Paus Stefanus II oor Engels

Paus Stefanus II

Paus Stefanus II (III)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pope Stephen II

Paus Stefanus II (III)

voorbeelde

Paus Stefanus II wordt soms ook Stefanus III genoemd.
He is sometimes known as Stephen III.

Paus Stefanus II en een Romeinse gezant, Johannes de Silentiarius, trachtten door onderhandelingen en steekpenningen Aistulf te overtuigen daarvan af te zien.
Pope Stephen II and a Roman envoy, John the Silentiary, tried by negotiations and bribes to convince Aistulf to back down.

Eerst was hij deken en werd door zijn broer, paus Stefanus II (III), vaak ingezet om onderhandelingen te voeren met de Lombardische koningen.
He first served as a Roman deacon and was frequently employed by his brother, Pope Stephen II, in negotiations with the Lombard kings.

In 752/753 schreef Bonifatius een brief aan paus Stefanus II, waarin hij vermeldde dat Willibrord de Friese heidense heiligdommen en tempels had vernietigd.
In 752/753 Boniface wrote a letter to Pope Stephen II, in which it is said that Willibrord destroyed the Frisian pagan sanctuaries and temples.

Niet lang na de invoering van het rooms-katholicisme werd István (Stefanus) door paus Sylvester II tot koning gekroond.
Not long after the introduction of Roman Catholicism, István (Stephen) was crowned king by Pope Sylvester II.

Paus Leo IX en zijn opvolgers, Victor II en Stefanus IX bleven Stigand echter beschouwen als een niet volgens het canonieke recht gekozen aartsbisschop.
However Pope Leo IX and his successors, Victor II and Stephen IX, continued to regard Stigand as uncanonically elected.

Onder paus Stefanus II schonk koning Pepijn de Korte aan de kerkvorst, in ruil voor zijn hulp tegen de Langobarden, de “Kerkelijke Staat”.
Under Pope Stephanus II, King Pippin the Short, for military aid rendered by the Prince of the Church against the Lombards, gave him the “papal territory.”

Na de dood van Leo IX bevestigde de nieuwe paus Victor II hem in 1055 als legaat, terwijl Victors opvolger paus Stefanus IX hem samen met Anselmus van Lucca naar Duitsland stuurde om daar erkenning te verkrijgen voor keizerin Agnes van Poitou, de echtgenote van keizer Hendrik III.
At Leo's death, the new Pope, Victor II, confirmed him as legate, while Victor's successor Stephen IX sent him and Anselm of Lucca to Germany to obtain recognition from the Empress Agnes de Poitou.