prijsbeleid op de route Patras-Ancona"; voorts bevestigt Anek dat "onze overeenkomst betrekking heeft op de tarieven voor passagiers, passagiersvoertuigen en vrachtwagens, maar niet op de provisie van agenten en groepskortingen;".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

(16) Op 8 december 1989 zond Strintzis een fax aan Minoan, Anek, Karageorgis en Hellenic Mediterranean Lines (4) met daarin nadere gegevens over de nieuwe prijzen die - per type vrachtwagen - vanaf 10 december 1989 moesten worden toegepast op de routes Patras-Ancona en Patras-Bari/Brindisi.
(16) A fax sent by Strintzis on 8 December 1989 to Minoan, Anek, Karageorgis and Hellenic Mediterranean Lines(4) detailes the new prices, by category of truck, to be applied from 10 December 1989 for the Patras-Ancona route and the Patras-Bari and Brindisi routes.

Equivalente benaming: Patras
Equivalent term: Patras

Equivalente benaming: Mavrodaphne of Patras
Equivalent term: Mavrodaphne of Patras

De verstoring van activiteiten van TRAINOSE zou een zware last betekenen voor het hele openbaarvervoersnet in het algemeen en voor het stedelijke net van Athene (met jaarlijks 8 miljoen passagiers), Thessaloniki en Patras in het bijzonder.
Disturbance in TRAINOSE's operations would create a heavy burden on the public transportation network in general and on the urban network of Athens (used by 8 million passengers per year), Thessaloniki and Patras, in particular.

Karageorgis zond op 10 augustus 1990 een brief aan Anek, Minoan en Strintzis betreffende de lijst met prijzen op de route Patras-Ancona voor 1991.
Karageorgis sent a letter on 10 August 1990 to Anek, Minoan and Strintzis concerning the 1991 list prices for the Patras-Ancona route.

In Patras zijn 14 Koerden gestikt in het ruim van een brandend schip.
Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.

Op 18 oktober 2018 heeft de Commissie Italië verzocht verduidelijkingen te verschaffen over de voor de route “Bari/Durrës” uitgekeerde compensatie en het exacte bedrag van de steun (hoofdsom en rente) dat door de Italiaanse autoriteiten is teruggevorderd voor de exploitatie van de route “Brindisi/Corfu/Igoemenitsa/Patras” in de jaren 1992-1994.
On 18 October 2018 the Commission asked Italy to provide clarifications with regard to the compensation paid for the route Bari/Durrës and the exact amount of aid (principal and interest) recovered by the Italian authorities for the operation of the route Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras in the years 1992-1994.

Planning spoorweg Korinthos-Patras
Corinth-Patras railway link

Wij hebben het natuurlijk over uw afwijzing van onze voorstellen inzake de vaststelling van een gemeenschappelijk prijsbeleid op de route Patras-Ancona en wij vragen u begrip op te brengen voor de hiernavolgende argumenten, die bedoeld zijn als een antwoord op uw standpunt dat u de vrachtwagentarieven voor 1989 niet kunt aanvaarden en dat het prijsbeleid voor het komende jaar 1990 niet onmiddellijk kan worden vastgesteld.".
We refer of course to your refusal of our proposals concerning the definition of a joint pricing policy for the Patras-Ancona route; and we ask you to understand the positions we set out below, which are intended as a response to your view that you cannot accept the 1989 tariff in force for goods vehicles and that the pricing policy for the forthcoming year 1990 cannot be defined immediately".

- een rioleringsstelsel in Patras
- Drainage system for Patra

Dit verhaal kreeg ik te horen van een oud echtpaar dat in een taverne in Patras aan het tafeltje naast me zat.
This story was told to me by an old couple sitting at the adjacent table in a Patras taverna.

Mijn laatste beeld van het Blije Kerkhof is een kruis boven het graf van Stan Ion Patras zelf.
My last image of the Merry Cemetery is the carving above the grave of Stan Ion Patras himself.

In hun jeugd brachten mijn moeder en de tantes delen van de zomer door op hun familieboerderij net buiten Patras.
During their childhoods, my mother and the aunts spent parts of the summer on their family’s farm just outside Patras.

