Pauselijke Raad voor het Gezin oor Engels

Pauselijke Raad voor het Gezin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pontifical Council for the Family

voorbeelde

Zijn functie: voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin.
His title: President of the Pontifical Council for the Family.

Waarom werd hij benoemd tot voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin?’
Why was he appointed president of the Pontifical Council for the Family?’

(SK) Ik wil erop wijzen dat gisteren in Rome kardinaal Alfonso López Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, is overleden op de leeftijd van 72 jaar.
(SK) I would like to point out that Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family, died in Rome yesterday at the age of 72 .

In het artikel wordt ook een interview voor de daaropvolgende zondag aangekondigd van het BBC-programma Panorama met Kardinaal Alfonso Lopez Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, die aan de Engelse journalisten heeft verklaard dat het virus # keer kleiner is dan een spermatozoïde en dus gemakkelijk 'door de mazen van het net kan glippen ... Deze onzekerheidsmarge zou de ministeries van volksgezondheid en alle organisaties die het gebruik van condooms aanraden ertoe moeten aanzetten het probleem aan te pakken zoals zij dat doen met sigaretten, namelijk erop te vermelden dat zij gevaarlijk zijn
The article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists The Aids virus is roughly # times smaller than a spermatozoon and can therefore easily pass through the net that is formed by the condom ... These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger

In het artikel wordt ook een interview voor de daaropvolgende zondag aangekondigd van het BBC-programma Panorama met Kardinaal Alfonso Lopez Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, die aan de Engelse journalisten heeft verklaard dat het virus # keer kleiner is dan een spermatozoïde en dus gemakkelijk 'door de mazen van het net kan glippen ... Deze onzekerheidsmarge zou de ministeries van volksgezondheid en alle organisaties die het gebruik van condooms aanraden ertoe moeten aanzetten het probleem aan te pakken zoals zij dat doen met sigaretten, namelijk erop te vermelden dat zij gevaarlijk zijn
the article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists The Aids virus is roughly # times smaller than a spermatozoon and can therefore easily pass through the net that is formed by the condom ... These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger

In het artikel wordt ook een interview voor de daaropvolgende zondag aangekondigd van het BBC-programma „Panorama” met Kardinaal Alfonso Lopez Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, die aan de Engelse journalisten heeft verklaard dat „het virus 450 keer kleiner is dan een spermatozoïde en dus gemakkelijk 'door de mazen van het net” kan glippen ... Deze onzekerheidsmarge zou de ministeries van volksgezondheid en alle organisaties die het gebruik van condooms aanraden ertoe moeten aanzetten het probleem aan te pakken zoals zij dat doen met sigaretten, namelijk erop te vermelden dat zij gevaarlijk zijn.
The article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists ‘The Aids virus is roughly 450 times smaller than a spermatozoon and can therefore easily pass through the “net” that is formed by the condom ... These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger’;

In het artikel wordt ook een interview voor de daaropvolgende zondag aangekondigd van het BBC-programma „Panorama” met Kardinaal Alfonso Lopez Trujillo, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin, die aan de Engelse journalisten heeft verklaard dat „het virus 450 keer kleiner is dan een spermatozoïde en dus gemakkelijk 'door de mazen van het net” kan glippen ... Deze onzekerheidsmarge zou de ministeries van volksgezondheid en alle organisaties die het gebruik van condooms aanraden ertoe moeten aanzetten het probleem aan te pakken zoals zij dat doen met sigaretten, namelijk erop te vermelden dat zij gevaarlijk zijn.
the article announced that the BBC's Panorama programme, due to be televised the following Sunday, would broadcast an interview with the president of the Vatican's Pontifical Council for the Family, Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, who told British journalists ‘The Aids virus is roughly 450 times smaller than a spermatozoon’ and can therefore easily pass through the ‘net’ that is formed by the condom ... ‘These margins of uncertainty should represent an obligation on the part of the health ministries and all these campaigns to act in the same way as they do with regard to cigarettes, which they state to be a danger’;

Voorzitter van de Pauselijke Raad voor het Gezin
President Emeritus of the Pontifical Council for the Family

Op 7 juni 2008 werd Antonelli benoemd tot president van de Pauselijke Raad voor het Gezin.
He retired as president of the Pontifical Council for the Family on 26 June 2012.[2]

Hij werd bij de Romeinse Curie onder meer lid van de Pauselijke Raad voor het Gezin, de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven, de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, de Congregatie voor de Clerus en de Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika.
He was a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for the Clergy, the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, the Pontifical Council for the Family and the Commission for Latin America.