Paus Johannes III oor Engels

Paus Johannes III

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope John III

voorbeelde

In 996, na de dood van de keizer kwam de jonge Otto III (983-1002) paus Johannes XV (985-996) te hulp bij het neerslaan van een opstand geleid door Crescentius de Jonge, een rijke en machtige Romeinse edelman.
After Otto II's death, the youthful Otto III came to the aid of Pope John XV in 996, to put down the rebellion of a faction led by the rich and powerful Roman nobleman Crescentius the Younger.

Johannes was echter geen rijke man: om zijn gebrek aan fortuin te compenseren en om een leger en hofhouding te kunnen hebben, betaalde Koning Filip II en Paus Innocentius III de som van 40.000 livres.
To overcome his lack of fortune and to enable him to fund his sovereign obligations (court and army) King Philip and Pope Innocent III each paid him the sum of 40 000 livres.

De beroemdste werd gebruikt in de plot van Godfather Part III, terwijl Paus Johannes Paulus I in augustus 1978 door de maffia werd vermoord.
The most famous one was used in the plot of Godfather Part III, and it involves Pope John Paul I having been assassinated by the Mafia in August 1978.

Toen Otto III teruggekeerd was naar Duitsland werd Gregorius V met geweld door Crescentius II verwijderd en installeerde hij Johannes XVI als paus (997-998) met hulp van de Byzantijnse keizer Basilius II.
Once Otto III had returned to Germany, the faction headed by Crescentius II violently unseated Gregory V and, with the active support of the Byzantine Emperor Basil II, acclaimed John as Pope John XVI.

Johannes was echter geen rijke man: om zijn gebrek aan fortuin te compenseren en om een leger en hofhouding te kunnen hebben, betaalde koning Filip II en paus Innocentius III de som van 40.000 livres.
However John was not a very rich man. To overcome his lack of fortune and to enable him to fund his sovereign obligations (court and army) King Philip and Pope Innocent III each paid him the sum of 40 000 livres.[3][incomplete short citation]