‘Denk je soms dat ik in een overall door Patras loop?’
“You expect me to go around Patras in overalls?”

Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vins de paille : Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | V.q.p.r.d. | Grieks |
Οίνος φυσικώς γλυκός (vin naturellement doux) | Vins de paille : Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Quality wine psr | Greek |

Na jarenlang onderzoek en een door de Universiteit van Patras uitgevoerde studie is vastgesteld dat de rode modder die door de onderneming „Alouminio tis Ellados” (Aluminium van Griekenland) in de Golf van Antikyra (in de regio van de Golf van Korinthe) is gestort, de fauna en flora sterk heeft aangetast, en het is niet uitgesloten dat de zware metalen in deze modder in de voedselketen terecht zijn gekomen.
According to a study carried out by the University of Patras after several years of research, it has been found that the red mud discharged by the undertaking Aluminium of Greece in the Gulf of Antikyra (in the Gulf of Corinth region) is destroying fauna and flora, and it cannot be ruled out that the heavy metals contained in this mud may have entered the food chain.

Thessaloniki (EL), Lamia (EL) en Patras (EL): onderstations en verbindingslijnen
Thessaloniki (EL), Lamia (EL) and Patras (EL) substations and connecting lines

De Commissie weet niet wanneer het vak van de autosnelweg Patras-Athene-Thessaloniki-Evzoni, ter hoogte van Malakasa, wordt opgeleverd, maar heeft dit aan de Griekse autoriteiten gevraagd.
The Commission was not informed of the date when the section of the Patras-Athens-Thessaloniki-Evzoni motorway around Malakassa was handed over but it has asked the Greek authorities for this information.

Uit informatie blijkt dat via de havens van Igoumenitsa en Patras ongeveer duizend lammeren per dag in Griekenland zouden worden ingevoerd.
We have information showing that around 1 000 lambs enter Greece daily through the ports of Igoumenitsa and Patras.

Inzake specifieke samenwerkingsacties heeft OLAF, naar aanleiding van informatie die het van de Oostenrijkse douane had gekregen, contact opgenomen met de Griekse autoriteiten en aldus in de haven van Patras een vrachtauto met 4,3 miljoen gesmokkelde sigaretten aangetroffen.
As regards specific cooperation projects, OLAF, having received information from Austrian customs, contacted the Greek authorities and found a lorry ready to leave the port of Patras with 4.3. million smuggled cigarettes.

Deze middelen kunnen dienen voor de ondersteuning van projecten zoals de aansluiting van de havens van Igoumenitsa, Patras, Piraeus en Thessaloniki op het trans-Europese netwerk, spoorverbindingen tussen Athene/Piraeus en Thessaloniki en investeringen in hernieuwbare energie.
These funds can support projects such as linking the ports of Igoumenitsa, Patras, Piraeus and Thessaloniki into the Trans-European network, rail connections between Athens/Piraeus and Thessaloniki and investment in renewable energy.

Acht de Commissie zich aansprakelijk voor het gebrek aan degelijke planning of degelijke financiële controle (iets wat ook geldt voor andere medegefinancierde projecten in Griekenland), dat heeft geleid tot wanbeheer van de communautaire middelen voor de wegverbinding tussen Patras, Athene en Thessaloniki en het onvermogen om dit project na zoveel jaren te voltooien?
Does the Commission consider that it is responsible also for the lack of proper planning or proper financial controls (something which is also true of other co-funded projects in Greece), resulting in the mismanagement of Community funding for the Patras, Athens, Thessaloniki road section and the consequent failure to complete it after so many years?

ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muskaatwijn uit Patras), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muskaatwijn uit Rio bij Patras), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muskaatwijn uit Kefalonia), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muskaatwijn uit Rhodos), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muskaatwijn uit Lemnos), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne uit Kefalonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne uit Patras).".
ÓÜìïò (Samos), Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Rion of Patras Muscatel), Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Kefallonia Muscatel), Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Rhodes Muscatel), Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Lemnos Muscatel), Óçôåßá (Sitia), ÍåìÝá (Nemea), Óáíôïñßíç (Santorini), ÄáöíÝò (Dafnes), ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodafne of Kefallonia), ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodafne of Patras). `