Patronus oor Engels

Patronus

Patronus (Harry Potter)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Patronus Charm

Patronus (Harry Potter)

Soortgelyke frases

patronus coloniae
patronus coloniae

voorbeelde

‘Ik begrijp u niet, patronus!’
‘I don’t understand, patronus!’

Ik zag mezelf de Patronus oproepen.
I saw myself conjuring the Patronus before.

‘Ja, maar -’ ‘En toch heeft u op de avond van 2 augustus een Patronus opgeroepen?’
ʹ ʹYes, but ‐ʹ ʹAnd yet you conjured a Patronus on the night of the second of August?

Al mogen we ze nog geen ‘hofdichters’ noemen, toch was de princeps hun patronus.
We cannot yet call them “court poets”; nevertheless, the princeps was their patronus.

‘Mijn Patronus,’ zei ik met een grijns.
‘My Patronus,’ I said with a grin.

Onthoud...Dat een Patronus je alleen beschermd zolang je je concentreert
Just remember, it can protect you as long as you' re focus

‘En wat je vond was SPOT – Societus Patronus Orbis Terra.
“And you came up with SPOT—Societus Patronus Orbis Terra.

Ik ben hierheen gegaan als de verontruste patronus van de plaatselijke broederschap.’
I came as the concerned patronus of the local brotherhood.’

James voelde zich een beetje beter bij het zien van Merlijn’s woeste Patronus, en was verrast over de vorm die het had.
James felt a little better seeing Merlin’s ferocious Patronus, and he wasn’t surprised at the form it had taken.

Professor, de Patronus van mijn moeder was toch een Hinde?
Professor, my mother's Patronus, it was a doe, wasn't it?

‘Dat is het nu juist, patronus, dat weet ik niet.’
‘That’s just it, patronus, I don’t know.’

Nu was het Tigrans beurt om te glimlachen, en zijn lach getuigde van oprechte bewondering voor zijn patronus.
It was Tigran’s turn to smile and he did so with genuine admiration for his patronus.

‘Laat Hormus het contract maar aanpassen, patronus.’
‘Have Hormus make the alteration in the contract, patronus.’

Met een Patronus
With a Patronus

De klachten tegen de aangeklaagde.Zijn als volgend: Dat hij al wetend bij volle bewustzijn van de illegaliteit van zijn actie hij een Patronus opriep
The charges against the accused are as follows... that he did knowingly, and in full aware this legality of his action... but use the Petrunas Charm in the presence of a muggle

Op de vraag wat de Patronus van Draco is, antwoordde Rowling dat Draco deze spreuk aan het eind van het zesde boek niet onder de knie had, omdat het geen magie is die over het algemeen gedoceerd wordt aan Zweinstein.
When asked what shape Draco's Patronus Charm is, Rowling replied that, at least by the end of the sixth book, Draco was not capable of producing a Patronus, as it is not magic routinely taught at Hogwarts.

‘Nee, patronus, precies het tegenovergestelde: hij heeft me vandaag verteld dat hij ons over drie dagen op straat zet.’
‘No, patronus, just the opposite: he told me today that he’s evicting us with three days’ notice.’

Nee, mijn Patronus is een hert.
No, my Patronus is a stag.

‘Waarmee zou de patronus van de Zuid-Quirinale Kruispuntbroederschap mij kunnen bedreigen?
‘What would the patronus of the South Quirinal Crossroads Brotherhood have to threaten me with?

En Patronus oproepen is het moeilijkste dat er is
A fully proto is the most difficult to achieve

‘Ik weet niet of ik ook zoveel aan de broederschap heb als Tigran patronus wordt.’
‘I don’t suppose I’ll get quite as good service from the brotherhood if Tigran becomes the patronus.’

‘Dus je wilt dat ik een financiële regeling tref met Sempronius, patronus van de West-Viminaal?’
‘So you want me to negotiate a financial settlement with Sempronius, Patronus of the West Viminal?’

‘Ik weet dat ik veel van u vraag, patronus, maar u krijgt er veel voor terug.
‘I know I ask a lot, patronus, but I give a lot in return.

‘Vergeef me, patronus, ik bedoelde niet dat je de steekpenningen ook zou aannemen.
‘Forgive me, patronus; I didn’t mean to imply that you would take the bribe.

Daarom heeft hij zoveel succes gehad, zelfs meer dan ik toen ik nog zijn patronus was.’
It’s what’s made him so successful, even more so than I was as patronus.’