Paus Innocentius III oor Engels

Paus Innocentius III

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope Innocent III

voorbeelde

Ze wist te ontsnappen en vluchtte naar Frankrijk, terwijl Paus Innocentius III voor haar vrijheid pleitte bij Hendrik.
She managed to escape to France while Pope Innocent III petitioned Henry for her release.

Quaendam Moralitas de Scaccario -PAUS INNOCENTIUS III (1198-1216) Parijs Zomer 1791 'O, merde, mérde!'
—Quaendam Moralitas de Scaccario Pope Innocent III (R. 1198–1216) Paris Summer 1791 “OH, MERDE.

Paus Innocentius III kwam ook te sterven, maar zijn opvolger paus Honorius III bleef de loyalisten verdedigen.
Pope Innocent III also just died, but his successor Pope Honorius III continued to defend the loyalists.

1199, paus Innocentius III bestempelt personen die de Bijbel vertalen en bespreken als ketters: g 12/11 6
1199, Pope Innocent III declares to be heretics any who translate and discuss Bible: g 12/11 6

Paus Innocentius III gaf opdracht de Albigenzen te vervolgen.
Pope Innocent III gave instructions that the Albigenses be persecuted.

Paus Innocentius III probeerde echter opnieuw een predikingsveldtocht.
However, Pope Innocent III tried another preaching campaign.

Deze verkiezing werd echter betwist, maar werd op 25 september 1205 goedgekeurd door paus Innocentius III.
His election was disputed but, on appeal, confirmed on 25 September 1205 by Pope Innocent III.

‘Paus Innocentius III moest ze wel doden.
“Pope Innocent the Third was obliged to kill them.

Er wordt aangenomen dat hij een tijd verbleef aan het pauselijk hof onder paus Innocentius III.
He is believed to have lived for some time at the Roman Court under Pope Innocent III.

Wulfstan werd op 14 mei 1203 heilig verklaard door paus Innocentius III.
Wulfstan was canonized on 14 May 1203 by Pope Innocent III.

Paus Innocentius III bestempelt personen die de Bijbel durven te vertalen en bespreken als ketters.
Pope Innocent III views as heretics any who dare to translate and discuss the Bible.

In deze context is Bulderende Willem niemand minder dan paus Innocentius III.
Roaring Bill, in this context, was none other than Pope Innocent III.

‘Dat was in de tijd van de vijfde kruistocht, op bevel van paus Innocentius III.
“This was at the time of the Fifth Crusade, launched by Pope Innocent III.

Hierna was de dreiging voor de Spaanse koninkrijken zo groot dat paus Innocentius III opriep tot een kruistocht.
The threat to the Hispanic Christian kingdoms was so great that Pope Innocent III called European knights to a crusade.

Zelfs deze strengere Inquisitie was paus Innocentius III nog niet voldoende.
Even this harsher Inquisition was not sufficient for Pope Innocent III.

Het verslag van de wijze waarop paus Innocentius III op dit document heeft gereageerd, is bewaard gebleven.
The reaction of Pope Innocent III to this document is on record.

Hij trotseerde paus Innocentius III door te weigeren Stephen Langton als aartsbisschop van Canterbury te erkennen.
He defied Pope Innocent III by refusing to recognize Stephen Langton as Archbishop of Canterbury.

Er werd door paus Innocentius III een kruistocht uitgeroepen om de ketters „uit te roeien”.
A crusade was organized by Pope Innocent III to “exterminate” the heretics.

Paus Innocentius III organiseerde echter persoonlijk een militaire veldtocht tegen de Albigenzen in Zuid-Frankrijk.
Pope Innocent III, however, personally organized a military campaign against the Albigenses of southern France.

Paus Innocentius III koos de echter de kant van Maria en weigerde de scheiding goed te keuren.
Pope Innocent III finally decided in her favour, refusing to permit the divorce.

In 1198 riep Paus Innocentius III zijn onderdanen door middel van legaten en encyclieken op tot een nieuwe kruistocht.
In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters.

De vijfde kruistocht was een persoonlijk besluit van paus Innocentius III en stond onder aanvoering van de kerk zelf.
The Fifth Crusade, however, was declared by Pope Innocent III personally and led by the Church.

Paus Innocentius III droeg er persoonlijk veel toe bij het succes van paus in de internationale politiek te vergroten.
Pope Innocent III personally did much to contribute to that success of the papacy in the field of international politics.

Op 19 juni 1205 werd hij hiervoor door paus Innocentius III in de ban gedaan en voor afgezet verklaard.
On 19 July 1205 Adolf was excommunicated by Pope Innocent III and declared deposed.

„De Heer heeft Petrus niet alleen het bestuur van de Kerk maar van de hele wereld toevertrouwd.” — Paus Innocentius III.
“The Lord left to Peter the governance not of the Church only but of the whole world.” —Pope Innocent III.