Patriarchaat van Jeruzalem oor Engels

Patriarchaat van Jeruzalem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greek Orthodox Church of Jerusalem

voorbeelde

Hij was als diplomaat onder meer betrokken bij een ruzie over het patriarchaat van Jeruzalem.
He was sent to settle a dispute over the Patriarchate of Jerusalem.

De orde was nu onafhankelijk, enkel onderworpen aan de paus (en niet langer onderworpen aan het Patriarchaat van Jeruzalem), en was vrij om de opvolger van Gerard te verkiezen en eigendom te ontvangen en bezitten.
The order was now independent, subject only to the papacy (and no longer subject to the Patriarchate of Jerusalem), and free to elect Gerard's successor, and free to receive and own property.

Gezien de langjarige geschiedenis van meer dan 2000 jaar van het patriarchaat van Jeruzalem, vraag ik de Raad welke initiatieven hij denkt te ontplooien om te bereiken dat de nieuwe patriarch door de Israëlische autoriteiten wordt erkend?
In view of the long history of the Patriarchate in Jerusalem — more than 2000 years, will the Council say what initiatives it will take to secure recognition of the new Patriarch by the Israeli authorities?

De herhaalde pogingen om te onderhandelen, vanwege het Armeens patriarchaat van Jeruzalem, en de oproepen van gezaghebbende morele en politieke autoriteiten, o.a. paus Johannes-Paulus II en de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de godsdienstige vrijheden, Amor, hebben niets uitgehaald.
Reiterated attempts on the part of the Armenian Patriarchate of Jerusalem to negotiate the position, and appeals launched by leading moral and political authorities including Pope John-Paul II and the UN special rapporteur for religious freedoms, Mr Amor, have gone unheeded.

De Israëlische regering zet het Grieks-orthodoxe patriarchaat van Jeruzalem onder druk door als voorwaarde voor hun erkenning van de nieuwe patriarch te verlangen, dat de verkoop aan Israëlische investeerders van het aan het patriarchaat toebehorende onroerend goed in de stad Jaffa, doorgang vindt.
The Israeli Government is exerting pressure on the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem by demanding — as a condition of recognising the new Patriarch — the sale of property belonging to the Patriarchate at the Jaffa Gate to companies representing Israeli interests.

Deze liturgie werd in het gehele patriarchaat van Antiochië (Syrië en Palestina) gebruikt toen Jeruzalem nog geen patriarchaatzetel had en ressorteerde onder Antiochië.
This liturgy was used throughout Syria and Palestine, that is throughout the Antiochene Patriarchate (Jerusalem was not made a patriarchal see till the Council of Ephesus, 431) before the Nestorian and Monophysite schisms.

Maar de bisschoppen van Jeruzalem hadden altijd gepleit voor een bevordering tot patriarchaat.
But Jerusalem’s bishops had always campaigned for promotion to patriarch.

Latijns patriarchaat van Jeruzalem - Wikipedia
Latin Patriarchate of Jerusalem - Wikipedia

Latijns patriarchaat van Jeruzalem
Armenian Patriarchate of Jerusalem

De 6e-eeuwse basilica wordt beheerd door het Grieks-orthodox patriarchaat van Jeruzalem.
The main basilica is maintained by the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem.

Officiële website van het Grieks-orthodox patriarchaat van Jeruzalem
[1], Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople

Armeens patriarchaat van Jeruzalem
Latin Patriarchate of Jerusalem website

Deze gelovigen vallen onder de jurisdictie van het Patriarchaat van Jeruzalem.
Official website of the Ecumenic Patriarchate of Constantinople.

De 6e-eeuwse basilica wordt beheerd door het Grieks-orthodox patriarchaat van Jeruzalem.
The main Basilica of the Nativity is maintained by the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

Het patriarchaat is eigenaar van de gehele wijk, evenals van andere bezittingen in West-Jeruzalem en elders.
The Patriarchate owns the land in this quarter as well as valuable property in West Jerusalem and elsewhere.

Bijzonder is dat de basilica wordt beheerd door zowel het Grieks-orthodox patriarchaat van Jeruzalem, de Rooms-katholieke Kerk als de Armeens-Apostolische Kerk.
The building is home to both the Roman Catholic Church, the Greek Orthodox Church and the Armenian Apostolic Church.

Aartsbisschop Theodosius (Hanna Atallah) van het Griekse orthodoxe patriarchaat van Jeruzalem, zei dat Rajoubs verklaringen niet alleen schadelijk waren voor christenen, maar voor alle Palestijnen.
Archbishop Theodosius (Hanna Atallah) of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, said that Rajoub's statements were harmful not only to Christians, but to all Palestinians.

Sabbah begon zijn priesterstudie aan het Latijnse patriarchale seminarie van Beit Jala in oktober 1949 en werd priester gewijd voor het Latijnse Patriarchaat van Jeruzalem in juni 1955.
Sabbah began his priestly studies at the Latin Patriarchal Seminary of Beit Jala in October 1949 and was ordained a priest for the Latin Patriarchate of Jerusalem in June 1955.

38 van de 51 studenten aan het kleinseminarie van het patriarchaat in Jeruzalem zijn afkomstig uit Jordanië.
At present in Beit Jala, in the minor seminary of the Latin Patriarchate of Jerusalem, 38 of the 51 students come from Jordan.

De patriarchaten van Constantinopel, Alexandrië, Antiochië en Jeruzalem behoren thans tot de Oosters-orthodoxe Kerken.
The five patriarchs of the Pentarchy sat in Rome, Constantinople (now Istanbul), Alexandria, Antioch, and Jerusalem.

In drie afzonderlijke transacties in 2004 onderhandelden buitenlandse vastgoedondernemingen met het Griekse Patriarchaat, dat eigenaar was van de eigendommen in de oude stad van Jeruzalem.
In three separate transactions in 2004, foreign real-estate corporations negotiated with the Greek Patriarchate which owned the properties in the Old City of Jerusalem.