Paus Innocentius X oor Engels

Paus Innocentius X

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope Innocent X

Paus Innocentius X was hevig tegen het verdrag gekant en verklaarde dat het van nul en gener waarde was.
Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

voorbeelde

Op 20 november 1645 werd het college door Paus Innocentius X verheven tot een universiteit.
On November 20, 1645, Pope Innocent X elevated it to University.

Hij keerde terug naar Rome een paar jaar voor de dood van Paus Innocentius X in 1655.
He returned to Rome a few years before the death of Pope Innocent X in 1655.

Er wordt gezegd dat Velázquez hem schilderde als oefening voordat hij paus Innocentius X portretteerde.
They say Velázquez painted it as an exercise before he embarked on his portrait of Pope Innocent X.

Na de dood van de paus Innocentius X nam hij verder deel aan het conclaaf.
After the death of Pope Innocent X, he participated in the subsequent conclave.

Hij staat op gelijke hoogte met Velázquez’ briljante weergave van de onderlip van paus Innocentius X,’ zegt Blaise.
It’s on a level with the highlights of Velázquez’s Pope Innocent X’s lower lip, says Blaise.

Ik heb Velázquez'portet van Paus Innocentius X.
OK, I got Velazquez portrait of of the Pope Innocent X.

Paus Innocentius X was hevig tegen het verdrag gekant en verklaarde dat het van nul en gener waarde was.
Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Hij kreeg veel invloed toen de pauselijke Barberini-familie van Paus Urbanus VIII opgevolgd werd door de strengere Pamphili-familie, van Paus Innocentius X. Van zijn werk zijn de voorgevel van Sant'Andrea della Valle (1661-65), de bijna identieke kerken Santa Maria dei Miracoli en Santa Maria in Montesanto, en Santa Maria in Campitelli (1663-67), het bekendst.
He gained ascendancy in Rome when the Barberini pontificate of Pope Urban VIII was replaced by that of the more austere Pamphilj papacy of Innocent X. His works include the façade of Sant'Andrea della Valle (1661–1665), the twin churches of Santa Maria dei Miracoli and Santa Maria in Montesanto, and Santa Maria in Campitelli (1663–1667).

De nieuwe paus, Innocentius X, gunde vooral Borromini de opdrachten.
The new pope, Innocent X, awarded most of his commissions to Borromini.

Een ander opmerkelijk schilderij is Studie na Portret Velazquez van Paus Innocentius X uit 1953.
Another notable painting is Study after Velazquez’s Portrait of Pope Innocent X from 1953.

Velázquez is onder meer bekend van zijn portret van Paus Innocentius X.
Velázquez is, for instance, known for his portrait of Pope Innocent X.

Midden op het plein staat de Vierstromenfontein, ontworpen door Gian Lorenzo Bernini in opdracht van paus Innocentius X Pamphili voor het Jubeljaar van 1650.
At the center of the square there is the Fountain of the Rivers assigned to Gian Lorenzo Bernini by Pope Innocent X Pamphili for the Jubilee of 1650.

Bij zijn overlijden werd zijn buste, die naast het Paleis van de Conservator op de Capitolijnse Heuvel stond, al snel vernield door Urbanus, dat tot de Jezuïeten behoorde, van eenzelfde lot.[2] Hij werd opgevolgd door paus Innocentius X. Invloed van Urbanus VIII op de architectuurBewerken
On his death, the bust of Urban VIII that lay beside the Palace of the Conservators on the Capitoline Hill was rapidly destroyed by an enraged crowd, and only a quick-thinking priest saved the sculpture of the late pope belonging to the Jesuits from a similar fate.[15]

Wanneer het hoofd van de familie, Giovanni Battista Pamphili, tot paus verkozen wordt in 1644 en van dan af gekend wordt als paus Innocentius X, besluit de familie dat het paleis niet langer voldoet aan hun toegenomen prestige en er wordt aangevangen met de bouw van een nieuw en nog prachtiger paleis. De architect die aangesteld wordt, is Girolamo Rainaldi.
In 1644, Cardinal Giambattista Pamphilj of the powerful Pamphilj family, who already owned a palace between the Piazza Navona and the Via Pasquino, became Pope Innocent X. With this election came the desire for a larger more magnificent building to reflect his family’s increased prestige. Further land was bought, the architect Girolamo Rainaldi received the commission and construction began in 1646.

Bovendien weigerde hij de nieuwe, door Innocentius X benoemde bisschop Cristoforo Giarda van Castro te erkennen. Toen de bisschop op weg van Rome naar Castro bij Monterosi vermoord werd, beschuldigde de paus de hertog van de moord. Gevolg[bewerken]
He also refused to recognize the new bishop of Castro, Monsignor Cristoforo Giarda, appointed by Pope Innocent X. When the bishop was killed en route to Castro, near Monterosi, Pope Innocent X accused Duke Ranuccio, and his supporters, of murdering him.