Payload oor Engels

Payload

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

payload

naamwoord

content of a message excluding headers and metadata

De plaintext van de payload zal mijn ware naam bevatten om het officieel te maken.
The plaintext of the payload will include my true name details for the record.

voorbeelde

Selecteer Encode Payload (Payload coderen) op de homepage om de microSD-kaart te coderen.
On the homepage, select Encode Payload to encode the microSD card.

Standaard kunnen de update-payloads in de meeste gevallen niet worden gecachet.
By default, the update payloads can’t be cached in most cases.

Het gaat om de payload.
It's about the payload.

Er moet gebruik worden gemaakt van het Encapsulated Security Payload-protocol (ESP, RFC
The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC#) protocol shall be used

Wat betreft de payload (inrichting en klimaatregeling), die een belangrijk en kenmerkend onderdeel is van dit soort schepen, zou het verschil duidelijk nog scherper zijn in het geval van de werf te Genova-Sestri Ponente (met een stijging van de productie van 1 863 ton in 1998 naar 14 303 ton in 2003); een dergelijke forse stijging zou worden mogelijk gemaakt door onderaannemers in te zetten en door hen meer opdrachten te laten uitvoeren, dankzij sleutelklare contracten.
As regards the payload (accommodation and air conditioning), which is the significant and distinctive part of the work on ships of this type, the difference is even more marked in the case of the Sestri Ponente shipyard (which increased its output from 1 863 tonnes in 1998 to 14 303 tonnes in 2003); such a steep increase was facilitated by using subcontractors and extending the scope of their responsibilities via turnkey contracts.

De payload en de oorspronkelijke IP-header worden versleuteld
The Payload and the original IP-header shall be encrypted

–Europese wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Galileo en Egnos): innovatieve toepassingen, wereldwijde toepassing en internationale partners, oplossingen om de robuustheid te vergroten, authenticatie, integriteit van diensten, ontwikkeling van fundamentele elementen zoals chipsets, ontvangers en antennes, duurzaamheid van toeleveringsketens, nieuwe technologieën (bv. kwantumtechnologieën, optische verbindingen, herprogrammeerbare payloads), in de richting van langdurige exploitatie van diensten in verband met de impact op maatschappelijke uitdagingen.
–European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.

Van den Berg werd gelanceerd met spaceshuttle Challenger op 29 april 1985 als een Payload Specialist van missie STS-51-B.
Van den Berg was launched aboard Space Shuttle Challenger on April 29, 1985, as a Payload Specialist of mission STS-51B.

De C- en D-eenheden van Sentinel-1 en -2 moeten worden uitgerust met een payload voor optische communicatie en de C- en D-eenheden van Sentinel-3 moeten worden uitgerust met een Doris-payload; de aanbesteding hiervan valt onder het contract en wordt in het kader van Copernicus gefinancierd.
The Sentinel-1 and -2 C and D units shall include an Optical Communication Payload and the Sentinel-3 C and D units shall include a DORIS payload, all procured as part of the contract and financed within Copernicus.

Pletser ging met succes door de medische selectie en werd officieus op de hoogte gebracht dat een van de plaatsen als plaatsvervanger Payload Specialist-astronaut aan hem zou worden voorgesteld, na ontvangst van de aanbevelingen van de LMS-missie Investigator-werkgroep.
Pletser passed successfully the medical selection and was unofficially informed that one of the places as alternate Payload Specialist astronaut would be proposed to him, having received the most recommendations of the LMS Mission Investigator Working Group.

Het basisontwerp van ISO leek sterk op dat van zijn directe voorganger IRAS en bestond uit twee grote componenten: Payload module; bestaande uit een grote cryogene thermosfles (een zogenaamde cryostaat) met daarin de telescoop en vier wetenschappelijke instrumenten.
Like IRAS, ISO was composed of two major components: Payload module, composed of a large cryostat holding the telescope and the four scientific instruments.

Dus de payload van Stuxnet was ontworpen... om een heel belangrijk onderdeel van onze wereld aan te vallen.
So the payload of Stuxnet was designed to attack some very important part of our world.

De dienst heeft betrekking op de missies Sentinel-1 en -2 (andere Sentinels hebben de nodige payload voor optische communicatie niet aan boord).
The service shall be relevant to Sentinel-1 and Sentinel-2 missions (other Sentinels shall not carry on-board the necessary Optical Communication Payload).

De term proxy-pivoting beschrijft de uitvoer van gekanaliseerd verkeer door een aangetast doel, gebruikmakend van een 'proxy payload' of 'proxy lading' op de machine en de lancering van aanvallen van deze computer.
Proxy pivoting generally describes the practice of channeling traffic through a compromised target using a proxy payload on the machine and launching attacks from the computer.

De payload werd uitgevoerd... in een grote hal met daarin een hele reeks cascades van centrifuges.
When it began to actually execute its payload, you would have a whole bunch of centrifuges in a huge array of cascades sitting in a big hall.

De payload en de oorspronkelijke IP-header worden versleuteld.
The Payload and the original IP-header shall be encrypted.

Petya werd in maart 2016 ontdekt; Check Point gaf aan dat hoewel de malware minder infecties veroorzaakte dan andere ransomware die in het begin van dat jaar actief was, zoals CryptoWall, het opmerkelijke verschillen in werking vertoonde waardoor het "onmiddellijk werd gekenmerkt als de volgende stap in de evolutie van malware". Een andere variant van Petya die in mei 2016 werd ontdekt bevatte een alternatieve payload die gebruikt werd als het de malware niet lukte om beheerdersrechten te verkrijgen.
Petya was discovered in March 2016; Check Point noted that while it had achieved fewer infections than other ransomware active in early 2016, such as CryptoWall, it contained notable differences in operation that caused it to be "immediately flagged as the next step in ransomware evolution".

Er moet gebruik worden gemaakt van het Encapsulated Security Payload-protocol (ESP, RFC2406).
The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) protocol shall be used.

Opmerking: Niveau 0 (L0), niveau 1 (L1) en niveau 2 (L2) verwijzen naar de opeenvolgende verwerkingsniveaus van een product, waarbij L0 wijst op onverwerkte gegevens van de instrumenten en de payloads, L1 wijst op aan geografische coördinaten gerelateerde en gekalibreerde berekende gegevens en L2 wijst op afgeleide geofysische variabelen.
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.

Payloads
Payloads

De cryostaat van de payload module omsloot de telescoop en wetenschappelijke instrumenten en was feitelijk een grote thermosfles met daarin een torusvormige tank met 2268 liter superfluïde helium.
The cryostat of the payload module surrounded the telescope and science instrument with a large dewar containing a toroidal tank loaded with 2268 litres of superfluid helium.

Er werden ook kleine payloads in orbitale banen gebracht met de vastebrandstofraket Scout (in de B, D en G-subvarianten).
Low payload weight orbital launches were also made, using the solid-propellant Scout rocket (in its B, D and G subvariants).

Het vluchtuitvoeringssegment biedt de capaciteit om de uitvoering van de missies te plannen en het ruimtevaartuig en de payload tijdens alle fasen van de missie te monitoren en te beheren.
The Flight Operations Segment (FOS) shall provide the capability to schedule the mission operations and to monitor and control the spacecraft and payload during all mission phases.