Paus Johannes Paulus II oor Engels

Paus Johannes Paulus II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope John Paul II

voorbeelde

Paus Johannes Paulus II heeft Galilei „plechtig pardon” verleend.
Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”

De verklaring werd door Paus Johannes Paulus II goedgekeurd en gepubliceerd op 6 augustus 2000.
The declaration was approved by Pope John Paul II and was published on August 6, 2000.

Paus Johannes Paulus II erkende dat de katholieke kerk Galilei onterecht had veroordeeld
Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

Van 7 tot 9 mei 1999 bracht Paus Johannes Paulus II een bezoek aan Roemenië.
From May 7, 1999 to May 9, 1999 Pope John Paul II made an official visit to Romania.

Ook paus Johannes Paulus II was er erg van onder de indruk geweest.
Pope John Paul II himself was most impressed, she said.

VATICAANSTAD De euromunten uit Vaticaanstad dragen de beeltenis van Zijne Heiligheid Paus Johannes Paulus II, Soeverein van Vaticaanstad
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II, Sovereign of the State of Vatican City

Aborigines staan in de rij om de hand van paus Johannes Paulus II te kussen
Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II

Paus Johannes Paulus II zelf erkende onlangs de noodzaak dat christenen geregelde lezers van de Heilige Schrift zijn.
Pope John Paul II himself recently acknowledged the need for Christians to be regular readers of the Sacred Scriptures.

De naam werd aangepast door Paus Johannes Paulus II in 1982, maar de opdracht bleef ongewijzigd.
Pope John Paul II renamed it in 1982 without altering its mission.

Paus Johannes Paulus II heeft een speciaal jaar afgekondigd dat is gewijd aan de Maagd Maria.
A special year dedicated to the Virgin Mary has been declared by Pope John Paul II.

zienswijze van paus Johannes Paulus II: w86 15/2 7
transitional period: br78 15

Zelfs de Anglicaanse aartsbisschop Rowan Williams en paus Johannes Paulus II hebben het religieuze geweld in Georgië veroordeeld.
The religious violence in Georgia has been condemned by such figures as the Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, and by Pope John Paul II.

Antonino Rotolo was vooral gekwetst door de veroordeling door paus Johannes Paulus II van de Siciliaanse maffia.
Antonino Rotolo was particularly bruised by John Paul II’s condemnation of the Mafia in Sicily.

Paus Johannes Paulus II stelde deze vraag tijdens haar zaligverklaringsceremonie.
Pope John Paul II asked at her beatification ceremony.

Van iedere christen wordt verlangd dat hij zendeling en getuige is.” — Paus Johannes Paulus II.
Every Christian is called to be a missionary and witness.”—Pope John Paul II.

Paus Johannes Paulus II tegen het communisme met de val van de Berlijnse muur en het IJzeren Gordijn.
Pope John Paul II took on Communism by toppling the Berlin Wall and the Iron Curtain.

‘Dan zul je de constante verwijzingen naar paus Johannes Paulus ii die je hier ziet ook begrijpen.
“Then you will understand the constant references to Pope John Paul the Second you will find here.

Afgelopen weekend werd de vorige paus Johannes-Paulus II door zijn opvolger paus Benedictus XVI zalig verklaard.
Last weekend the former Pope John Paul II was beatified by his successor Pope Benedict XVI.

PAUS JOHANNES PAULUS II uitte „vertwijfeling” over de afscheiding van de traditionalistische katholieke beweging van aartsbisschop Lefebvre.
POPE JOHN PAUL II expressed “despair” at the schism of Archbishop Lefebvre’s traditionalist Catholic movement.

En in 1992 erkende paus Johannes Paulus II eindelijk dat de katholieke kerk Galilei onterecht veroordeeld had.
Finally, in 1992, Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo.

Op 19 november 1990 werd Puljić benoemd tot aartsbisschop van het aartsbisdom Vrhbosna door paus Johannes Paulus II.
On November 19, 1990, Puljić was appointed Archbishop of Vrhbosna by Pope John Paul II.

„De bevrijdingstheologie is . . . bruikbaar en noodzakelijk voor Latijns-Amerika.” — Paus Johannes Paulus II
“Liberation Theology is . . . useful and necessary for Latin America.” —Pope John Paul II

Ze verlangde wanhopig paus Johannes Paulus II te mogen begroeten.
She wanted desperately to greet Pope John Paul.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 100e verjaardag van de geboorte van paus Johannes Paulus II
Subject of commemoration: 100th Anniversary of the Birth of Pope John Paul II

Tevens denk ik terug aan paus Johannes Paulus II en het religieuze aspect.
Let us also remember Pope John Paul II and the faith aspect.